-
1 reciso
reciso agg.* * *[re'tʃizo] reciso (-a)1. ppSee:2. agg(risposta) sharp, curt* * *[re'tʃizo] 1.participio passato recidere2.1) (tagliato) [ fiore] cut2) fig. (netto) [risposta, tono] clipped* * *reciso/re't∫izo/→ recidereII aggettivo1 (tagliato) [ fiore] cut -
2 reciso
recisoreciso , -a [re't∫i:zo]I verboparticipio passato divedere link=recidere recidere linkII aggettivo1 (tagliato) abgeschnitten2 figurato knapp; fiori reciso-i Schnittblumen Feminin pluraleDizionario italiano-tedesco > reciso
3 reciso
reciso agg. (p.p. di Vedere recidere) 1. ( mozzato) coupé: fiori recisi fleurs coupées. 2. ( fig) ( risoluto) catégorique, tranchant: oppose un reciso rifiuto il refusa fermement; un no reciso un non tranchant.4 reciso
reciso 1. agg 1) отрезанный, срезанный fiore reciso -- срезанный цветок 2) решительный, резкий risposta recisa -- решительный <резкий> ответ 2. avv решительно5 reciso
1. agg1) отрезанный, срезанный2) решительный, резкийrisposta recisa — решительный / резкий ответ2. avvSyn:Ant:6 reciso
reciśó 1. agg 1) отрезанный, срезанный fiore reciso — срезанный цветок 2) решительный, резкий risposta recisa — решительный <резкий> ответ 2. avv решительно7 reciso
8 reciso
9 reciso
agg.10 dire un no reciso
11 fiore reciso
сущ.общ. срезанный цветок12 tronco
railway sectionlicenziare in tronco fire on the spot or there and then* * *tronco agg.1 truncated, cut off; broken (off); ( mutilato) mutilated, maimed: notizie tronche, incomplete information // lasciare un lavoro in tronco, to leave a job unfinished // licenziare in tronco, to sack on the spot (o to fire without notice)2 (gramm.) apocopated3 ( stanco) tired (out), worn out.tronco s.m.1 trunk: il tronco di un albero, the trunk of a tree; il tronco di un corpo umano, the trunk of a human body2 ( di albero abbattuto) log: tronco squadrato, squared log; alcuni tronchi d'albero galleggiavano sull'acqua, some logs were floating on the water5 ( tratto) section: il primo tronco di autostrada sarà aperto in febbraio, the first section of the motorway will be open in February; tronco ferroviario, railway section; ( diramazione) branch line* * *I2) [cono, piramide] truncated4) ling.parola -a — (che ha subito un troncamento) apocopated word; (con accento sull'ultima sillaba) word having the accent on the last syllable
5) in troncoIIlicenziare qcn. in tronco — to dismiss sb. without notice o on the spot
1) bot. trunk; (di albero abbattuto) log2) mat. frustumtronco di cono, di piramide — truncated cone, pyramid
3) anat. (busto) trunk, torso*4) (di strada, ferrovia) section5) arch. (di colonna) shaft* * *tronco12 [cono, piramide] truncated4 ling. parola -a (che ha subito un troncamento) apocopated word; (con accento sull'ultima sillaba) word having the accent on the last syllable————————tronco2pl. - chi /'tronko, ki/sostantivo m.1 bot. trunk; (di albero abbattuto) log2 mat. frustum; tronco di cono, di piramide truncated cone, pyramid3 anat. (busto) trunk, torso*4 (di strada, ferrovia) section; tronco ferroviario railway section5 arch. (di colonna) shaft.13 categorico
(pl -ci) agg1) филос. категориальный2) категорический, решительный3)elenco categorico — тематический телефонный справочник•Syn:Ant:14 deciso
aggрешительный; твёрдыйSyn:15 incisivo
1. agg1) врезающийся, режущийdente incisivo — резец ( зуб)2) перен. сильный, убедительный ( о словах)3) фото чёткий, резкий2. mSyn:16 mozzo
I aggобрезанный, срезанный, обрубленный; перен. прерывистый, отрывочныйSyn:II mSyn:III m2) втулка17 risoluto
18 sicuro
