-
1 нехватка продуктов
Русско-английский словарь по общей лексике > нехватка продуктов
-
2 недостаток продуктов
Русско-Английский новый экономический словарь > недостаток продуктов
-
3 недостаток продуктов
Русско-английский большой базовый словарь > недостаток продуктов
-
4 недостаток рабочих рук
Русско-английский синонимический словарь > недостаток рабочих рук
-
5 нехватка продуктов
Русско-английский синонимический словарь > нехватка продуктов
-
6 нехватка помещений
-
7 недостаток рабочих рук
Русско-английский словарь по общей лексике > недостаток рабочих рук
-
8 нехватка
1) General subject: dearth, dearth (продуктов), deficiency, deficit, failure, lack, short of (чего-либо), shortage, shortfall, underage, want, wantage, scarcity, shortcoming, ullage, privation, famine2) Computers: slackness3) Medicine: poverty4) Military: insufficiency5) Construction: short coming6) Railway term: short weight (в весе)7) Economy: bottleneck (каких-либо ресурсов), deficiencies, shortness, stringency, tillage, underwinding8) Accounting: dearth (напр. денег в обращении), inadequacy, tightness (напр. средств)9) Australian slang: light on11) Banking: fall short by12) Advertising: paucity13) Business: defect, deficiency in quantity, gap, need14) Drilling: shortcomings15) Investment: stockout16) EBRD: insufficient payment, short payment, short supply17) Makarov: absence, deficiency (потеря терминального участка хромосомы или хроматиды), penury, stringency (средств и т.п.)18) oil&gas: supply shortfalls -
9 недостаток
1) General subject: absence, blemish, dearth (dearth of workmen - недостаток рабочих рук), default, defect, deficiency, demerit, destitution, disadvantage, downside, drawback, failing, failure (чего-либо), famine, fault, flaw, foible, frailty, imperfection, infirmity, insufficience (чего-л.), insufficiency (чего-л.), lack, letdown, limitation, minus, need, non availability, objection, out (at (on) the outs - в натянутых, плохих отношениях), penury (чего-либо), privation (чего-либо), scarcity, short of (чего-либо), shortage, shortcoming, sin, slight imperfection, take off, tightness (денег в обращении), underage, vice (в характере и т. п.), want, weakness, wrinkle, tightness, problem (Alder has no problems with sap or mineral streaks.), catch (There' s no catch. It's all on the up and up. Здесь нет недостатка. Здесь всё больше и больше), incomplete (в знаниях)3) Military: (конструктивный) bug, (нехватка) shortage4) Engineering: demerit (отрицательное свойство)6) Rare: illth7) Construction: blemish (допускаемый техническими условиями, стандартами и т. п.), drawback (качества)8) Railway term: headache, short allowance9) Law: default (чего-л.), defect of form, defect of substance, shortfall10) Economy: bug, shortness, weak pocket (напр. компании)11) Accounting: weak point12) Australian slang: light on13) Diplomatic term: let-down14) Metallurgy: lack of strict monochromaticity15) Psychology: absence (чего-л.)17) Oil: draw-back18) Official expression: non-availability19) Ecology: deficit20) Patents: complaint (в описании изобретений), defective feature, defective feature (прототипа, предлагаемого решения), detriment, detriment (прототипа), detrimental effect (прототипа), disadvantageous feature, disadvantageous feature (прототипа, предлагаемого решения), drawback (о прототипе), fault (прототипов), inconvenience, shortcoming (прототипе), trademark' inconvenience (прототипа), unsatisfactory feature, unsatisfactory feature (прототипа), weakness (в описании изобретения)21) Business: disqualification, insufficiency (чего-либо), negative22) Quality control: limitation (напр. метода)23) Makarov: deficiency (нехватка), deficit (нехватка), disadvantage (отрицательное свойство), drawback (отрицательное свойство), frawback, handicap (физический или психический), hole, limitation (отрицательное свойство), paucity, shortage (нехватка), shortcoming (отрицательное свойство), trouble, wart24) Gold mining: want (материалов)26) Dog breeding: penalisation -
10 недостаток ориентиров
1) Aviation medicine: (опорных) dearth of cues2) Makarov: dearth of cuesУниверсальный русско-английский словарь > недостаток ориентиров
-
11 голод
м.1. hunger; ( длительный) starvationчувствовать голод — feel* / be hungry
утолить голод — satisfy / appease one's hunger
умирать с голоду — die of starvation, starve to death
морить голодом (вн.) — starve (d.), starve to death (d.)
