Перевод: с испанского на все языки

insertar

  • 1 insertar

    v.
    to insert (gen) & (computing).
    Ricardo encajó unos ladrillos Richard inserted some bricks.
    * * *
    1 to insert (en, into)
    * * *
    verb
    * * *
    * * *
    verbo transitivo to insert
    * * *
    = embed [imbed, -USA], insert, nest, put into, store, type, slot, type in, slip in between, build in, graft, sandwich, intromit.
    Ex. String searching is a technique for locating a string of characters, even if it is embedded within a larger term.
    Ex. Gaps are left in the apportionment of notation in order to permit new subjects to be inserted.
    Ex. Searching facilities include Boolean logic, with nesting to as many levels as required.
    Ex. If the bibliographic record is found, it can be put into the system catalog immediately.
    Ex. The records in a computer data base are structured in order to suit the information that is being stored for various applications.
    Ex. To start Bibliofile just type 'bib' at the DOS prompt as shown below, then press < Enter>.
    Ex. He selects a medical textbook library, slots the disc into his book player and starts to read, pausing occasionally to write in comments with a stylus.
    Ex. The following qualifiers may be added to any search by tabbing over to the appropriate heading and typing in the desired data.
    Ex. At all periods, but uncommonly before the eighteenth century, the lines of type might be 'leaded', thin strips of typemetal, reglet, or card being slipped in between each one.
    Ex. This agreement must build in incentives to participating libraries as well as methods of censuring those participants which do not fulfil their obligations to the other participating libraries in the network = Este acuerdo debe incorporar incentivos para las bibliotecas participantes así cómo la forma de llamarle la atención a aquellos participantes que no cumplan sus obligaciones con las otras bibliotecas de la red.
    Ex. They are a core, a set of basic propositions, onto which are grafted a rich variety of other possibilities.
    Ex. The paper that is to be examined is simply sandwiched between a sheet of Perspex impregnated with carbon-14 and an unexposed photographic film, and left in the dark for a few hours.
    Ex. During copulation, hamster females maintain lordosis for hundreds of seconds, while the male mounts and intromits repeatedly.
    ----
    * insertar aguja = needle.
    * insertar aguja en un paquete de fichas = needling the pack.
    * insertar con dificultad = squeeze in/into.
    * insertar disco en disquetera = load + disc into drive.
    * insertar en = lump + Nombre + into.
    * insertar entre = go between.
    * insertar mediante el teclado = keyboarding.
    * mapa que se inserta en otro documento = inclusion map.
    * posibilidad de insertar hiperenlaces = linkability.
    * volver a insertar = reinsert.
    * volver a insertar en el ordenador = rekey [re-key].
    * * *
    verbo transitivo to insert
    * * *
    = embed [imbed, -USA], insert, nest, put into, store, type, slot, type in, slip in between, build in, graft, sandwich, intromit.

    Ex: String searching is a technique for locating a string of characters, even if it is embedded within a larger term.

