-
1 задержка
задержка сущdelayвремя задержки1. dwell-time2. delay time в случае задержкиin the case of delayзадержка в базовом аэропортуterminal delayзадержка вызоваclamp-onзадержка вылета с целью стыковкиlayoverзадержка на маршрутеdelay en-routeизбегать задержкиavoid a delayустанавливать время задержкиdetermine the delayустранять любую задержкуobviate any delay -
2 задержка
Задержка (сохранение какого-либо состояния)Regions of instability can be traversed with impurity and in safety, with prolonged dwelling at speeds where rotor excursions are largest.Задержка (поставки)-- There is only a limited number of ring suppliers and extended delays in procurement are sometimes encountered.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задержка
-
3 задержка
задержка — delay -
4 задержка
-
5 задержка в
-
6 задержка
ж.1) ( отсрочка) delay2) ( остановка) check, arrest3) ( временное прекращение) interruption4) НФЗЛ ( раздражения в ответ на стимуляцию) inertia, lag5) НФЗЛ ( торможение) inhibition6) ( развития) retardation, undevelopment7) мед. retention•- задержка аффекта
- задержка в развитии
- задержка в языковом развитии
- задержка внутриутробного развития
- задержка дыхания
- задержка изображения на сетчатке после прекращения возбуждения
- задержка интеллектуального развития
- задержка когнитивного процесса
- задержка награды
- задержка ответной реакции
- задержка очередного сердечного сокращения
- задержка перцептивного процесса
- задержка по времени
- задержка поведения
- задержка психического развития
- задержка рефлекса
- задержка речевого развития
- задержка роста
- задержка семяизвержения
- задержка умственного развития
- задержка физического развития
- инициальная задержка
- начальная задержка
- психогенная задержка речи
- синаптическая задержка
- терминальная задержка -
7 задержка
-
8 задержка
1) delay
2) detention
3) holdup
4) impediment
5) inhibit
6) lag
7) pending
8) retardation
– временная задержка
– групповая задержка
– задержка воспламенения
– задержка импульса
– задержка на каскад
– задержка на распространение
– задержка огибающей
– задержка передачи
– задержка переноса
– задержка при включении
– задержка при выключении
– корректирующая задержка
– распределенная задержка
задержка импульса на один главный импульс — one-pulse time delay
задержка импульса на один разряд — one-pulse time delay
задержка на один разряд — one-digit delay
задержка на один такт — one clock-pulse delay
задержка при замыкании контактов — dwell time
задержка реле при отпускании — release lag of relay
задержка реле при срабатывании — operate lag of relay
задержка селекторного импульса — <electr.> trigger pulse delay
-
9 задержка
ж.1) ( по времени) delay; lag2) ( замедление) retardation•- временная задержка
- групповая задержка
- задержка включения
- задержка выключения
- задержка импульса
- задержка поджига
- задержка при распространении
- задержка сигнала
- задержка текучести
- задержка трещины
- ионосферная задержка
- магнитная задержка
- магнитостатическая задержка
- магнитоупругая задержка
- межмодовая задержка
- микросекундная задержка
- модовая задержка
- плавно регулируемая задержка
- регулируемая задержка
- фазовая задержка
- фиксированная задержка -
10 задержка
ж.1) ( на месте) retention2) ( по времени) retardation, delay, hold-up, hindrance•- задержка газов
- задержка дробления яйцеклетки
- задержка дыхания
- задержка зуба
- задержка лохий
- задержка менструации
- задержка мочи
- задержка мышления
- задержка овуляции
- задержка последа
- задержка психического развития
- задержка развития
- задержка родовой деятельности
- задержка роста бактерий
- задержка роста
- задержка стула
- задержка умственного развития
- острая задержка мочи
- психомоторная задержка
- хроническая задержка мочи -
11 задержка
1. ж. delay, lag2. ж. stoppageСинонимический ряд:1. заминка (сущ.) заминка; приостановка; проволочка; промедление2. опоздание (сущ.) запоздание; опоздание -
12 задержка
ж.delay; lag; set-back; stoppage- задержка воспламенения
- задержка впрыска
- задержка груза
- задержка доставки
- задержка зажигания
- задержка отгрузки
- задержка платежа
- задержка подачи
- суммарная задержка -
13 задержка
сущ. retention, retardation, arrestзадержка выпадения зубов shedding exfoliationзадержка дыхания во время глотания deglutition apneaзадержка зуба teething (dentition) retardationзадержка пищевых остатков ( в межзубных промежутках) food impactionзадержка прорезывания зубов retention, retention of eruptionзадержка развития arrested developmentзадержка умственного развития retardation -
14 задержка
1) delay; (остановка) stop, hold-up, tie-up; (замедление) retardation, slowdown; (препятствие) holdback, impediment; (помеха) set-back, hitch; (замедление, препятствие развитию) check2) (арест) arrest, detention• -
15 задержка
временная задержка
запаздывание
фиксированная задержка
заданная задержка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
задержка
-
[Интент]
задержка
запаздывание
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задержка
-
16 задержка
-
17 задержка
1. delay2. detention -
18 задержка
-
19 задержка
-
20 задержка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > задержка
См. также в других словарях:
задержка — См. препятствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. задержка заминка, приостановка, затор, замедление, промедление, проволочка, запаздывание, замедление, затягивание,… … Словарь синонимов
ЗАДЕРЖКА — ЗАДЕРЖКА, задержки, жен. Промедление, приостановка (вследствие какого нибудь препятствия). Задержка в доставке продовольствия. Задержка движения поездов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
"ЗАДЕРЖКА" — (Detention) 1. Задержка судна сверх всех обусловленных чартером сроков. 2. Возмещение за такую задержку. 3. Возмещение за задержку гужевого транспорта. 4. Непроизводительный простой судна по якобы неизбежным обстоятельствам, как ожидание… … Морской словарь
задержка — ЗАДЕРЖКА, замедление, затор, приостановка, промедление, разг. заминка, разг. проволочка ЗАДЕРЖИВАТЬСЯ/ЗАДЕРЖАТЬСЯ, замедляться, затягиваться, разг. застревать/застрять, разг. канителить, разг. канителиться, разг. копаться, разг. медлить,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
задержка — ЗАДЕРЖАТЬ, ержу, ержишь; ержанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задержка — замедление или остановка развития некоего влечения или процесса. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
задержка — Интервал времени между происшедшим природным явлением и некоторым его следствием, например, между возникновением паводка и прохождением его через какой то створ. Syn.: отставание … Словарь по географии
задержка — 2.5.5 задержка: Расстояние между первичным преобразователем и точкой ввода звука в контролируемый объект. Источник: ГОСТ Р ИСО 5577 2009: Контроль неразрушающий. Ультразвуковой контроль. Словарь оригинал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
задержка — временная задержка запаздывание фиксированная задержка заданная задержка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] задержка [Интент] задержка запаздывание [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский… … Справочник технического переводчика
задержка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? задержки, чему? задержке, (вижу) что? задержку, чем? задержкой, о чём? о задержке; мн. что? задержки, (нет) чего? задержек, чему? задержкам, (вижу) что? задержки, чем? задержками, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
ЗАДЕРЖКА — (retardation) замедление или ограничение в развитии. Психомоторная задержка (psychomotor retardation) характеризуется замедлением физической активности и речи человека; в некоторых случаях она может быть столь сильной, что человек перестает… … Толковый словарь по медицине