-
1 lancinante
-
2 lancinante
-
3 lancinante
lancinantelancinante [lant∫i'nante]aggettivofigurato stechendDizionario italiano-tedesco > lancinante
4 lancinante
lancinante agg.m./f. lancinant.5 lancinante
dolore piercing* * *lancinante agg. piercing, excruciating, shooting: ho delle fitte lancinanti allo stomaco, I have piercing (o shooting) pains in my stomach.* * *[lantʃi'nante]* * *lancinante/lant∫i'nante/[ dolore] lancinating, nagging, shooting; [ mal di testa] splitting.6 lancinante
7 lancinante
agg.острый, пронизывающийdolore lancinante — резь (f.) (острая, пронизывающая боль)
8 lancinante
острый; стреляющий; сверлящий; колющий; режущий ( о боли)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > lancinante
9 lancinante
острый, пронизывающий ( о боли)10 lancinante
11 lancinante agg
12 dolore lancinante
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > dolore lancinante
13 spasmodico
spasmodico agg.* * *1) med. [ contrazione] spasmodic2) (lancinante) [ dolore] shooting, splitting, stabbing* * *spasmodicopl. -ci, - che /spaz'mɔdiko, t∫i, ke/1 med. [ contrazione] spasmodic2 (lancinante) [ dolore] shooting, splitting, stabbing14 martellante
martellante agg.m./f. 1. (rif. a bombardamento) roulant, continu: sotto il fuoco martellante dell'artiglieria pesante sous le feu roulant de l'artillerie lourde. 2. ( fig) ( ossessivo) lancinant, répétitif: musica martellante musique lancinante. 3. ( fig) ( insistente) insistant, assommant; ( assillante) harcelant: pubblicità martellante publicité insistante, publicité assommante; domande martellanti questions insistantes, questions pressantes. 4. ( fig) (rif. a dolori e sim.) lancinant: dolore martellante douleur lancinante.15 acuto
1. agg1) острый, отточенный; остроконечный, заострённыйsuono acuto — пронзительный звукfreddo acuto — пронизывающий холодfebbre acuta — сильный жар3) резкий, чёткий4) муз. высокий5) перен. острый, тонкийmente acuta — острый / проницательный ум2. m, plSyn:aguzzo, sottile, puntuto, appuntito, перен. sottile, penetrante, astuto, arguto, perspicace, fine, intelligente; ( о боли) lancinante, forte, intenso, violento, taglienteAnt:16 fitta
f1) острая больuna fitta al cuore — 1) острая боль в сердце 2) перен. удар в сердцеavere delle fitte al fianco sinistro — чувствовать острую боль / прост. колотьё в левом бокуdire una fitta di sciocchezze — наговорить кучу глупостей3) тоск. вмятина•Syn:17 terebrante
18 дикий
прил.1) selvaggio ( о людях); selvatico ( о растениях)2) перен. (грубый, необузданный) rozzo, zotico4) перен. ( застенчивый) selvaggio, selvatico5) ( переходящий всякие границы) selvaggio, viscerale19 жгучий
20 колющий
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
lancinante — Que corta o desgarra de forma aguda, como el dolor producido por una lanza. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
lancinante — agg. [dal lat. lancinans antis, part. pres. di lancinare lacerare, dilaniare ]. [di dolore fisico, che produce trafitture, difficilissimo da sopportare] ▶◀ insopportabile, intollerabile, lacerante, pungente, spaventoso, straziante, terribile.… … Enciclopedia Italiana
lancinante — adj. 2 g. 1. Que se faz sentir por picadas ou golpes internos. 2. [Figurado] Pungente, doloroso, cruciante … Dicionário da Língua Portuguesa
lancinante — (Del ant. part. act. de lancinar). adj. Dicho de un dolor: Muy agudo … Diccionario de la lengua española
lancinante — ► adjetivo Se aplica al dolor que es desgarrador o agudo, como una herida de lanza: ■ sintió un lancinante pinchazo en la espalda. SINÓNIMO doloroso * * * lancinante 1 adj. Se aplica a lo que lancina. 2 Aplicado a «dolor, pena, padecimiento», etc … Enciclopedia Universal
lancinante — ● lancinant, lancinante adjectif (latin lancinans, antis) Qui se manifeste par des élancements aigus : Douleur lancinante. Qui obsède, tourmente : Un souvenir lancinant. Dont le rythme est désagréablement répétitif : Air lancinant. ● lancinant,… … Encyclopédie Universelle
lancinante — lan·ci·nàn·te agg. CO di dolore fisico, acuto, che dà forti trafitture: un mal di testa lancinante | fig., di sentimento, che turba l animo con estrema intensità Sinonimi: lacerante, straziante, terribile | sconvolgente. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
lancinante — {{#}}{{LM L23352}}{{〓}} {{[}}lancinante{{]}} ‹lan·ci·nan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{♂}}Referido a un dolor,{{♀}} que es punzante y agudo, como producido por una lanza: • El enfermo siente un dolor lancinante en el abdomen.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lancinante — {{hw}}{{lancinante}}{{/hw}}agg. Che procura una sofferenza acuta: dolore –l … Enciclopedia di italiano
lancinante — pl.m. e f. lancinanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
lancinante — agg. penetrante, acutissimo, intensissimo, violentissimo, straziante CONTR. debole, leggero, lieve, sopportabile, tollerabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский