-
1 просвет
м.1) échappée f de lumière; éclaircie f (в лесу, на небе)2) перен. éclaircie f; lueur f d'espoir ( луч надежды)3) архит. baie f, claire-voie f (pl claire-voies) -
2 epair du papier
просвет бумаги
Характер взаимного расположения компонентов бумаги, определяемой в проходящем свете.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > epair du papier
-
3 garde au sol
просвет дорожный
Один из показателей проходимости дорожно-транспортного средства, определяемый расстоянием от опорной плоскости до наиболее низко расположенного элемента конструкции нагруженного дорожно-транспортного средства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garde au sol
-
4 lumière de l'urètre
-
5 lumière de la trompe utérine
Dictionnaire médical français-russe > lumière de la trompe utérine
-
6 lumière digestive
-
7 aspect nuageux
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > aspect nuageux
-
8 épair
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > épair
-
9 épair irregulier
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > épair irregulier
-
10 épair nuageux
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > épair nuageux
-
11 entre-deux
предл.1) общ. столик в простенке, просвет, простенок, консоль, промежуток, прослойка, прошивка2) перен. ни то ни сё, ни хорошо ни плохо, промежуточное состояние3) спорт. вбрасывание судьёй мяча в игру (в баскетболе)4) тех. подложка, пропласток, просвет (напр. между балками), просвет (напр., между балками), прослоек, промежуток (напр. между балками) -
12 lumière
сущ.1) общ. огни, прояснение, разъяснение, световой поток, свечение, свет (Lu), фары (автомобиля и т.п.), светило (о человеке), огни светофора, осведомлённость, просвещение, познания, светоч, фонари, ясность, отдушина (в органной трубе), огонь (для освещения)2) мед. полость (трубчатого органа)4) тех. запальный канал, излучение, окошко, отверстие, проём, прорезь, просвет, канал (напр., золотниковый), просвет (трубчатого органа), щель, окно, световой проём5) стр. светопроем6) анат. просвет (канала, сосуда)7) рел. благодать, божественная истина8) жив. освещение9) радио. свечение (см. также lueur, luminositэ) -
13 par transparence
-
14 conduit
труба
Компонентзащищеннойтрубной электропроводки, имеющий, как правило, круглое поперечное сечение, предназначенный для прокладки изолированных проводов и(или) кабелей в электрических или коммуникационных установках, допускающий их затяжку в него и(или) их замену.
ПримечаниеСоединения труб должны быть достаточно плотными, чтобы изолированные провода и (или) кабели могли быть только затянуты, но не введены сбоку в просвет между трубами.
Трубы должны располагаться достаточно близко друг от друга, так чтобы отсутствовала возможность затянуть изолированные провода и (или) кабели в просвет между ними.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
трубопроводтруба
Закрытый элемент кабельной конструкцииКомпонент трубной электропроводки круглого или иного сечения для прокладки в электрических установках кабелей и/или изолированных проводови/или кабелей в электрических установках,позволяющий производить ихвыемкузатяжку и/или замену.
Примечание
Трубопроводы должны быть закрыты таким образом, чтобы имелась возможность вставлять в них изолированные провода и/или кабели.
Трубы должны располагаться достаточно близко друг от друга, так чтобы отсутствовала возможность затянуть изолированные провода и (или) кабели в просвет между ними.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
Примечание. Синим цветом обозначен вариант, предлагаемый автором карточки.EN
conduit
a part of a closed wiring system of generally circular cross section for insulated conductors and/or cables in electrical or communication installations, allowing them to be drawn in and/or replaced
Source: 826-06-03 MOD
[IEV number 442-02-03]
conduit
part of a closed wiring system of circular or non-circular cross-section for insulated conductors and/or cables in electrical installations, allowing them to be drawn in and/or replaced
NOTE Conduits should be sufficiently close-jointed so that the insulated conductors and/or cables can only be drawn in and not inserted laterally.
