-
1 cendrée
f1. ме́лкая дробь, дроби́нка ◄о►;tirer les alouettes avec de la cendrée — стреля́ть ipf. жа́воронков дро́бью
2. sport га́ревая доро́жка ◄е► -
2 cendrée
1. LAT Euxoa obelisca Schiffermüller2. RUS —3. ENG square-spot dark moth4. DEU Obeliskeneule f Ledergelbrandige Erdeule f5. FRA obélisque m, cendrée f -
3 cendrée
-
4 cendrée
сущ.1) общ. дробинка, мелкая дробь2) спорт. гарь, гаревая дорожка -
5 cendrée noirâtre
1. LAT Acronicta rumicis Linnaeus2. RUS совка f щавелевая3. ENG dusky knotgrass dagger, knotgrass moth4. DEU Ampfereule f5. FRA noctuelle f de la patience, cendrée f noirâtreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cendrée noirâtre
-
6 cendrée noirâtre
сущ. -
7 céréopse cendrée
—2. RUS куриный гусь m3. ENG Cape Barren goose4. DEU Hühnergans f5. FRA céréopse f cendrée1. LAT Cereopsis novaehollandiae ( Latham)2. RUS куриный гусь m3. ENG Cape Barren goose4. DEU Hühnergans f5. FRA céréopse f cendréeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > céréopse cendrée
-
8 bécarde cendrée
—1. LAT Pachyramphus rufus ( Boddaert)2. RUS серый бекард m3. ENG cinereous becard4. DEU Graubekarde n5. FRA bécarde f cendréeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bécarde cendrée
-
9 bécasseau à poitrine cendrée
—1. LAT Calidris melanotos ( Vieillot) [ Heteropygia melanotos ( Vieillot)]2. RUS дутыш m4. DEU Graubrust-Strandläufer m5. FRA bécasseau m tacheté [à poitrine cendrée]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bécasseau à poitrine cendrée
-
10 buse cendrée
—1. LAT Buteo nitidus ( Gmelin) [ Asturina nitida ( Gmelin)]2. RUS сизый канюк m3. ENG gray hawk4. DEU Zweibindenbussard m5. FRA buse f cendréeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > buse cendrée
-
11 carnifex à gorge cendrée
—1. LAT Micrastur gilvicollis ( Vieillot)2. RUS двуполосый лесной сокол m3. ENG lined forest falcon4. DEU Zweibinden-Waldfalke m5. FRA carnifex m à gorge cendréeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > carnifex à gorge cendrée
-
12 colombe cendrée
—1. LAT Claravis pretiosa ( Ferrari-Pérez)2. RUS голубая земляная горлица f3. ENG blue ground dove4. DEU Schmucktäubchen n, Graublaues Täubchen n5. FRA colombe f cendréeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colombe cendrée
-
13 fauvette à tête cendrée
—1. LAT Dendroica magnolia ( Wilson)2. RUS магнолиевый лесной певун m3. ENG magnolia warbler4. DEU Hemlockwaldsänger m, Magnolien-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] à tête cendréeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > fauvette à tête cendrée
-
14 grue cendrée
—2. RUS серый журавль m3. ENG common [gray] crane4. DEU (gemeiner, grauer) Kranich m5. FRA grue f cendréeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grue cendrée
-
15 oie cendrée
—1. LAT Anser anser ( Linnaeus)2. RUS серый гусь m3. ENG gray lag goose4. DEU Graugans f5. FRA oie f cendréeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > oie cendrée
-
16 paruline à tête cendrée
—1. LAT Dendroica magnolia ( Wilson)2. RUS магнолиевый лесной певун m3. ENG magnolia warbler4. DEU Hemlockwaldsänger m, Magnolien-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] à tête cendréeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > paruline à tête cendrée
-
17 tyran à gorge cendrée
—1. LAT Myiarchus cinerascens ( Lawrence)2. RUS сероголовый желтобрюхий тиранн m3. ENG ash-throated flycatcher4. DEU Graukehltyrann m5. FRA tyran m à gorge cendréeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tyran à gorge cendrée
-
18 tyranneau à tête cendrée
—1. LAT Tyranniscus cinereiceps ( Sclater)2. RUS сероголовый карликовый тиранн m3. ENG ashy-headed tyrannulet4. DEU Graukopf-Fliegenstecher m5. FRA tyranneau m à tête cendréeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tyranneau à tête cendrée
-
19 salamandre cendrée
1. LAT Plethodon cinereus (Green)2. RUS красноспинная [серая, пепельная] саламандра f3. ENG red-back [red-backed and lead-backed] salamander4. DEU Rotrücken-Waldsalamander m, (Aschgrauer) Erdsalamander m5. FRA salamandre f cendrée [à dos rouge, rayée]Ареал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > salamandre cendrée
-
20 fourmi noire-cendrée
1. LAT Formica fusca Linnaeus2. RUS муравей m (чёрно-)бурый лесной, муравей m тёмно-бурый лесной3. ENG negro [silky] ant4. DEU grauschwarze Sklavenameise f, Minierameise f, schwarzbraune Ameise f [Hilfameise f]5. FRA fourmi f noire-cendrée, fourmi f soyeuseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > fourmi noire-cendrée
См. также в других словарях:
cendrée — [ sɑ̃dre ] n. f. • fin XIIe « cendres du foyer »; de cendre 1 ♦ (XIIIe) Écume de plomb. ⇒ 1. massicot. 2 ♦ (1680) Petit plomb pour la chasse du menu gibier ou le lestage des lignes de pêche. 3 ♦ (1907) S … Encyclopédie Universelle
cendrée — CENDRÉE. s. f. Écume du plomb. Il signifie plus ordinairement La dragée ou le menu plomb dont on se sert à la chasse du menu gibier. Son fusil étoit chargé de cendrée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cendrée — (san drée) s. f. 1° Écume de plomb. 2° Le menu plomb de chasse. Charger un fusil de cendrée pour tirer aux petits oiseaux. 3° Cendrée de Tournay, poussière de houille et de chaux que l on emploie comme ciment hydraulique. HISTORIQUE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cendrée — In heraldry, cendrée is a tincture, the colour of Iron and Walls (i.e., gray). It is not used in English heraldry but is quite frequent in the rest of Europe. In France in particular derived from widespread use in German Heraldry. In Italian… … Wikipedia
cendrée — I. Couleur cendrée, Cinereus, vel Cineraceus color. II. Cendrée sauvage, Cunila … Thresor de la langue françoyse
CENDRÉE — s. f. Écume de plomb. Il signifie plus ordinairement, La dragée ou le menu plomb dont on se sert à la chasse du menu gibier. Son fusil était chargé de cendrée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Cendrée d'affinage — ● Cendrée d affinage synonyme de casse … Encyclopédie Universelle
CENDRÉE — n. f. écume de plomb. Voyez MASTICANT. Il signifie plus ordinairement Petit plomb dont on se sert à la chasse du menu gibier. On dit aussi Cendre de plomb … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Oie cendree — Oie cendrée Oie cendrée … Wikipédia en Français
Oie cendrée — Anser anser … Wikipédia en Français
Grue Cendrée — Grue cendrée … Wikipédia en Français