-
1 злодеяние
1) General subject: atrocity, crime, malefaction, malefeazance, malefice, misdeed, misdoing, misdoings, outrage, villainy, wickedness2) Religion: malefaction (An evil deed)3) Law: evil deed, malfeasance4) leg.N.P. felony -
2 неправильные действия
1) General subject: misdoing2) Makarov: spurious action3) Security: improper activity, malfunction, misfunctioningУниверсальный русско-английский словарь > неправильные действия
-
3 оплошность
1) General subject: blunder, boner, dereliction, fluff, gaff, gaffe, inadvertence, inadvertency, lapse, misdeed, misdoing, misstep, omission, oversight, shot, sin, parapraxis, faux pas, slip-up, fault, mistake2) Computers: oops3) Law: negligence4) Patents: laches5) Sakhalin energy glossary: wrongdoing6) Makarov: failure -
4 ошибка
1) General subject: a piece of carelessness, balk, barney, boss shot, break, bungle, clinker, delinquency, erratum, error, error (типичными ошибками являются: ошибка контировки (error of commission); пропущенная проводка (error of omission); ошибка принципа (error of principle); компенсирующая ошибка (compensating error); ошибка перестановки (transposition error)), failing, fallacy, false step, fault, foul, fungo, gaffe, inaccuracy, lapse, miscarriage, misdeed, misdoing, misstep, mistake, muff, slip, slip-up, solecism, stumble, transgression, trip, x, indiscretion2) Medicine: blunder, mis-action, misdiagnosing4) American: flub5) Obsolete: misprision, miss6) Latin: lapsus7) Military: bogie, bogy, deviation, miscalculation8) Engineering: delta (в языке Ада), fault (из-за неисправности), malfunction, mistake (человека)9) Rare: illiteracy (орфографическая, речевая)10) Chemistry: miscount11) Construction: (грубая) mistake (напр. при снятии отсчёта)13) Railway term: misalignment, oversight14) Law: drawback, flaw, inadvertence, mistake of fact15) Accounting: exception16) Linguistics: deviance18) Diplomatic term: foul-up19) Cinema: misspeak20) Telecommunications: gating error, violation21) School: bishop22) Jargon: Brodie, bloody murder, blooper, boss, boss-shot, fizzle, floater, fluff (оратора, актёра), frost, header, coat (He dropped a coat. Он допустил/совершил ошибку.), Robbie (I made a right Robbie yesterday.), Butch, beef, blob, bobble, boner, boob, boot (в бейсболе), bust, clam, flap, foozle (в спорте), goof, kicker, prune, rhubarb (в бейсболе), snafu (особенно явная)23) Information technology: bug (в программном обеспечении), bug fix, correctable error, delta (допустимая), err, exception (в сообщениях об ошибках), hole (в системе), incident (требующая вмешательства оператора), irregularity (напр. в программе), problem24) Astronautics: glitch25) Cartography: confusion, misclosure26) Patents: bias, bug (в программе)27) Business: pitfall28) Investment: slippage, tracking error29) Automation: defect, derivation, slip-up (напр. при программировании)30) Quality control: error (измерений)31) Marine science: misfit (в прогнозе)32) Aviation medicine: inadvertency, slip (грубая)33) Makarov: error (погрешность), flaw (в документе и т.п.)35) Security: bug (в программе или устройстве) -
5 ошибка
1) General subject: a piece of carelessness, balk, barney, boss shot, break, bungle, clinker, delinquency, erratum, error, error (типичными ошибками являются: ошибка контировки (error of commission); пропущенная проводка (error of omission); ошибка принципа (error of principle); компенсирующая ошибка (compensating error); ошибка перестановки (transposition error)), failing, fallacy, false step, fault, foul, fungo, gaffe, inaccuracy, lapse, miscarriage, misdeed, misdoing, misstep, mistake, muff, slip, slip-up, solecism, stumble, transgression, trip, x, indiscretion2) Medicine: blunder, mis-action, misdiagnosing4) American: flub5) Obsolete: misprision, miss6) Latin: lapsus7) Military: bogie, bogy, deviation, miscalculation8) Engineering: delta (в языке Ада), fault (из-за неисправности), malfunction, mistake (человека)9) Rare: illiteracy (орфографическая, речевая)10) Chemistry: miscount11) Construction: (грубая) mistake (напр. при снятии отсчёта)13) Railway term: misalignment, oversight14) Law: drawback, flaw, inadvertence, mistake of fact15) Accounting: exception16) Linguistics: deviance18) Diplomatic term: foul-up19) Cinema: misspeak20) Telecommunications: gating error, violation21) School: bishop22) Jargon: Brodie, bloody murder, blooper, boss, boss-shot, fizzle, floater, fluff (оратора, актёра), frost, header, coat (He dropped a coat. Он