-
1 неудачное выражение
infelicity имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > неудачное выражение
-
2 в его жизни столько неудач
General subject: there has been so much infelicity in his lifeУниверсальный русско-английский словарь > в его жизни столько неудач
-
3 невезение
1) General subject: ambs ace, ambs-ace, bad break, bad luck, hoodoo, ill luck, ill-luck, infelicity, mischance, unluck2) Colloquial: hard cheese3) Jargon: hard lines, tzuris, whammy4) Makarov: abortion5) Taboo: bummer, tough shit6) Phraseological unit: bad iron (Bad luck.) -
4 несвоевременное замечание
General subject: infelicityУниверсальный русско-английский словарь > несвоевременное замечание
-
5 несчастье
1) General subject: accident, adversity, affliction, bad, bad fortune, bad luck, bale, bane (the bane of one's life - несчастье чьей-либо жиз), blow (судьбы), catastrophe, disaster, disastrous occurrence, evil, fardel, fatality, grief, ill, ill luck, ill-luck, infelicity, misadventure, misery, misfortune, mishap, the black ox, tribulation, wretchedness, accursedness, rough luck, tough luck, ruth2) Colloquial: hard knock3) American: hoodoo, providence4) French: contretemps5) Obsolete: teen6) Religion: evil-boding, invultuation7) Australian slang: screw8) Diplomatic term: woe9) Psychology: unhappiness10) Jargon: tzuris, douchebag (в смысле ничтожество)11) Makarov: distress, ill fortune12) Phraseological unit: bad iron -
6 неточность
1) General subject: carelessness, inaccuracy, inexactitude, inexactness, laxity, looseness, roughness, indiscretion2) Medicine: acatalepsia (напр. диагноза), acatalepsy (напр. диагноза)3) Military: inaccuracy (стрельбы)4) Engineering: error, glitch (в задании на составление программы), imprecision, uncertainty5) Mathematics: ambiguity, untrueness6) Railway term: want of accuracy7) Law: incorrectness8) Economy: badness9) Music: defect (the headphones could help distinguish faint defects that the speakers couldn’t detect=наушники позволяют уловить неразличимые динамиками неточности звучания)10) Telecommunications: infidelity11) Information technology: deficiency12) Oil: discrepancy13) Advertising: untruth14) Makarov: infelicity (напр. терминологии), uncertainty (значения) -
7 неудача
1) General subject: a bad job, abortion, ambs ace, ambs-ace, bad, bad break, bad fortune, bad job, bad luck, baffle, balk, break down, clinker, clunker, crab, crab-tree, crabber, crack up, crack-up, cropper, defection, fail, failure, fiasco, flash in the pan, flivver, hard lines, hard luck, hoodoo, ill luck, ill success, ill-luck, meltdown, miscarriage, mischance, misfortune, mishap, muff, no-go, overshoot, reverse, rot, rough luck, setback, unluck, washout, rebuff, damp squib, debacle, adversity, reversal, hoo-doo, tough luck, defeat4) Mathematics: bad lack, lack of success7) Linguistics: infelicity8) Australian slang: a kick in the arse, blue duck, bung, crookie, fizzer, hard cheese, smack in the eye9) Automobile industry: failure (эксперимента)10) Jargon: blast, bust, cork, flake-out, frost, in sour, kerflummux, kettle of fish, lay-down, lead balloon, oil can, smash, suck, tough break, turkey, baddie, bloomer (в бизнесе), comedown, dead man's hand, flookem, flookum, fluke, flukum, flummox, flunk, stiff11) Information technology: miss (при поиске)12) Dentistry: endo failure, perio failure13) Graphic expression: belly-up14) Advertising: lemon (о товаре)15) Business: adverse fortune, falling down, flop16) Programming: undesired event17) Quality control: failure (напр. эксперимента), misfit18) Psychoanalysis: unsuccess19) Makarov: backset, evil, ill fortune20) Taboo: bad shit, bummer, screw-up, tough shit21) Gold mining: mishap (в ведении производственного процесса или при разведке)22) Phraseological unit: go down the toilet, bad iron -
8 неудачное выражение
1) General subject: infelicity2) Patents: troublesome expressionУниверсальный русско-английский словарь > неудачное выражение
-
9 погрешность