2. ( народное бедствие) famine3. ( недостаток) dearth, famine -
12 голод
1) hunger; starvation (длительный)
2) (народное бедствие)
famine
3) dearth, acute shortage* * ** * *1) hunger; starvation 2) famine* * *dearthfaminefamineshungerhungersstarvation -
13 голод
1. dearth2. famineострая нехватка угля, угольный голод — coal famine
товарный голод, острый недостаток товаров — goods famine
3. hungerлечебное голодание; лечение голодом — hunger cure
4. starvationСинонимический ряд:голодание (сущ.) голодание; голодуха; голодухуАнтонимический ряд: -
14 нехватка
•At very low temperatures no electrons will be excited from the valence to the conduction band because of the lack of thermal energy.
•The dearth of the technological personnel...
•A deficit of electrons...
•Drilling was discontinued because of lack (or shortage, or scarcity) of adequate equipment.
•For lack of new equipment we have to use old machines.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нехватка
-
15 голодный цикл
Geology: "dearth-cycle" -
16 бесплодие почвы
Agriculture: soil dearth -
17 в молодых людях не было недостатка
General subject: there was no great dearth of young menУниверсальный русско-английский словарь > в молодых людях не было недостатка
-
18 во время голода
General subject: in time of dearth -
19 голод
1) General subject: dearth, esurience, famine (стихийное бедствие), hership, hunger, poor man's sauce, starvation, malnourishment2) Medicine: bowel rest (как лечебное мероприятие)3) Rare: famishment4) Accounting: scarcity5) Diplomatic term: famine (массовое бедствие)6) Psychology: hunger drive7) Food industry: hungering8) Aviation medicine: inanition9) Makarov: empty cupboards, esuriency -
20 дороговизна
1) General subject: costliness, dearness, famine prices, high price, scarcity2) Law: soaring of prices3) Economy: dearth, expansiveness, expensiveness4) Australian slang: an arm and a leg5) Diplomatic term: skyrocketing prices6) Business: high prices
См. также в других словарях:
Dearth — means lack, shortage or scarcity. It may also refer to: People Bill Dearth, (1947–2005) US actor David Dearth, bodybuilder with the World Bodybuilding Federation Doug Dearth, actor James Dearth, (born 1976), American football player John Wesley… … Wikipedia
Dearth — Dearth, n. [OE. derthe, fr. dere. See {Dear}.] Scarcity which renders dear; want; lack; specifically, lack of food on account of failure of crops; famine. [1913 Webster] There came a dearth over all the land of Egypt. Acts vii. 11. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dearth — [dɜːθ ǁ dɜːrθ] noun [singular] a lack of something: • This is a critical time for small business, which faces a dearth of start up financing. opposite glut1 * * * dearth UK US /dɜːθ/ noun [S] ► a situation when there is not enough of something: » … Financial and business terms
dearth — [də:θ US də:rθ] n [singular] [Date: 1200 1300; Origin: DEAR3 expensive (11 21 centuries)] a lack of something dearth of ▪ a dearth of job opportunities … Dictionary of contemporary English
dearth — [ dɜrθ ] noun singular FORMAL dearth of a situation in which there is not enough of something: LACK … Usage of the words and phrases in modern English
dearth — rapidly extended its meaning from its 13c restriction to food, to refer to a scarcity of anything: • Unable to find what she needed in ‘romantic’ novels, Letty had turned to biographies, of which there was no dearth Barbara Pym, 1977. Dearths… … Modern English usage
dearth — I noun absence, caritas, deficiency, destitution, exiguity, exiguousness, impoverishment, inadequacy, inadequateness, incompleteness, indigence, inopia, insufficiency, lack, leanness, littleness, meagerness, need, paucity, penuria, penury, pinch … Law dictionary
dearth — mid 13c., derthe scarcity (originally used of famines, when food was costly because scarce; extended to other situations of scarcity from early 14c.), abstract noun formed from root of O.E. deore precious, costly (see DEAR (Cf. dear)) + TH (Cf.… … Etymology dictionary
dearth — *lack, want, absence, defect, privation Analogous words: scarcity, infrequency, rareness, uncommonness (see corresponding adjectives at INFREQUENT): scantiness, meagerness, scantness (see corresponding adjectives at MEAGER) Antonyms: excess … New Dictionary of Synonyms
dearth — [n] insufficiency, scarcity absence, default, defect, deficiency, exiguousness, famine, inadequacy, infrequency, lack, meagerness, miss, need, paucity, poverty, privation, rareness, scantiness, scantness, shortage, slim pickings*, sparsity,… … New thesaurus
dearth — ► NOUN ▪ a scarcity or lack. ORIGIN originally in the sense «dearness and shortage of food»: from DEAR(Cf. ↑dearness) + TH(Cf. ↑ th) … English terms dictionary