1. agg1) уверенный, твёрдыйstare sicuro — быть уверенным2) верный; достоверный; точный; безошибочныйsalvare da sicura morte — спасти от верной смерти3) верный, заслуживающий доверия4) опытный, умелый5) обеспеченный, гарантированныйimpiego sicuro — постоянная должность6) безопасный; надёжныйil tempo oggi non è sicuro — сегодня погода ненадёжная2. m1) безопасностьstare / essere al sicuro — быть в безопасностиandare sul / al sicuro — действовать наверняка2) безопасное место, убежищеmettere al sicuro — 1) поместить в безопасное место 2) шутл. упрятать в тюрьму3. avvконечно, безусловно; наверноеSyn:certo, indubbio; fidato, fiducioso, garante; risoluto, intrepido, deciso, audace, pronto, reciso, fermo, determinato; garantitoAnt:19 куцый
прил.1) mozzo, monco, reciso, troncato2) ( с обрубленным концом) codimozzo3) ирон. ( ограниченный)4) ( об одежде) corto e stretto20 recidere
pass. rem. io recisi, tu recidesti; part. pass. recisoотрезать, срезать* * *гл.общ. обрезать, прерывать (речь), отрезать, перерезатьСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
reciso — /re tʃizo/ agg. [part. pass. di recidere ]. [di affermazione e sim., che è caratterizzato da decisione e nettezza: le sue risposte sono molto r. ] ▶◀ deciso, determinato, fermo, netto, perentorio, risoluto, secco, tranchant. ↑ brusco, tagliente.… … Enciclopedia Italiana
reciso — re·cì·so p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → recidere, recidersi 2. agg. CO fig., secco, deciso: rispondere con tono reciso, opporre un reciso rifiuto Sinonimi: netto, risoluto, secco. Contrari: esitante. 3. agg. TS arald. di figura di albero o… … Dizionario italiano
reciso — {{hw}}{{reciso}}{{/hw}}part. pass. di recidere ; anche agg. 1 Tagliato. 2 (fig.) Brusco, risoluto: risposta recisa; SIN. Categorico … Enciclopedia di italiano
reciso — pl.m. recisi sing.f. recisa pl.f. recise … Dizionario dei sinonimi e contrari
reciso — part. pass. di recidere; anche agg. 1. tagliato, mozzato, troncato, amputato □ mozzo, tronco □ potato □ interrotto 2. (fig.) risoluto, categorico, deciso, netto, brusco, asciutto, secco, breve, crudo □ tagliente CONTR. titubante, t … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Silphium — This article covers the plant called Silphium that was used in classical antiquity; for the modern genus Silphium, see Rosinweed. Not to be confused with Silpium. Ancient silver coin from Cyrene depicting a stalk of Silphium. Silphium (also known … Wikipedia
Silfio — Para el género botánico de nombre similar, véase Silphium. Moneda de plata de Cirene mostrando una gavilla de laserpicio. El silfio, del griego Σίλφιον, o laserpicio en latín, es una planta desaparecida desde principios de nuestra era, semejante… … Wikipedia Español
esitante — e·si·tàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → 1esitare Sinonimi: dubbioso, impacciato, incerto, indeciso, insicuro, 1irresoluto, perplesso, titubante. Contrari: baldanzoso, certo, convinto, deciso, determinato, netto, reciso, risoluto, sicuro. 2. agg.… … Dizionario italiano
mozzo — 1móz·zo s.m. 1a. TS st.mar. nell antica marineria, ragazzo di età compresa tra i sette e i quindici anni, destinato alla carriera marittima e addetto ai servizi secondari di bordo 1b. TS mar. nella marina mercantile, membro dell equipaggio… … Dizionario italiano
risoluto — ri·so·lù·to p.pass., agg., avv. 1. p.pass., agg. BU → risolvere, risolversi 2a. agg. CO pronto, energico, rapido nel decidere e nell agire: un uomo risoluto, carattere risoluto; mostrarsi risoluto in una decisione | che è fermamente deciso a fare … Dizionario italiano
Río Guadatín — El río Guadatín es un río poco caudaloso (considerado a la vez también arroyo) de la Provincia de Córdoba, en España, afluente del río Guadalquivir, que nace en el este de la campiña alta de El Carpio, en los pagos de Leonis, se adentra luego en… … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский