-
1 тонкость
-
2 тонкость
-
3 тонкость
1. tenuity2. fine point3. subtleness4. twists and turnsтонкости, детали, подробности; все углы и закоулки — twists and turns
5. thinness; delicacy; subtlety; details6. fineness7. nicetyСинонимический ряд:1. острота (сущ.) изощренность; острота; чуткость2. подробность (сущ.) деталь; мелочь; подробность; частность3. щекотливость (сущ.) деликатность; щекотливость; щепетильность4. ювелирность (сущ.) филигранность; ювелирностьАнтонимический ряд:толщина; толщину -
4 тонкость
-
5 тонкость
ж.1. thinness; (ткани, ниток и т. п.) fineness; (вкуса, запаха и т. п.) delicacy; ( фигуры) slenderness, slimness; (перен.) subtlety2. ( мелкая подробность) fine point, nicety, piece of subtletyзнать какое-л. дело до тонкостей — know* smth. in all its minutest details, know* smth. to a nicety
вдаваться в тонкости — subtilize; split* hairs ирон.
-
6 тонкость
жен.1) thinness; (ткани, ниток и т.п;) fineness; (вкуса, запаха и т.п.)delicacy; (фигуры) slenderness, slimness; перен. subtlety2) ( мелкая подробность) fine point, nicety, piece of subtletyзнать какое-л. дело до тонкостей — to know smth. in all its minutest details, to know smth. to a nicety
вдаваться в тонкости — to subtilize; to split hairs ирон.
3) мн. ч. тонкости ( хитросплетения) cobweb -
7 тонкость
-
8 тонкость
тонкость
(напр. распыливания)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тонкость
-
9 тонкость
f. thinness, subtlety, fineness; тонкости, pl., details, refinementsРусско-английский словарь математических терминов > тонкость
-
10 тонкость
1) fineness
2) subtlety
3) tenuity
4) thinless -
11 тонкость
1) General subject: delicacy, details, exility, fastidiousness, fine point, fineness, finesse, niceties, quiddity, quillet, refinement (вкуса), shrewdness, smart, subtility (восприятия), subtlety, tenuity, nuance2) Engineering: degree of fineness (диспергирования), fineness (измельчения), sharpness4) Construction: degree of fineness (помола, диспергирования)5) Mathematics: thinness6) Architecture: flimsiness, nicety7) Textile: sheerness (напр. ткани или чулка)8) Robots: sharpness (линий, очертаний)9) Makarov: smart (стиля, речи и т.п.), tenuity (в прямом смысле) -
12 тонкость
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тонкость
-
13 тонкость
fineness, (напр. линий, очертаний) sharpness, tenuityРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > тонкость
-
14 тонкость
1) thinness; (ткани, ниток и т.п;) fineness; (вкуса, запаха и т.п.)delicacy; (фигуры) slenderness, slimness; перен. subtlety
2) (мелкая подробность) fine point, nicety, piece of subtlety
3) мн. тонкости (хитросплетения) cobweb* * ** * *thinness; fineness;delicacy; slenderness, slimness* * *delicacyfinenessfinessesubtletiessubtletytenuity -
15 тонкость
-
16 тонкость
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > тонкость
-
17 тонкость
-
18 тонкость
( структуры) fineness, subtletyРусско-английский научно-технический словарь Масловского > тонкость
-
19 тонкость
( диспергирования) degree of fineness, (линий, очертаний) sharpness -
20 тонкость
ж.1) ( малая толщина) thinness; (ткани, ниток и т.п.; тж. степень измельчения) finenessто́нкость фильтра́ции — filtering capacity / rating
2) ( тонкий силуэт - фигуры) slenderness, slimness3) (утончённость - вкуса, запаха и т.п.) delicacy; finesse [fɪ'nes]4) (особая глубина, изящество, совершенство) subtlety ['sʌtltɪ], finesse, finenessто́нкость ума́ — subtlety of mind
то́нкость работы — fine workmanship
5) ( мелкая подробность) fine point, nicety, subtletyдо то́нкостей — to a nicety
знать какое́-л де́ло до то́нкостей — know smth in all its minutest details, know smth to a nicety
вдава́ться в то́нкости — subtilize ['sʌtɪ-]; split hairs ирон.
См. также в других словарях:
ТОНКОСТЬ — ТОНКОСТЬ, тонкости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к тонкий во всех знач., кроме 9. Тонкость сукна. Тонкость ума. Тонкость шутки. Тонкость обращения. «Всех удивляла поразительная тонкость его осязания.» Крыленко. 2. Тонкая подробность (см.… … Толковый словарь Ушакова
тонкость — изящество, легкость, грациозность, грация, пластичность; подробность, деталь, частность, детальность, доскональность; щепетильность, душевная тонкость, лиризм, худощавость, чуткость, мелочь, ювелирность, такт, остроумие, неплотность, бережность,… … Словарь синонимов
ТОНКОСТЬ — ТОНКОСТЬ, и, жен. 1. см. тонкий. 2. Мелкая подробность, специальная, частная сторона чего н. Тонкости математики. Вдаваться в тонкости. Узнать всё до тонкостей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тонкость — тонкость, мн. тонкости, род. тонкостей (неправильно тонкостя, тонкостей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тонкость — (напр. распыливания) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fineness … Справочник технического переводчика
Тонкость помола — характеристика дисперстности вяжущих, пигментов, наполнителей. Тонкость помола определяется остатком на стандартном сите в процентах по отношению к начальной навеске материала. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
Тонкость помола — – характеристика дисперстности вяжущих, пигментов, наполнителей. Тонкость помола определяется остатком на стандартном сите в процентах по отношению к начальной навеске материала … Словарь строителя
Тонкость помола цемента — – характеристика дисперсности цемента, которая может быть выражена массовой долей остатка (прохода) на одном или нескольких контрольных ситах или величиной удельной поверхности. [ГОСТ 30515 2013] Тонкость (тонина) помола цемента… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
тонкость (диспергирования) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN degree of fineness … Справочник технического переводчика
тонкость отсева фильтра — По ГОСТ 14146. [ГОСТ Р 51109 97] Тематики промышленная чистота … Справочник технического переводчика
тонкость помола — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fineness of grinding … Справочник технического переводчика