[IEV 826-06-03]
[IEC 60204-1-2006]
raceway
A tube that encloses and protects electric wires.
[ http://www.answers.com/topic/raceway]FR
conduit
élément d'un système de canalisation fermé de section droite généralement circulaire, destiné à la mise en place par tirage ou au remplacement des conducteurs ou des câbles isolés dans les installations électriques ou de télécommunication
Source: 826-06-03 MOD
[IEV number 442-02-03]См. также пластмассовые трубы для электропроводок
См. также стальные трубы для электропроводок
4.1. Для прокладки проводов и кабелей необходимо применять специальные трубы для электропроводок: гладкие из непластифицированного ПВХ по ТУ 6-19-215-86, прил. 2; гладкие из вторичного ПЭ по ТУ 63.178-103-85, прил. 3; гладкие из наполненного ПЭ по ТУ 6-19-051-575-85, прил. 4; гофрированные из НПВХ по ТУ 6-19-051-419-84, прил. 5; гофрированные из ПЭ по ТУ 6-19-051-518-87, прил.6; гофрированные из вторичного ПЭ по ТУ 63.178-117-87, прил.7. При отсутствии указанных труб применяют технологические трубы: гладкие напорные из НПВХ по ТУ 6-19-231-87, прил.8; гладкие напорные из ПЭ низкого и высокого давления по ГОСТ 18599-83, прил. 9; гладкие из ПП по ТУ 38-102-100-76, прил. 10; трубы из вторичного ПЭ по ТУ 6-19-133-79, прил. П.
...
4.3. Применяют также трубы стальные электросварные по ГОСТ 10704-76 сортамент, прил. 12, легкие и обыкновенные водогазопроводные по ГОСТ 3262-75*, прил.13.[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]
Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conduit
-
15 échappée
I 1. adj ( fém от échappé 1.) 2. f ( m - échappé 2.) II f3) промежуток между лестничными маршамиéchappée de soleil, échappée de beau temps — временное прояснение ( погоды)5) перен. свободное время; свободная минута7) ав. сваливание ( самолёта)8) отрыв от противника, выход из боя -
16 éclaircie
f1) просвет ( на небе); прояснение погоды2) прогалина, просвет3) прореживание ( насаждений); удаление части плодов для лучшего созревания остальных4) перен. проблеск; благоприятная перемена -
17 lumière
flumière du jour — дневной светlumière noire [de Wood] — невидимый, "чёрный" свет••habit de lumière — костюм тореадораvoir la lumière, jouir de la lumière — пользоваться жизнью, житьà la lumière de... — 1) при свете... 2) перен. в свете чего-либо2) огонь ( для освещения)donner de la lumière — зажечь светapportez de la lumière! — принесите огня! (лампу, свечу)3) pl фонари, огни, фары (автомобиля и т. п.); канад. огни светофора4) отдушина ( в органной трубе)7) светоч, светило ( о человеке)••8) ясность, разъяснение, прояснениеjeter [apporter, faire] la lumière sur... — пролить свет на...faire (toute) la lumière — внести полную ясностьn'apporter aucune lumière — ничего не разъяснятьmettre en (pleine) lumière — выявить, обнаружить, вывести на свет, огласить; осветить ( в своём изложении)9) pl познания; просвещение; осведомлённостьavoir des lumières sur qch — обладать познаниями в чём-либоsiècle de lumière(s) — эпоха культурного подъёма10)le Siècle des lumières — эпоха просвещения (о XVIII в.)les esprits de la lumière — духи света, ангелыfils de la Lumière — франкмасоны; сыны света -
18 vide
1. adjtant plein que vide — наполовину пустойdes murs vides — пустые, голые стены••avoir l'estomac [le ventre] vide — быть голоднымavoir la tête vide — перестать соображать, понимать, что с тобой происходит; забыть2) ( de qch) лишённый чего-либо2. mcombler les vides — заполнить пробелыparler dans le vide — говорить впустуюpromettre dans le vide — давать пустые обещанияà vide loc adv — 1) порожняком 2) впустую; тех. вхолостую; попусту; на холостом ходу••faire le vide autour de soi — создавать вокруг себя пустоту; оставаться в одиночествеvide d'air — воздушный прослоек; воздушный разрывvide de construction — просвет, разрыв (напр., в перегородке)vide sanitaire — расстояние между полом и землёй ( в постройке); подпол5) отсутствие ( нужного); ощущение пустоты -
