-
1 режущий
прил.1) di / da taglio, taglienteрежущие инструменты — utensili da taglio / per tagliareрежущий станок — macchina a / per tagliare, tagliatrice f2) ( резкий) acuto (тж. о звуке, боли) -
2 di taglio
-
3 apparecchio per tranciare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > apparecchio per tranciare
-
4 cristallo di taglio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cristallo di taglio
-
5 dente di taglio
-
6 dispositivo di taglio
режущий механизм, режущее устройствоDictionnaire polytechnique italo-russe > dispositivo di taglio
-
7 tamburo tagliente
-
8 trinciante
режущий, резак для обезволашивания -
9 utensile da taglio
-
10 colpo di taglio
-
11 oggetto tagliente
-
12 margine incisivo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > margine incisivo
-
13 avanzare
I 1. vi (a, e)1) продвигаться, двигаться вперёд (также перен.); прогрессироватьil lavoro è avanzato assai — работа значительно продвинулась2) выдаваться вперёд, выступать3) перен. продвигаться по службе2. vt1) двигать вперёд, продвигать, выдвигать2) обгонять, опережать4) перен. выдвигать, выставлять ( требования); представлять, подавать ( заявление)5) тех. подавать (напр. режущий инструмент)6) спец. проводить, проходить ( горные выработки); подвигать ( забой)•Syn:Ant:II 1. vi (e)1) оставаться13 meno 3 avanza 10 13 — минус 3 остаётся 10se ci avanza tempo — если останется время, если хватит времениla vita che avanza — остаток жизни2) иметься в большом количестве / в избыткеme ne avanza разг. — мне это надоело, с меня хватит2. vt1) ссужать, одалживать, давать взаймыavanzo mille lire da te — ты должен мне тысячу лирQuanto avanzo da te?, Quanto ti avanzo? — Сколько ты мне должен?Quanto avanzi da me?, Quanto mi avanzi? — Сколько я тебе должен?2) уст. откладывать, оставлять ( про запас)avanzare una sommetta per la vecchiaia — скопить немного денег на старость•Syn:Ant: -
14 incisivo
1. agg1) врезающийся, режущийdente incisivo — резец ( зуб)2) перен. сильный, убедительный ( о словах)3) фото чёткий, резкий2. mSyn: -
15 lazzo
-
16 scorbellato
-
17 tagliente
1. agg1) режущий, резательный; острый2) перен. злой, язвительныйlingua tagliente — острый / злой язык2. m1) остриё, лезвие, режущая кромка2) резец3) головка бура•Syn:affilato, arrotato, incisivo, aguzzo, перен. mordace, maldicente, pungente, sferzante, amaro, acre; taglio, fendenteAnt: -
18 utensile
I agg II mutensili di cucina — кухонная посуда / утварьgli utensili del falegname — плотничий / плотницкий инструмент•Syn: -
19 пронзительный
прил.1) ( режущий слух) acuto, stridente, stridulo, lancinanteпронзительный визг — strillo acuto / stridulo2) ( пронизывающий) penetranteпронзительный ветер — vento che penetra fino alle ossa, vento pungenteпронзительный взгляд — sguardo penetrante3) ( впечатляющий) che tocca il cuore toccante -
20 avanzare
avanzare I 1. vi (a, e) 1) продвигаться, двигаться вперед( тж перен); прогрессировать avanzare a sbalzi -- продвигаться скачками il lavoro Х avanzato assai -- работа значительно продвинулась 2) выдаваться вперед, выступать 3) fig продвигаться по службе 2. vt 1) двигать вперед, продвигать. выдвигать 2) обгонять, опережать 3) fig выдвигать, повышать( по службе); производить (в + A) 4) fig выдвигать, выставлять( требования); представлять, подавать (заявление) 5) tecn подавать (напр режущий инструмент в станке) 6) t.sp проводить, проходить( горные выработки); подвигать (забой) avanzarsi продвигаться вперед, углубляться( тж перен) avanzare II 1. vi (e) 1) оставаться 13 meno 3 avanza 10 -- 13 минус 3 остается 10 se ci avanza tempo -- если останется время, если хватит времени la vita che avanza -- остаток жизни 2) иметься в большом количестве <в избытке> me ne avanza fam -- мне это надоело, с меня хватит 3) (a qc) non com спастись (от + G); уцелеть, остаться в живых (при + P) 2. vt 1) ссужать, одалживать, давать взаймы avanzo mille lire da te -- ты должен мне тысячу лир Quanto avanzo da te?, Quanto ti avanzo? -- Околько ты мне должен? Quanto avanzi da me?, Quanto mi avanzi? -- Околько я тебе должен? 2) ant откладывать, оставлять ( про запас) avanzare una sommetta per la vecchiaia -- скопить немного денег на старость
См. также в других словарях:
режущий — бьющий, потрошащий, жарящий, визгливый, металлический, резкий, прорезывающий, разрезывающий, кромсающий, обрезающий, обрезывающий, анатомирующий, губящий, взрезывающий, говорящий, врезающийся, проваливающий, чешущий, прирезывающий, прорезающий,… … Словарь синонимов
РЕЖУЩИЙ — РЕЖУЩИЙ, режущая, режущее. 1. прич. действ. наст. вр. от резать. 2. Острый, предназначенный для резания. Режущее лезвие. || Имеющий целью разрезать что нибудь. «Страшный по силе, режущий удар (шашкой) с потягом.» Шолохов. 3. О боли: резкий,… … Толковый словарь Ушакова
Режущий инструмент — Режущий инструмент инструмент для обработки резанием,[1] то есть инструмент для формирования новых поверхностей отделением поверхностных слоёв материала с образованием стружки.[2] Содержание 1 … Википедия
режущий зуб лезвийного инструмента — режущий зуб Зуб лезвийного инструмента для удаления с заготовки заданного слоя припуска. Примечание Если режущие зубья инструмента предназначены для удаления слоев материала с разным сечением срезаемого слоя, то в зависимости от его площади… … Справочник технического переводчика
режущий участок лезвийного инструмента — режущий участок Участок рабочей части лезвийного инструмента, содержащий лезвия. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ 6506 88)] Тематики обработка резанием Синонимы режущий участок … Справочник технического переводчика
режущий инструмент с накладными режущими пластинками — Режущий инструмент, имеющий сменные режущие пластинки. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
режущий буровой инструмент — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cutting drilling tool … Справочник технического переводчика
режущий зуб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cutting prong … Справочник технического переводчика
режущий инструмент — [ГОСТ 25762 83] [ГОСТ 25751 83] Тематики обработка резанием EN cutting tool DE spanendes Werkzeug FR outil de coupe … Справочник технического переводчика
режущий инструмент с винтовым зубом — Лезвийный инструмент с режущими кромками, расположенными по винтовой линии. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ 6506 88)] Тематики обработка резанием … Справочник технического переводчика
режущий клин (сверла) — (1.24) Часть режущей части, расположенная между передней поверхностью и главной задней поверхностью и содержащая главную режущую кромку. [ГОСТ Р 50427 92 (ИСО 5419 82)] Тематики сверла EN wedge DE Schneidkeil FR taillant … Справочник технического переводчика