-
1 обкрадывать
см. обокрасть -
2 derubare
-
3 ripulire
(- isco) vt2) разг. хорошенько почистить / прибрать3) утончать, облагораживать; совершенствовать; исправлять, отделывать•Syn: -
4 rubare
vtrubare a man salva / a più non posso — красть без зазрения совести, воровать без всякого стесненияrubare lo stipendio — незаслуженно получать зарплатуrubare nel gioco — нечестно играть2) обворовывать, обкрадыватьrubare sulla spesa — обманывать( хозяйку) на покупках ( о прислуге)3) отниматьrubare il tempo a qd — отнимать время у кого-либоrubare il sonno a qd — не давать спать кому-либоrubare al sonno — недосыпать, работать по ночамposso rubarti un minuto? разг. — могу я оторвать тебя на минуту?è un ragazzo tanto simpatico che tutte le ragazze se lo rubano разг. — (это) до того симпатичный парень, что все девушки из-за него дерутся•Syn:appropriarsi, aggrafignare, beccare, chiappare, borseggiare, buscare, carpire, derubare, depredare, estorcere, graffiare, ghermire, ladroneggiare, portar via, mettere a sacco, rapinare, rapire, sgraffignare, saccheggiare, soffiare, squattrinare, spennare, spogliare, svaligiare; far repulisti / a riffa raffa / manbassa, mettere a rubaAnt:••a rubare poco si va in galera; a rubare tanto si fa carriera prov — что сходит с рук ворам, за то воришек бьют -
5 spolverare
(- olvero) vt1) стирать / сметать / смахивать / стряхивать / выбивать пыльspolverare le spalle / il groppone a qd шутл. — "приласкать" кого-либо, накостылять шею / по шее кому-либо3) посыпатьspolverare di zucchero — обсыпать сахарной пудрой5) обкрадывать7) см. impolverare•Syn:Ant: -
6 svaligiare
-
7 derubare
derubare vt (qd di qc) обворовывать, обкрадывать -
8 ripulire
ripulire (-isco) vt 1) вторично чистить, очищать 2) fam хорошенько почистить <прибрать> 3) утончать, облагораживать; совершенствовать; исправлять, отделывать 4) scherz, fam обворовывать, обкрадывать; обчищать, обирать (разг) ripulirsi 1) приводить себя в порядок (умываться, причесываться) 2) обтесываться, становиться культурным -
9 rubare
rubare vt 1) воровать, красть; грабить rubare a man salva -- красть без зазрения совести, воровать без всякого стеснения rubare lo stipendio -- незаслуженно получать зарплату rubare nel gioco -- нечестно играть (напр в карты) 2) обворовывать, обкрадывать rubare sul peso -- обвешивать rubare nella misura -- обмеривать rubare sul conto -- обсчитывать rubare sulla spesa -- обманывать( хозяйку) на покупках (о прислуге) 3) отнимать rubare il tempo a qd -- отнимать время у кого-л rubare il sonno a qd -- не давать спать кому-л rubare al sonno -- недосыпать, работать по ночам posso rubarti un minuto? fam -- могу я оторвать тебя на минуту? Х un ragazzo tanto simpatico che tutte le ragazze se lo rubano fam -- (это) до того симпатичный парень, что все девушки из-за него дерутся a rubare poco si va in galera, a rubare tanto si fa carriera prov -- что сходит с рук ворам, за то воришек бьют -
10 spolverare
spolverare (-ólvero) vt 1) стирать <сметать, смахивать, стряхивать, выбивать> пыль spolverare le spallea qd scherz -- ╚приласкать╩ кого-л, накостылять шею кому-л 2) превращать в порошок, размельчать 3) посыпать spolverare di zucchero -- обсыпать сахарной пудрой 4) быстро и жадно есть, поедать с жадностью 5) обкрадывать 6) обойти, обставить (разг) 7) v. impolverare spolverarsi стряхивать с себя пыль -
11 svaligiare
svaligiare vt обкрадывать, грабить -
12 derubare
-
13 ripulire
ripulire (-isco) vt 1) вторично чистить, очищать 2) fam хорошенько почистить <прибрать> 3) утончать, облагораживать; совершенствовать; исправлять, отделывать 4) scherz, fam обворовывать, обкрадывать; обчищать, обирать ( разг) ripulirsi 1) приводить себя в порядок (умываться, причёсываться) 2) обтёсываться, становиться культурным -
