-
1 изобретение
-
2 invenzione
изобретение, открытие -
3 invenzione di procedimento
изобретение, относящееся к способу -
4 invenzione
- invenzione brevettata
- invenzione-capitale
- invenzione che richiede alti investimenti di capitale
- invenzione-lavoro
- brevettare un'invenzioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > invenzione
-
5 invenzione
ж.1) изобретение, создание2) изобретение3) выдумка, ложь4) вымысел ( художественный)5) изобретение, находка* * *сущ.1) общ. выдумка, измышление, изобретение, ложь, фантазия2) муз. инвенция -
6 brevettare
* * *гл.1) общ. патентовать (изобретение и т.п.), (+D) выдавать диплом, патентовать, (+D) давать патент2) экон. выдавать диплом на изобретение, патентовать (напр., изобретение), выдавать патент -
7 invenzione
f.1) (scoperta) изобретение (n.), открытие (n.)2) (inventiva) воображение (n.), фантазия, творческая жилка3) (bugia) ложь; (espediente) выдумка -
8 invenzione
f1) изобретениеbrevettare un'invenzione — патентовать изобретение, получать патент на изобретение
2) выдумка; фантазия•- invenzione brevettata
- invenzione di combinazione
- invenzione industriale
- invenzione del prestatore di lavoro
- invenzione di procedimento -
9 invenzione
f1) изобретениеbrevetto / privilegio / patente d'invenzione — патент на изобретениеdi nuova invenzione перен. — новоизобретённый, новоявленный2) замысел, художественный вымысел; фантазияpotenza d'invenzione — 1) сила воображения 2) изобретательность3) выдумка, ложь, измышление4) муз. инвенция5)•Syn: -
10 invenzione
invenzióne f 1) изобретение brevettod'invenzione -- патент на изобретение di nuova invenzione fig -- новоизобретенный, новоявленный 2) замысел, художественный вымысел; фантазия potenza d'invenzione а) сила воображения б) изобретательность 3) выдумка, ложь, измышление 4) mus инвенция 5) l'Invenzione della Croce rel -- обретение честнаго креста -
11 invenzione
invenzióne f 1) изобретение brevettod'invenzione — патент на изобретение di nuova invenzione fig — новоизобретённый, новоявленный 2) замысел, художественный вымысел; фантазия potenza d'invenzione а) сила воображения б) изобретательность 3) выдумка, ложь, измышление 4) mus инвенция 5): l'Invenzione della Croce rel — обретение честнаго креста -
12 brevetto
м.1) патент* * *сущ.1) общ. грамота, аттестат, патент, свидетельство2) экон. патентное свидетельство, патент (на изобретение, профессиональную деятельность), диплом -
13 invenzione tecnologica
сущ.экон. техническое изобретение, технологическое изобретениеИтальяно-русский универсальный словарь > invenzione tecnologica
-
14 ritrovato
м.изобретение, открытие* * *сущ.1) общ. выдуманный, выдумка, находка, открытый, изобретённый, обнаруженный, уловка, хитрость2) экон. изобретение, открытие -
15 rubare una invenzione
гл.общ. присвоить изобретение, украсть изобретениеИтальяно-русский универсальный словарь > rubare una invenzione
-
16 brevetto
-
17 brevettare
-
18 brevetto
-
19 patente
I aggявный, очевидныйSyn:II f1) патент, свидетельствоpatente sanitaria / di sanità мор. — санитарный патент, карантинное свидетельствоpatente di porto d'armi — разрешение на ношение оружия2) диплом; свидетельствоpatente di guida — водительское удостоверение; водительские / шофёрские права разг.•Syn:••dare la patente di... — публично обозвать -
20 perfezionare
(- ono) vt) (у) совершенствовать, улучшатьperfezionare un'invenzione — усовершенствовать изобретениеSyn:condurre a perfezione / a termine, finire, migliorare, affinare, ultimare, limare, raffinare, compire, rifinire, dar lustro
См. также в других словарях:
Изобретение — Патентное право … Википедия
ИЗОБРЕТЕНИЕ — новое и обладающее существенными отличиями техническоерешение задачи в любой области экономики, социального развития, культуры, науки, техники, обороны, дающее положительный эффект. Автор ИЗОБРЕ ТЕНИЯ, получивший авторское свидетельство, имеет… … Финансовый словарь
изобретение — См. открытие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изобретение выдумка, открытие, находка, решение; сочинение, выдумывание, придумка Словарь р … Словарь синонимов
ИЗОБРЕТЕНИЕ — ИЗОБРЕТЕНИЕ техническое или интеллектуальное построение, обладающее принципиальной новизной. Как артефакты изобретения появляются вместе с человеком. В более специфическом смысле об изобретениях как виде технической деятельности можно… … Философская энциклопедия
ИЗОБРЕТЕНИЕ — и (разг.) ИЗОБРЕТЕНИЕ, изобретения, ср. 1. только ед. Действие по гл. изобрести изобретать. Изобретение пороха относится к началу 14 века. 2. То, что изобретено; результат творчества изобретателя. Летательный аппарат является важнейшим… … Толковый словарь Ушакова
Изобретение — Изобретение ♦ Invention Больше, чем открытие, но меньше, чем творение. Изобрести значит сделать то, чего прежде не существовало (именно этим изобретение отличается от открытия), но что раньше или позже обязательно должно было появиться (этим … Философский словарь Спонвиля
ИЗОБРЕТЕНИЕ — ИЗОБРЕТЕНИЕ, устройство, способ, вещество, штамм микроорганизма, культура клетки растений и животных, являющиеся новыми, имеющие изобретательский уровень и промышленно применимые. Изобретением является также использование по новому назначению… … Современная энциклопедия
ИЗОБРЕТЕНИЕ — объект промышленной собственности, которому предоставляется правовая охрана на основе патента. Изобретение должно представлять собой техническое решение, обладающее новизной, неочевидностью и производственной применимостью … Большой Энциклопедический словарь
изобретение — (неправильно изобретение) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Изобретение — (лат. inventio; англ. invention) в патентном законодательстве РФ предложение, если оно отвечает установленным условиям патентоспособности: является новым, имеет изобретательский уровень и промышленно применимо (ст. 4 Патентного закона Российской… … Энциклопедия права
Изобретение — ИЗОБРЕТЕНИЕ, устройство, способ, вещество, штамм микроорганизма, культура клетки растений и животных, являющиеся новыми, имеющие изобретательский уровень и промышленно применимые. Изобретением является также использование по новому назначению… … Иллюстрированный энциклопедический словарь