-
1 слабохарактерность
infirmity имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > слабохарактерность
-
2 слабохарактерность
1) General subject: debility of purpose, flabbiness, flaccidity, infirmity2) Makarov: weak characterУниверсальный русско-английский словарь > слабохарактерность
-
3 слабохарактерность
ж.weak character, infirmity -
4 слабохарактерность
ж.lack of character, flabbiness -
5 слабохарактерность
-
6 слабохарактерность
ж.lack of character, flabbinessНовый большой русско-английский словарь > слабохарактерность
-
7 слабость
weakness имя существительное: -
8 П-269
С ПОЗВОЛЕНИЯ СКАЗАТЬ ( Invar sent adv (parenth) usu. precedes the word or phrase to which it refers fixed WO1. (an apologetic expression warning the listener that sth. rude, pointed, not quite proper will be said next) I apologize for what I am about to saypardon (if you don't mind) my saying soif I may say so if I may be so bold."В нашем полку был поручик, прекраснейший й образованнейший человек, который не выпускал изо рта трубки не только за столом, но даже, с позволения сказать, во всех прочих местах» (Гоголь 3). "In our regiment there was a lieutenant, a truly fine and well-educated man, who never let a pipe out of his mouth, not only at table but, pardon my saying so, in all other places" (3c).2. used by the speaker to express his negative, disdainful attitude toward s.o. or sth., his opinion that s.o. or sth. does not deserve his or its nameso-calledif I (you) could (even) call it (him etc) that if such it (he etc) may be called.«Горько и обидно, что какие-то слизняки правят страной. Безволие, слабохарактерность, неумение, нерешительность, зачастую простая подлость — вот что руководит действиями этого, с позволения сказать, „правительства"» (Шолохов 3). "It is a bitter shame that the country should be ruled by such worms. Lack of will, lack of character, of ability, of resolution, and even downright treachery—these are the qualities that determine the actions of this 'government,' if such it may be called" (3a). -
9 с позволения сказать
[Invar; sent adv (parenth; usu. precedes the word or phrase to which it refers; fixed WO]=====1. (an apologetic expression warning the listener that sth. rude, pointed, not quite proper will be said next) I apologize for what I am about to say:- pardon < if you don't mind> my saying so;- if I may be so bold.♦ "В нашем полку был поручик, прекраснейший м образованнейший человек, который не выпускал изо рта трубки не только за столом, но даже, с позволения сказать, во всех прочих местах" (Гоголь 3). "In our regiment there was a lieutenant, a truly fine and well-educated man, who never let a pipe out of his mouth, not only at table but, pardon my saying so, in all other places" (3c).2. used by the speaker to express his negative, disdainful attitude toward s.o. or sth., his opinion that s.o. or sth. does not deserve his or its name:- so-called;- if I (you) could (even) call it (him etc) that;- if such it (he etc) may be called.♦ "Горько и обидно, что какие-то слизняки правят страной. Безволие, слабохарактерность, неумение, нерешительность, зачастую простая подлость - вот что руководит действиями этого, с позволения сказать, "правительства"" (Шолохов 3). "It is a bitter shame that the country should be ruled by such worms. Lack of will, lack of character, of ability, of resolution, and even downright treachery - these are the qualities that determine the actions of this 'government,' if such it may be called" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с позволения сказать
-
10 мягкотелость
-
11 дряхлость
decrepitude имя существительное: -
12 недостаток
lack имя существительное: -
13 немощь
infirmity имя существительное: -
14 неудача
failure имя существительное:mischance (неудача, несчастный случай)bad fortune (неудача, несчастье)ill fortune (неудача, несчастье)flivver (дешевый автомобиль, неудача, провал, дешевый самолет, что-либо дешевое, что-либо маленькое) -
15 ошибка
error имя существительное: -
16 провал
failure имя существительное:flivver (дешевый автомобиль, неудача, провал, дешевый самолет, что-либо дешевое, что-либо маленькое)словосочетание: -
17 моральный недостаток
infirmity имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > моральный недостаток
-
18 физический недостаток
infirmity имя существительное:handicap (гандикап, препятствие, помеха, увечье, физический недостаток, гонки по пересеченной местности)Русско-английский синонимический словарь > физический недостаток
См. также в других словарях:
слабохарактерность — слабохарактерность … Орфографический словарь-справочник
слабохарактерность — см. безволие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. слабохарактерность сущ. • слабоволие … Словарь синонимов
СЛАБОХАРАКТЕРНОСТЬ — СЛАБОХАРАКТЕРНОСТЬ, слабохарактерности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к слабохарактерный; слабый, безвольный характер. Согласился только по слабохарактерности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
слабохарактерность — СЛАБОХАРАКТЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Отличающийся слабым характером, безвольный. С. человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
слабохарактерность — ▲ недостаточность ↑ стойкость характера слабохарактерность недостаток твердости. слабохарактерный. бесхарактерность. бесхарактерный. мягкотелость. мягкотелый. мягкий как воск. можно веревки вить из кого. хоть веревки вей из кого. размякнуть.… … Идеографический словарь русского языка
слабохарактерность — СЛАБОХАРАКТЕРНОСТЬ, и, ж То же, что безволие. Жена постоянно бранила мужа Сергея за слабохарактерность … Толковый словарь русских существительных
Слабохарактерность — ж. отвлеч. сущ. по прил. слабохарактерный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слабохарактерность — слабохарактерность, слабохарактерности, слабохарактерности, слабохарактерностей, слабохарактерности, слабохарактерностям, слабохарактерность, слабохарактерности, слабохарактерностью, слабохарактерностями, слабохарактерности, слабохарактерностях… … Формы слов
слабохарактерность — слабохар актерность, и … Русский орфографический словарь
слабохарактерность — см. слабохарактерный; и; ж. Бранить кого л. за слабохара/ктерность … Словарь многих выражений
безволие — хлипкость, бесхребетность, абулия, безвольность, слабоволие, обломовщина, слабохарактерность, тряпичность, слюнтяйство, слабодушие, бесхарактерность, слабость, мягкотелость Словарь русских синонимов. безволие слабоволие, слабодушие, слабость,… … Словарь синонимов