допустил/совершил ошибку.), Robbie (I made a right Robbie yesterday.), Butch, beef, blob, bobble, boner, boob, boot (в бейсболе), bust, clam, flap, foozle (в спорте), goof, kicker, prune, rhubarb (в бейсболе), snafu (особенно явная)23) Information technology: bug (в программном обеспечении), bug fix, correctable error, delta (допустимая), err, exception (в сообщениях об ошибках), hole (в системе), incident (требующая вмешательства оператора), irregularity (напр. в программе), problem24) Astronautics: glitch25) Cartography: confusion, misclosure26) Patents: bias, bug (в программе)27) Business: pitfall28) Investment: slippage, tracking error29) Automation: defect, derivation, slip-up (напр. при программировании)30) Quality control: error (измерений)31) Marine science: misfit (в прогнозе)32) Aviation medicine: inadvertency, slip (грубая)33) Makarov: error (погрешность), flaw (в документе и т.п.)35) Security: bug (в программе или устройстве) -
6 преступление
1) General subject: crime, delinquency (несовершеннолетних), foul play, guilty act, malefaction, misdeed, misdoing, misdoings, perpetration, villainy, wrongdoing2) Law: act of crime, actual criminal act, crime behaviour, criminal act, criminal conduct, criminal infraction, criminal violation, criminal wrong, culpable conduct, guilty conduct, offence, penal act, public offence, public wrong3) Psychology: wickedness4) Jargon: gooseberry lay, lemon (Not one lemon reported all night.), job5) Information technology: computer crime6) Ecology: offense7) Business: fact8) Security: transgression -
7 злодеяние
misdeed* * ** * *misdeed, outrage, villainy* * *maleficemalfeasancemisdeedmisdoing -
8 неосмотрительность
rashness; imprudence (неблагоразумие)* * ** * *rashness; imprudence (неблагоразумие)* * *misdoingmis-step -
9 оплошность
blunder, false step* * ** * *blunder, false step; mistake; inadvertence* * *aberrationblundererrorfallacyfaultfoozleinadvertenceinadvertencylapselapsusmiscarriagemisdeedmisdoingmistakemistakingmullomissionoversightpratfall -
10 опрометчивость
1) (необдуманность) hastiness
2) (опрометчивый поступок) blunder* * ** * *1) hastiness, impulsiveness 2) blunder* * *imprudencemisdoingmis-stepprecipitanceprecipitancy -
11 ошибка
mistake, fault; error (заблуждение)* * *1) mistake; 2) error* * *mistake, fault; error (заблуждение)* * *aberrationblunderbreakdrawbackerrorfallacyfaultfoozleinaccuracylapselapsusmiscarriagemisdeedmisdoingmistakemistakingmuffmullslipx -
12 злодеяние
crime имя существительное: -
13 оплошность
-
14 ошибка
error имя существительное:
См. также в других словарях:
Misdoing — Mis*do ing, n. A wrong done; a fault or crime; an offense; as, it was my misdoing. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
misdoing — I noun badness, blunder, bungle, crime, cruel act, culpability, delinquency, deviation from rectitude, dishonesty, disorderly conduct, dutilessness, error, evildoing, fault, foul play, guilty act, illegality, immorality, improbity, impropriety,… … Law dictionary
misdoing — noun An act of misdoing. […] our Governing Class […] have not yet learned even to sit still, and do no mischief! For no yet asks more of them than this; Nature and Fact, very imperatively, asking so much more of them. Anti Corn Law League asks… … Wiktionary
Misdoing — Misdo Mis*do (m[i^]s*d[=oo] ), v. t. [imp. {Misdid}; p. p. {Misdone} (m[i^]s*d[u^]n ); p. pr. & vb. n. {Misdoing}.] [AS. misd[=o]n. See {Do}, v.] [1913 Webster] 1. To do wrongly. [1913 Webster] Afford me place to show what recompense Towards thee … The Collaborative International Dictionary of English
misdoing — noun Date: 15th century the act or an instance of misbehaving ; misconduct … New Collegiate Dictionary
misdoing — See misdoer. * * * … Universalium
misdoing — I (Roget s IV) n. Syn. fault, betrayal, transgression; see error 1 , mistake 2 . II (Roget s Thesaurus II) noun Improper, often rude behavior: horseplay, misbehavior, misconduct, naughtiness, wrongdoing. See GOOD … English dictionary for students
misdoing — n. sin, crime, offense, misdeedv. do wrong, do improperly; behave inappropriately; sin … English contemporary dictionary
misdoing — noun a misdeed … English new terms dictionary
misdoing — n. Offence, misdeed, fault … New dictionary of synonyms
misdoing — n 1. wrongdoing, evildoing, wickedness, sinfulness, iniquity, vice; knavery, dishonesty, villainy. 2. malefaction, malfeasance, crime, offense, misdeed. See misdeed … A Note on the Style of the synonym finder