14 rubare
rubare vt 1) воровать, красть; грабить rubare a man salva — красть без зазрения совести, воровать без всякого стеснения rubare lo stipendio — незаслуженно получать зарплату rubare nel gioco — нечестно играть ( напр в карты) 2) обворовывать, обкрадывать rubare sul peso — обвешивать rubare nella misura — обмеривать rubare sul conto — обсчитывать rubare sulla spesa — обманывать( хозяйку) на покупках (о прислуге) 3) отнимать rubare il tempo a qd — отнимать время у кого-л rubare il sonno a qd — не давать спать кому-л rubare al sonno — недосыпать, работать по ночам posso rubarti un minuto? fam — могу я оторвать тебя на минуту? è un ragazzo tanto simpatico che tutte le ragazze se lo rubano fam — (это) до того симпатичный парень, что все девушки из-за него дерутся -
15 spolverare
spolverare (-ólvero) vt 1) стирать <сметать, смахивать, стряхивать, выбивать> пыль spolverare le spallea qd scherz — «приласкать» кого-л, накостылять шею кому-л 2) превращать в порошок, размельчать 3) посыпать spolverare di zucchero — обсыпать сахарной пудрой 4) быстро и жадно есть, поедать с жадностью 5) обкрадывать 6) обойти, обставить ( разг) 7) v. impolverare spolverarsi стряхивать с себя пыль -
16 svaligiare
-
17 ciulare
-
18 derubare
обокрасть, украсть* * *гл.общ. обворовывать, обкрадывать -
19 ripulire
io ripulisco, tu ripulisci1) снова привести в порядок, убрать2) очистить (убрать лишнее, вредное)3) обчистить, украсть* * *гл.1) общ. вторично очищать, вторично чистить, обворовывать, утончать, исправлять, обкрадывать, облагораживать, обчищать, отделывать, отчищать, снова чистить, совершенствовать2) разг. обирать -
20 rubare
красть, воровать••* * *гл.общ. обворовывать, отнимать, воровать, грабить, красть, обкрадывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обкрадывать — См. красть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обкрадывать обеднять, обирать, обворовывать, ограблять, очищать, обчищать, грабить, обдирать, воровать, красть … Словарь синонимов
ОБКРАДЫВАТЬ — ОБКРАДЫВАТЬ, обкрадываю, обкрадываешь. несовер. к обокрасть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБКРАДЫВАТЬ — см. обокрасть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обкрадывать — несов. перех. Лишать части или всего имущества, совершив кражу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обкрадывать — обкр адывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обкрадывать — (I), обкра/дываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
обкрадывать — Syn: см. воровать … Тезаурус русской деловой лексики
обкрадывать — аю, аешь; нсв. кого что. 1. к Обокрасть. 2. Наносить урон, обедняя чью л. жизнь, лишая её чего л. важного, существенного. Люди, не любящие музыку, обкрадывают самих себя. Зачем о. свою жизнь, отказываясь от счастья общения с друзьями? ◁… … Энциклопедический словарь
обкрадывать — аю, аешь; нсв. см. тж. обкрадываться, обкрадывание кого что 1) к обокрасть 2) Наносить урон, обедняя чью л. жизнь, лишая её чего л. важного, существенного. Люди, не любящие музыку, обкрадывают самих себя … Словарь многих выражений
обкрадывать — 3.2.2.3., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
обкрадывать — ОБКРАДЫВАТЬ, несов. (сов. обокрасть), кого что. Отнимать (отнять) что л. у кого л., где л., тайно унося, уводя, увозя; Син.: обворовывать, похищать [impf. to rob, steal (from)]. Соседи врезали в свою дверь второй замок, чтобы воры не обокрали… … Большой толковый словарь русских глаголов