-
1 прояснение
-
2 éclaircie
сущ.1) общ. прояснение погоды, удаление части плодов для лучшего созревания остальных, прогалина, просвет (на небе), прореживание (насаждений)2) перен. благоприятная перемена, проблеск3) тех. временное улучшение погоды, изреживание, осветление (насаждения), прояснение -
3 échappée
I 1. adj ( fém от échappé 1.) 2. f ( m - échappé 2.) II f3) промежуток между лестничными маршамиéchappée de soleil, échappée de beau temps — временное прояснение ( погоды)5) перен. свободное время; свободная минута7) ав. сваливание ( самолёта)8) отрыв от противника, выход из боя -
4 éclaircie
f1) просвет ( на небе); прояснение погоды2) прогалина, просвет3) прореживание ( насаждений); удаление части плодов для лучшего созревания остальных4) перен. проблеск; благоприятная перемена -
5 éclaircissement
m1) прояснение; просветление2) объяснение, разъяснениеapporter des éclaircissements sur qch — дать объяснение о чём-либо3) осветление -
6 épanouissement
m1) распускание ( цветов), цветение; расцвет2) дробление, разделение; разветвление3) тех. расширение, расплыв4) перен. прояснение (лица, взора)5) развитие, распространение, расцвет (наук и т. п.) -
7 lumière
flumière du jour — дневной светlumière noire [de Wood] — невидимый, "чёрный" свет••habit de lumière — костюм тореадораvoir la lumière, jouir de la lumière — пользоваться жизнью, житьà la lumière de... — 1) при свете... 2) перен. в свете чего-либо2) огонь ( для освещения)donner de la lumière — зажечь светapportez de la lumière! — принесите огня! (лампу, свечу)3) pl фонари, огни, фары (автомобиля и т. п.); канад. огни светофора4) отдушина ( в органной трубе)7) светоч, светило ( о человеке)••8) ясность, разъяснение, прояснениеjeter [apporter, faire] la lumière sur... — пролить свет на...faire (toute) la lumière — внести полную ясностьn'apporter aucune lumière — ничего не разъяснятьmettre en (pleine) lumière — выявить, обнаружить, вывести на свет, огласить; осветить ( в своём изложении)9) pl познания; просвещение; осведомлённостьavoir des lumières sur qch — обладать познаниями в чём-либоsiècle de lumière(s) — эпоха культурного подъёма10)le Siècle des lumières — эпоха просвещения (о XVIII в.)les esprits de la lumière — духи света, ангелыfils de la Lumière — франкмасоны; сыны света -
8 nitescence
fпроблеск, прояснение -
9 éclaircissement
-
10 clarification
сущ.1) общ. осветление (жидкости), просветление, очищение2) перен. прояснение, выяснение, разъяснение3) тех. отстаивание, отстаивание (жидкости), очистка (жидкости), клерование (сахара)4) психол. кларификация -
11 lumière
сущ.1) общ. огни, прояснение, разъяснение, световой поток, свечение, свет (Lu), фары (автомобиля и т.п.), светило (о человеке), огни светофора, осведомлённость, просвещение, познания, светоч, фонари, ясность, отдушина (в органной трубе), огонь (для освещения)2) мед. полость (трубчатого органа)4) тех. запальный канал, излучение, окошко, отверстие, проём, прорезь, просвет, канал (напр., золотниковый), просвет (трубчатого органа), щель, окно, световой проём5) стр. светопроем6) анат. просвет (канала, сосуда)7) рел. благодать, божественная истина8) жив. освещение9) радио. свечение (см. также lueur, luminositэ) -
12 nitescence
сущ.общ. проблеск, прояснение -
13 échappée de beau temps
сущ.Французско-русский универсальный словарь > échappée de beau temps
-
14 échappée de soleil
сущ.Французско-русский универсальный словарь > échappée de soleil
-
15 éclaircissement
сущ.1) общ. разъяснение, мелирование, просветление, объяснение, осветление, прояснение2) тех. просветление (напр., линз)3) лес. прореживание4) опт. подсветка -
16 épanouissement
сущ.1) общ. разделение, распространение, цветение, расцвет (наук и т.п.), самореализация, разветвление, расцвет, дробление, развитие, распускание (цветов)2) перен. прояснение (лица, взора)3) тех. расплыв, расширение, распускание цветов, расплыв (бетонной смеси), расширение (потока)4) стр. разветвление путей, разделка арматуры5) ж.д. разветвление (путей), разветвление (пучка путей)
См. также в других словарях:
ПРОЯСНЕНИЕ — ПРОЯСНЕНИЕ, прояснения, мн. нет, ср. (разг.). 1. Действие по гл. прояснить прояснять. Прояснение контуров на рисунке (спец.). 2. Состояние по гл. проясниться проясняться проясниваться. Прояснение в мыслях. Ненастье кончается, заметно некоторое… … Толковый словарь Ушакова
прояснение — разведривание, прояснивание, озарение, пояснение, просветление Словарь русских синонимов. прояснение сущ., кол во синонимов: 5 • озарение (12) • … Словарь синонимов
прояснение — ПРОЯСНЕТЬ ( ею, еешь, 1 и 2 л. не употр.), еет; сов. Стать осмысленным, ясным или спокойным, приветливым. Мысли прояснели. Взор прояснел. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прояснение — pragiedruliai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Properšos tarp debesų, kai pasirodo saulė ar giedras dangus. atitikmenys: angl. clearings vok. Lichtblicke, m rus. прояснение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Прояснение — ср. разг. 1. процесс действия по гл. прояснять, прояснить 2. состояние по гл. проясняться, проясниться, проясниваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прояснение — прояснение, прояснения, прояснения, прояснений, прояснению, прояснениям, прояснение, прояснения, прояснением, прояснениями, прояснении, прояснениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
прояснение — проясн ение, я … Русский орфографический словарь
прояснение — (2 с), Пр. о проясне/нии … Орфографический словарь русского языка
прояснение — я; ср. к Прояснеть и Прояснить прояснять, Проясниться проясняться. П. контуров на рисунке. П. мыслей. П. сознания. П. роли администрации в обострении конфликта. Ожидается пасмурная с прояснениями погода … Энциклопедический словарь
прояснение — същ. проблясък, просветление, озарение, изяснение, яснота, бистрота, избистреност, разведряване, осветление същ. разяснение, обяснение … Български синонимен речник
прояснение — я; ср. к прояснеть и прояснить прояснять, проясниться проясняться. Проясне/ние контуров на рисунке. Проясне/ … Словарь многих выражений