    Ex: Gaps are left in the apportionment of notation in order to permit new subjects to be inserted.
    Ex: Searching facilities include Boolean logic, with nesting to as many levels as required.
    Ex: If the bibliographic record is found, it can be put into the system catalog immediately.
    Ex: The records in a computer data base are structured in order to suit the information that is being stored for various applications.
    Ex: To start Bibliofile just type 'bib' at the DOS prompt as shown below, then press < Enter>.
    Ex: He selects a medical textbook library, slots the disc into his book player and starts to read, pausing occasionally to write in comments with a stylus.
    Ex: The following qualifiers may be added to any search by tabbing over to the appropriate heading and typing in the desired data.
    Ex: At all periods, but uncommonly before the eighteenth century, the lines of type might be 'leaded', thin strips of typemetal, reglet, or card being slipped in between each one.
    Ex: This agreement must build in incentives to participating libraries as well as methods of censuring those participants which do not fulfil their obligations to the other participating libraries in the network = Este acuerdo debe incorporar incentivos para las bibliotecas participantes así cómo la forma de llamarle la atención a aquellos participantes que no cumplan sus obligaciones con las otras bibliotecas de la red.
    Ex: They are a core, a set of basic propositions, onto which are grafted a rich variety of other possibilities.
    Ex: The paper that is to be examined is simply sandwiched between a sheet of Perspex impregnated with carbon-14 and an unexposed photographic film, and left in the dark for a few hours.
    Ex: During copulation, hamster females maintain lordosis for hundreds of seconds, while the male mounts and intromits repeatedly.
    * insertar aguja = needle.
    * insertar aguja en un paquete de fichas = needling the pack.
    * insertar con dificultad = squeeze in/into.
    * insertar disco en disquetera = load + disc into drive.
    * insertar en = lump + Nombre + into.
    * insertar entre = go between.
    * insertar mediante el teclado = keyboarding.
    * mapa que se inserta en otro documento = inclusion map.
    * posibilidad de insertar hiperenlaces = linkability.
    * volver a insertar = reinsert.
    * volver a insertar en el ordenador = rekey [re-key].

    * * *
    insertar [A1 ]
    vt
    1 ‹pieza/párrafo› to insert
    insertar a los jóvenes en el trabajo to find employment for young people, to place young people in employment
    2 ‹anuncio› to place, insert
    insertarse EN algo to fall WITHIN sth
    un problema que se inserta en el marco de la pobreza generalizada a problem which falls within o is found in situations of widespread poverty
    * * *

    insertar ( conjugate insertar) verbo transitivo
    to insert
    insertar verbo transitivo to insert: inserté el anuncio el sábado, I placed the ad on Saturday
    ' insertar' also found in these entries:
    English:
    insert
    - inset
    - introduce
    - put in
    * * *
    vt
    1. [pieza] to insert;
    insertar algo en algo to insert sth into sth
    2. [texto, párrafo] to insert
    3. [anuncio] to insert, to place
    4. [preso] to integrate;
    insertar a jóvenes en el mercado laboral to get young people into work
    * * *
    v/t insert
    * * *
    : to insert
    * * *
    insertar vb to insert

    Spanish-English dictionary > insertar

  • 2 insertar

    insɛr'tar
    v
    1) einsetzen, einschalten, einfügen
    2)

    insertar un disco flexibleINFORM eine Diskette einlegen

    verbo transitivo
    insertar
    insertar [inser'tar]
    num1num (llave) hineinstecken; (disquete) einlegen; (moneda) einwerfen
    num2num (texto) einfügen [en in+acusativo]
    num3num (anuncio) aufgeben
    num1num (músculo) ansetzen
    num2num (tumor) (hin)einwachsen [en in+acusativo]

    Diccionario Español-Alemán > insertar

  • 3 insertar

    vt
    2) вводить, включать
    3) помещать, публиковать (в газете и т.п.)

    БИРС > insertar

  • 4 insertar en

    v.
    to insert in, to stick in.
    Insertaron cartón en la pared They inserted cardboard in the wall.
    * * *
    (v.) = lump + Nombre + into
    Ex. Whatever the product or service, the one person librarian is best advised to market it individually, and not attempt to lump it into an overall campaign to market the library as a whole.
    * * *
    (v.) = lump + Nombre + into

    Ex: Whatever the product or service, the one person librarian is best advised to market it individually, and not attempt to lump it into an overall campaign to market the library as a whole.

    Spanish-English dictionary > insertar en

  • 5 insertar

    гл.
    общ. (внести, записать) занести, (опубликовать) поместить, (опубликовать) помещать, включить, внести, вносить, вписать, вписывать, вставлять, помещать в газете, публиковать (в газете и т. п.), включать, опубликовывать

    Испанско-русский универсальный словарь > insertar

  • 6 insertar

    vt algo (en algo)
    1) вставля́ть, вкла́дывать что во что
    2) вводи́ть, включа́ть что во что
    3) помеща́ть; публикова́ть

    el diario inserta una información importante — в газе́те опублико́вано ва́жное сообще́ние

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > insertar

  • 7 insertar

    (v.t.) inserir

    Diccionario Español-Gali > insertar

  • 8 insertar

    • incarnate
    • incasing
    • introduce
    • work hard to
    • work in banks

    Diccionario Técnico Español-Inglés > insertar

  • 9 insertar en

    • insert
    • insert into

    Diccionario Técnico Español-Inglés > insertar en

  • 10 insertar

    • vlepit
    • vložit
    • vsunout
    • zařadit
    * * *
    • inzerovat (v tisku)
    • uveřejnit (v tisku)
    • vkládat (do řeči)
    • vplétat (do řeči)

    Diccionario español-checo > insertar

  • 11 INSERTAR

    v:
    Oks, buut', chook', k'aap.

    Diccionario Básico Español-Maya > INSERTAR

  • 12 insertar

    1. tr 1) включвам, вмятам; 2) помествам (във вестник); 2. prnl бот., зоол. вмъквам се, прилепявам се, враствам ( за орган).

    Diccionario español-búlgaro > insertar

  • 13 insertar

    vt
    1) (тж vr) вставлять(ся), вкладывать(ся)
    2) вводить, включать
    3) помещать, публиковать (в газете и т.п.)

    Universal diccionario español-ruso > insertar

  • 14 insertar

    inserir

    Vocabulario Castellano-Catalán > insertar

См. также в других словарях:

  • insertar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: insertar insertando insertado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. inserto insertas inserta insertamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • insertar — verbo transitivo 1. Meter (una persona) [una cosa] dentro de [otra cosa]: Ya he conseguido insertar el hilo en la aguja. 2. Publicar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • insertar — (Del lat. insertāre, injerir). 1. tr. Incluir, introducir algo en otra cosa. U. t. c. prnl.) 2. Dar cabida a una información en las columnas de un periódico o de una revista. 3. prnl. Biol. Dicho de un órgano: Introducirse más o menos… …   Diccionario de la lengua española

  • insertar — (Del bajo lat. insertare.) ► verbo transitivo 1 Meter una cosa en otra: ■ ha insertado varias citas famosas en su texto. IRREG. participio .tb: inserto SINÓNIMO incluir 2 PERIODISMO …   Enciclopedia Universal

  • insertar — (v) (Intermedio) meter una cosa en otra para que se ajusten bien Ejemplos: Primero hay que insertar la tarjeta en el teléfono móvil. No sé cómo insertar una figura en un documento de texto. Sinónimos: introducir …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • insertar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Introducir o incluir una cosa en otra, particularmente hacer que una cosa entre y ajuste en otra: La aguja se inserta entre las dos vértebras , Inserte la broca en el orificio del taladro 2 Incluir un texto en un… …   Español en México

  • insertar — {{#}}{{LM I22105}}{{〓}} {{ConjI22105}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22660}} {{[}}insertar{{]}} ‹in·ser·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una cosa,{{♀}} incluirla en otra, especialmente un texto en otro: • El texto que insertaron en el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • insertar — transitivo inserir, introducir, intercalar, entreverar, interpolar, meter, incluir. * * * Sinónimos: ■ incluir, intercalar, encajar, clavar, entreverar, introducir, meter …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • insertar — tr. Incluir, introducir una cosa en otra …   Diccionario Castellano

  • Árboles AVL — Saltar a navegación, búsqueda ÁRBOLES AVL. El problema que tiene el Árbol binario de búsqueda es que pueden producirse árboles degenerados o parcialmente degenerados, por lo que la búsqueda de un elemento puede llegar a ser de un orden de 0(lg n) …   Wikipedia Español

  • Árbol AVL — es un tipo especial de árbol binario ideado por los matemáticos rusos Adelson Velskii y Landis. Fue el primer árbol de búsqueda binario auto balanceable que se ideó. Contenido 1 Descripción 2 Definición formal 2.1 Definición de la …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.