1) General subject: defect (в документе и т.п.), drawback, error, fault, infelicity, a margin of error (напр. соц. опроса), tolerance2) Aviation: roughness3) Military: miscalculation4) Engineering: imprecision, inaccuracy, lapse, near-extreme error, pointing error (обусловленная неправильным положением указателя или стрелки прибора), precision, offset5) Construction: deviation6) Mathematics: measure of inaccuracy, operational margin8) Automobile industry: defect, fallibility, uncertainty9) Telecommunications: ambiguity (измерения времени)10) Electronics: fault level11) Oil: mistake12) Astronautics: discrepancy13) Cartography: confusion15) Mathematical analysis: estimated faulty proportion16) Chemical weapons: error( of a device or instrument) (прибора или измерения), inaccuracy (прибора или измерения)18) Gold mining: fallability, impresision -
10 несчастье
misfortune; disaster; accident; мн. adversity, ills, misery; мн. woe поэт.; шутл.* * ** * *misfortune; disaster; accident; adversity, ills* * *adversityafflictionbestblowcalamitycatastrophedisasterfatalityhoodooinfelicitymisadventuremisadventuresmiserymisfortunemisfortunesmishaptribulationunhappiness -
11 погрешность
-
12 погрешность
error имя существительное: -
13 несчастье
-
14 неудача
failure имя существительное:mischance (неудача, несчастный случай)bad fortune (неудача, несчастье)ill fortune (неудача, несчастье)flivver (дешевый автомобиль, неудача, провал, дешевый самолет, что-либо дешевое, что-либо маленькое) -
15 неуместное замечание
uncalled-for remark имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > неуместное замечание
См. также в других словарях:
Infelicity — In fe*lic i*ty, n.; pl. {Infelicities}. [L. infelicitas: cf. F. inf[ e]licit[ e]. See {In } not, and {Felicity}.] [1913 Webster] 1. The state or quality of being infelicitous; unhappiness; misery; wretchedness; misfortune; lack of suitableness or … The Collaborative International Dictionary of English
infelicity — index distress (anguish), inexpedience, misfortune Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
infelicity — (n.) late 14c., from L. infelicitas ill luck, misfortune, from infelix (gen. infelicis) unfruitful, barren; unfortunate, unhappy, causing misfortune, unlucky, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + felix (see FELICITY (Cf. felicity)) … Etymology dictionary
infelicity — [in΄fə lis′ə tē] n. [L infelicitas < infelix, unfortunate: see IN 2 & FELICITY] 1. the quality or condition of being infelicitous 2. pl. infelicities something infelicitous; unsuitable or inapt remark, action, etc … English World dictionary
infelicity — noun (plural ties) Etymology: Middle English infelicite unhappiness, from Latin infelicitas, from infelic , infelix unhappy, from in + felic , felix fruitful more at feminine Date: 1617 1. the quality or state of being infelicitous 2. something… … New Collegiate Dictionary
infelicity — /in feuh lis i tee/, n., pl. infelicities for 3, 5. 1. the quality or state of being unhappy; unhappiness. 2. misfortune; bad luck. 3. an unfortunate circumstance; misfortune. 4. inaptness, inappropriateness, or awkwardness, as of action or… … Universalium
infelicity — noun a) The condition of being infelicitous b) Something that is infelicitous or inappropriate … Wiktionary
infelicity — Synonyms and related words: Gothicism, abnormality, aching heart, agony, agony of mind, anguish, anomaly, antiphrasis, bad taste, bale, barbarism, barbarousness, bitterness, bleeding heart, bombasticness, broken heart, cacology, cacophony,… … Moby Thesaurus
infelicity — in·fe lic·i·ty || ‚ɪnfɪ lɪsÉ™tɪ n. unhappiness; misfortune; something that is out of place; lack of suitability, inappropriateness … English contemporary dictionary
infelicity — noun (plural infelicities) 1》 an act or thing that is inapt or inappropriate, especially a remark or expression. 2》 archaic unhappiness; misfortune … English new terms dictionary
infelicity — n. 1. Unhappiness, wretchedness, misery, misfortune, calamity, ill luck. 2. Unfavorableness, unfortunate state. 3. Inappropriateness, unsuitableness, unfitness, awkwardness, bad taste … New dictionary of synonyms