19 hauteur libre
сущ.1) тех. дорожный просвет, клиренс, подмостовой габарит, просвет, высота в свету, высота проезжей части2) стр. высота проезжей части (под мостом), свободная высота3) метал. высота свода над зеркалом ванны -
20 interstice
сущ.1) общ. зазор, просвет, скважина, щель, промежуток2) устар. промежуток времени3) тех. прозор (напр. между колосниками), промежуток (напр. между колосниками), просвет (напр. между колосниками), щель (напр. между колосниками), прозор (напр., между колосниками), зазор (напр. между колосниками)4) метал. междоузлие, промежуток между атомами (в кристаллической решётке)5) радио. междоузлие (кристаллической решётки)6) выч. интервал (ñì. òæ. intervalle)
См. также в других словарях:
Просвет — Просвет: Дорожный просвет (клиренс) Просвет кадр, засвеченный не до конца Просвет поселок в Волжском районе Самарской области Новый Просвет поселок в Кетовском районе Курганской области Просвет элемент погона ПроСвет телепередача Дмитрия Диброва … Википедия
просвет — См … Словарь синонимов
ПРОСВЕТ — (Пр’освет обл.), просвета, муж. 1. В неосвещенном пространстве светлая полоса или слабый луч света. «Мрак осиновой рощи… с неясными просветами вверху.» А.Тургенев. «Увидели две тени, проходившие в просвете между деревьями.» Л.Толстой. «В желтом… … Толковый словарь Ушакова
просвет — (Пр’освет обл.), просвета, муж. 1. В неосвещенном пространстве светлая полоса или слабый луч света. «Мрак осиновой рощи… с неясными просветами вверху.» А.Тургенев. «Увидели две тени, проходившие в просвете между деревьями.» Л.Толстой. «В желтом… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСВЕТ — (Пр’освет обл.), просвета, муж. 1. В неосвещенном пространстве светлая полоса или слабый луч света. «Мрак осиновой рощи… с неясными просветами вверху.» А.Тургенев. «Увидели две тени, проходившие в просвете между деревьями.» Л.Толстой. «В желтом… … Толковый словарь Ушакова
просвет — (Пр’освет обл.), просвета, муж. 1. В неосвещенном пространстве светлая полоса или слабый луч света. «Мрак осиновой рощи… с неясными просветами вверху.» А.Тургенев. «Увидели две тени, проходившие в просвете между деревьями.» Л.Толстой. «В желтом… … Толковый словарь Ушакова
просвет — Расстояние, в нерабочем положении, между подвижным и фиксированными столами или плитами гидравлического пресса. В случае многоярусного пресса, просвет — расстояние между смежными плитами. Просвет обеспечивает пространство для удаления… … Справочник технического переводчика
просвет… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. просветительный, напр. политпросвет, просветработа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСВЕТ — ПРОСВЕТ, а, муж. 1. Проникающий, пробивающийся через что н. луч света или светлая полоса. П. в тучах, облаках. Жизнь без просвета (перен.: безрадостная жизнь без надежд на улучшение). 2. Отверстие, щель в чём н., между чем н. П. в ставне. 3.… … Толковый словарь Ожегова
ПРОСВЕТ — паз между досками. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
просвет — 3.1.16 просвет (clearance) с: Абсолютное минимальное расстояние в свету между любым препятствием и осевой линией (см. рисунок 1), измеренное под углом 90° к осевой линии. Источник: ГОСТ Р ИСО 14122 3 2009: Безопасность машин. Средства доступа к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации