-
1 блин
-
2 galette
fplat comme une galette — плоский как лепёшка, как блинgalette des Rois — пирог с сюрпризом (подаваемый в день Богоявления)2) диск; кругgalette de cuir — кожаный круг ( укладываемый на сиденье)3) разг. деньгиtoucher la galette — получать жалованье6) эл. пластинка; плоская катушка индуктивности -
3 crepe
сущ.общ. блин (пищевой продукт,но не в коем случае не "блин!") -
4 blini
m; = blinis -
5 crêpe
I m1) крепporter un crêpe — носить траурà semelles (de) crêpe — на каучуковой, микропористой подошвеII f1) блин••retourner qn comme une crêpe — заставить кого-либо мгновенно переменить мнение -
6 pâté
-
7 rouleau
mrouleau de tabac — табачный жгут••arriver [être] au bout de son rouleau — исчерпать все доводы, все средства, все возможности; близиться к концу ( о жизни)2) столбик, ролик ( из монет); батончик ( сливочного масла)4) валик, валок, валец; pl вальцы, рольгангrouleau d'imprimerie [encreur] — накатный красочный валик; валик для нанесения краски6) бигуди7) тех. прокатный вал; цилиндр; ролик; каток ( дорожной машины)rouleau compresseur — дорожный каток8) бурун9)rouleau de printemps — сырые овощи, завёрнутые в блин из рисовой муки10) спорт переворот ( при прыжке в высоту)11) жив. валик ( для раскатывания краски) -
8 блинчик
м.см. блин -
9 маслить
beurrer vt; huiler vtмаслить кашу, блин — mettre du beurre dans la bouillie, sur la crêpe -
10 blini
сущ.общ. блин -
11 blinis
сущ.общ. блин -
12 bouclier
сущ.1) общ. обтекатель (ракеты), носовой конус, щит2) зоол. надкрылья (жуков), панцирь (ракообразных)3) перен. опора, защита5) тех. защитное кольцо, охранное кольцо, предохранительный щит, обшивка досками (при проходке с забивной крепью), экран, затяжка досками (при проходке с забивной крепью), подшипниковый щит (у машин)6) горн. щитовая крепь7) метал. щит (напр., коксовыталкивателя)9) маш. бампер10) хоккей. блин, блокер (перчатка вратаря) -
13 crêpe
сущ.1) общ. траурная повозка, (tissu) крепдешин, лента (на шляпе и т.п.), креп (разновидность натурального каучука), блин, креп2) тех. креп (сорт натурального каучука), креп (ткань)3) прост. дурак, балда -
14 galette
сущ.1) общ. бобина, галета, шаурма (мясо с добавками в тонком лаваше), круг, морской сухарь, диск, лепёшка, плоская катушка, традиционный марш (военного училища в Сен-Сире)2) разг. безвольный человек, деньги, тропка3) воен. эполет (курсанта военного училища)4) тех. галетная катушка индуктивности, прядильная тарелка, эл, порченый кокон, прядильный диск, бобина (бумаги), пресс-остаток (при литье)5) кино. ролик, рулон6) электр. плоская катушка индуктивности, пластинка7) выч. пластина, плата, круговая диаграмма (расчленённая на секторы)8) лит. пресс-остаток9) бум. лист массы, полученный вальцеванием10) арго. грампластинка11) бельг. род вафли12) обл. блин (из гречихи или кукурузы) -
15 galichon
сущ.кул. "последыш" (последний блин, когда оставшегося теста уже не хватает на всю сковородку) -
16 plat comme une galette
сущ.общ. плоский как блин, плоский как лепёшкаФранцузско-русский универсальный словарь > plat comme une galette
-
17 pâté impérial
сущ. -
18 rouleau de printemps
сущ.общ. сырые овощи, завёрнутые в блин из рисовой мукиФранцузско-русский универсальный словарь > rouleau de printemps
-
19 tabarnac
сущ.канад. блин!, чёрт возьми!, чёрт! -
20 tabarnak
сущ.канад. квебекское ругательство (одно из самых распространённых; происходит от фр. названия дарохранительницы (предмет церковного убранства) - tabernacle; приблизительно переводится как блин, чёрт и более нецензурными словами)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
блин — блин, а … Русское словесное ударение
блин — 1, а … Русский орфографический словарь
блин — блин/ … Морфемно-орфографический словарь
БЛИН — муж. род хлебенного из жидко растворенного теста, поджаренного лепешкой на сковороде. Блины, блинки, блинцы и блиночки, которыми обычно празднуется наша масляна, пекутся с бесконечным разнообразием: пшеничные, ячные, овсяные, гречневые, из… … Толковый словарь Даля
БЛИН — горелый. 1. Прибайк. Неодобр. О неумелом, не приспособленном к работе человеке. СНФП, 22. 2. Жарг. мол. Выражение досады, раздражения, удивления. Митрофанов, Никитина, 22. Блин Клинтон. Жарг. мол. Шутл. 1. Билл Клинтон, бывший президент США. 2.… … Большой словарь русских поговорок
блин — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? блина, чему? блину, (вижу) что? блин, чем? блином, о чём? о блине; мн. что? блины, (нет) чего? блинов, чему? блинам, (вижу) что? блины, чем? блинами, о чём? о блинах 1. Блин это тонкая круглая … Толковый словарь Дмитриева
блин — первый блин комом.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. блин чибрик, блинец, блинок, блинчик, блиночек, компакт диск, лепешка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
блин — а; м. 1. Тонкая лепёшка из жидкого теста, испечённая на сковороде. Дрожжевые, пресные блины. Нажарить блинов. Рассказы как блины печёт (разг.; пишет много, быстро, обычно небрежно, наспех). * Первый блин комом (погов.: о неудачном начале какого л … Энциклопедический словарь
БЛИН — БЛИН, блина, муж. Очень тонкая круглая лепешка из жидкого теста, испеченная на сковородке. Печь блины. «У них на масленице жирной водились русские блины.» Пушкин. ❖ «Первый блин комом» погов. о неудачном начале какого нибудь дела. Как блины печет … Толковый словарь Ушакова
БЛИН — БЛИН, а, муж. Тонкая лепёшка из кислого жидкого теста, испечённая на сковороде, на жару. Звать на блины кого н. (чтобы угостить блинами). Первый б. комом (посл. о том, что начало работы может быть и неудачным). Как блины печёт (делает что н.… … Толковый словарь Ожегова
Блин — м. 1. Тонкая лепешка из жидкого теста, испечённая на сковороде. 2. перен. разг. То, что имеет круглую и плоскую форму. 3. см. тж. блины Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой