-
61 horizon
* * *
горизонт ( поверхность раздела между двумя пластами различных пород); отложения одного возраста
* * *
горизонт ( поверхность раздела между двумя пластами различных пород), отложения одного возраста
* * *
- deep horizonto pick a seismic horizon — выделять сейсмический горизонт;
- depth horizon
- easily correlative horizon
- gas horizon
- gas-bearing horizon
- geological horizon
- high-speed horizon
- identified horizon
- index horizon
- indicator horizon
- input horizon
- key horizon
- lost circulation horizon
- low-velocity horizon
- main oil horizon
- main producing horizon
- mapped horizon
- oil horizon
- oil-bearing horizon
- oil-reservoir horizon
- pay horizon
- phantom horizon
- picked horizon
- producing horizon
- production horizon
- recurrence horizon
- reflecting horizon
- reflection horizon
- refracting horizon
- refraction horizon
- refractor horizon
- reliably correlative horizon
- seismic horizon
- shallow horizon
- stratigraphical horizon
- time horizon
- water-bearing horizon* * *• горизонт -
62 trace
-
63 deduce
[dɪ'djuːs]1) Общая лексика: вывести, выводить (заключение, следствие, формулу), делать вывод, заключать, проследить, устанавливать происхождение (от - from), установить происхождение, установить (чьё-л. происхождение и т.п.)3) Техника: заключать (делать вывод)4) Редкое выражение: образовывать, образовываться, происходить5) Математика: получать, получить, привести, приводить, умозаключать, умозаключить6) Психология: установить, выводить (логическим путем)7) Вычислительная техника: прослеживать (напр. логическую цепь)8) Робототехника: выводить дедуктивным способом, делать дедуктивные выводы, строить дедуктивные выводы9) Кабельные производство: выводить (формулу, уравнение)10) Психоанализ: выводить (логическим путём) -
64 detect
[dɪ'tekt]1) Общая лексика: детектировать, зарегистрировать, находить, нащупывать, обнаруживать, обнаружить, открыть, замечать, открывать, усмотреть2) Геология: прослеживать3) Морской термин: воспринимать (прибором)4) Медицина: выявлять, диагностировать, определять5) Техника: демодулировать, открывать (обнаруживать)6) Химия: зафиксировать7) Математика: улавливать, уловить8) Юридический термин: найти, разыскать, разыскивать, раскрывать, раскрыть (преступление), обнаружить (преступника)9) Металлургия: устанавливать10) Радио: выпрямить, выпрямлять11) Электроника: регистрировать12) Вычислительная техника: поиск, принимать, поиск (командная кнопка)13) Космонавтика: выявить14) Деловая лексика: расследовать преступление15) Автоматика: опознавать, распознавать16) Общая лексика: воспринимать, измерять17) Макаров: принимать (излучение), расследовать (преступление), найти (преступника), разыскать (преступника) -
65 follow
['fɒləʊ]1) Общая лексика: быть последователем, быть преемником, внимать, вытекать, доводить до конца, завершать, завершить, заменять, заниматься (чем-либо), идти (за кем-л., чем-л.), идти за, избирать профессию, логически вытекать, накат (бильярд), подавать (with; после чего-л.), поддерживать, понимать (you follow me? - понятно?), последовать, преследовать, придерживаться, провожать, продолжать, продолжить, развивать, развить, разделять взгляды, руководствоваться, следить (взглядом), слушать (за словами), сменить (кого-либо), сопровождать (кого-либо), сосредоточиться на, увязаться, удар накатом, улавливать смысл, будет представлено позднее, руководиться, следовать (как "идти за..." так и "логически проистекать из..."), быть в курсе (the developing story: Have you been following this at all? - Вы вообще в курсе того, что происходит?)2) Военный термин: двигаться во втором эшелоне, следить (за целью), осуществлять проводку (цели), сопровождать (цель)3) Техника: отслеживание, отслеживать, следование, слежение4) Математика: вытекать из (логически), вытечь, идти вслед, контролировать, наступать после, повторять, подчиниться, подчиняться, проследить, прослеживать, регистрировать, свидетельствовать, следует, сопроводить5) Религия: пойти (за кем-либо)6) Железнодорожный термин: идти следом7) Юридический термин: соблюдать, явствовать8) Экономика: обследовать лицо, не опрошенное при первом посещении счётчика, повторно обследовать лицо, не опрошенное при первом посещении счётчика, следить за (чем-л.)9) Дипломатический термин: интересоваться (чем-л.), придерживаться (каком-л. политики, курса и т.п.)10) Психология: ясно понимать11) Вычислительная техника: выполнять12) Деловая лексика: логически вытекать из13) Программирование: протекать (В СООТВЕТСТВИИ С кем (чем) - переходный), производиться аналогично кому (чему) (переходный)14) Автоматика: совместный ход (напр. контактов реле после замыкания)15) Общая лексика: действовать в соответствии с (указаниями, инструкциями)16) Макаров: идти вслед за (кем-л.)17) Интернет: читать (микроблоги Twitter) -
66 genealogize (To trace or study the descent of persons or families)
Религия: прослеживать родословнуюУниверсальный англо-русский словарь > genealogize (To trace or study the descent of persons or families)
-
67 indagate
['ɪndəgeɪt]1) Общая лексика: выследить, выслеживать, исследовать, проследить, расследовать, изучать (вопрос), рассматривать (дело), получать сведения (о ком-л., о чем-л.)2) Редкое выражение: прослеживать, следить -
68 investigate
[ɪn'vestɪgeɪt]1) Общая лексика: изучить, исследовать, наводить справки, обследовать, разбирать, разобрать, разузнавать, разузнать, расследовать, справиться, получать сведения (о ком-л., о чем-л.), изучать, разобраться (С этим стоит разобраться. - It's certainly worth investigating.), проработать2) Техника: вникать, изведать, искать, испытывать3) Математика: разбираться, рассмотреть, расширить, углубить, углублять4) Железнодорожный термин: производить изыскания, производить испытания6) Горное дело: проводить изыскания7) Деловая лексика: тщательно рассматривать8) Макаров: выслеживать, изыскать, изыскивать, производить исследование, производить исследования, прослеживать, следить9) Безопасность: расследовать предшествующую деятельность и/или репутацию -
69 munch
[mʌntʃ]1) Общая лексика: грызть (с трудом), жевать, чавкать2) Вычислительная техника: прослеживать структуру данных (сверху вниз), перемалывать (информацию в процессе длительных вычислений)3) Макаров: с трудом грызть, жевать (беззубым ртом)4) Табуированная лексика: заниматься оральным сексом -
70 observe
[əb'zɜːv]1) Общая лексика: блюсти, вести научные наблюдения, видеть, выдерживать, высказаться, делать замечание, заметить, замечать, изучать, изучать путём наблюдения, констатировать, наблюдать, подметить, подмечать, провести научные наблюдения, сказать, следить за (чем-л.), соблюдать, соблюсти, хранить, сделать замечание (on, upon), принимать во внимание (напр. информацию), фиксировать, установить, (he was observing me - он присматривался ко мне) присматриваться, осуществлять наблюдение2) Морской термин: брать высоты, производить наблюдения3) Медицина: вести исследование или научное наблюдение, следить4) Техника: комментировать, осмотреть, рассматривать, смотреть, наблюдать (следить за процессом)5) Математика: заметить мимоходом, измерять, определять экспериментально (получать), отметить, проследить, прослеживать, увидеть, указывать6) Юридический термин: соблюдать (закон и т. п.), соблюдать (закон и т.п.)7) Экономика: делать замечания8) Автомобильный термин: снимать показания прибора9) Дипломатический термин: праздновать, придерживаться (чего-л.), соблюдать (правила, обычаи и т.п.)10) Психология: изучать с помощью наблюдений11) Деловая лексика: придерживаться12) Макаров: вести исследование, вести наблюдения, вести научное наблюдение, высказывать, обнаруживать, определять, отмечать, экспериментально обнаруживать, наблюдать (за явлением, процессом), соблюдать (напр. правила), (e. g., the spacer and washer assembly sequence for later installation) запоминать последовательность (напр. деталей для последующей сборки) -
71 trace different tendencies
Дипломатический термин: прослеживать различные тенденцииУниверсальный англо-русский словарь > trace different tendencies
-
72 trace the accuracy of an instrument to standards
Универсальный англо-русский словарь > trace the accuracy of an instrument to standards
-
73 trace the accuracy of voltmeter to standards
Универсальный англо-русский словарь > trace the accuracy of voltmeter to standards
-
74 trace the accuracy to a standard
1) Техника: прослеживать путь передачи точности от эталона2) Метрология: привязывать точность (средства измерений) к эталонуУниверсальный англо-русский словарь > trace the accuracy to a standard
-
75 trace the faults
Техника: прослеживать повреждения -
76 track
[træk]1) Общая лексика: "уклон", беговая дорожка, бродить, буксировать, вереница, выслеживать, гусеница (трактора, танка), дорожка (фонограммы), жизненный путь, иметь определенное расстояние между колёсами, катиться по колее (о колёсах), колея, курс, лёгкая атлетика, лыжня, намечать курс, напачкать, направляющее устройство, наследить, прокладывать колею, прокладывать путь, прослеживать, рельс, след, следить, специализация в школе, трасса, трек, тропа, тропинка, тянуть бечевой, укладывать рельсы, фарватер, фонограмма, ходить, ряд (событий, мыслей), путь, следить за, делить учащихся на группы (классы) по способностям (US аналог британский stream), просёлочная/грунтовая дорога2) Компьютерная техника: данные отслеживания, дорожка перфорации, запись, отслеживать3) Авиация: линия пути, маршрут полёта, маршрут полёта (на карте), курс посадки4) Морской термин: грунтовая дорога, дорожка (в радионавигации), плавание, поступь (лопасти гребного винта), путь корабля5) Разговорное выражение: внимательно следить6) Американизм: группа студентов, сформированная по способностям или интересам, оставлять следы, учебный цикл7) Спорт: гоночный трек8) Военный термин: (боевая) машина, гусеничный транспортёр, звено гусеничной ленты, отметка цели, траектория, цель, трак (гусеницы), звено (гусеничной ленты), маршрут полёта (на карте), отметка цели (на экране индикатора РЛС), полоска (напр. на погоне), осуществлять проводку (цели), боевая (гусеничная) машина9) Техника: адресовать, гусеничная лента, гусеничный, дорога, дорожная колея, железнодорожный путь, канавка (образуемая алмазом долота на забое скважины), колея шасси, конвейер, линия фактического пути, межсоединение, направление, направляющая, направляющая в виде рельсового профиля, парк, перфорация, повторять, прокладывать маршрут, прокладывать трассу, проследить, путевой, путевой угол, следовать по колее, схема поражения забоя (в алмазном бурении), транспортёр, трелёвочный волок, колея (линия пути), визировать (удерживать визирную линию на движущемся объекте), дорожка на печатной плате10) Сельское хозяйство: протектор, стрела ленточного транспортёра11) Строительство: гусеница (тж. pl), полоса наката (на проезжей части при движении автомобилей), котлован для фундамента стены, траншея для фундамента стены12) Математика: колейный13) Железнодорожный термин: gauge стр., верхнее строение, рельсовый путь14) Юридический термин: процедура рассмотрения дела15) Экономика: дать толчок (росту) (to productivity growth)16) Бухгалтерия: трассировка (отслеживание процесса выполнения действий)18) Архитектура: железнодорожная колея, железнодорожное полотно, путь дорожка19) Горное дело: направление пути, полотно гусеничного хода20) Кино: дорожка записи21) Металлургия: направляющая (напр. печи)22) Музыка: песня (используется преимущественно в электронной музыке), трек (песня), композиция23) Полиграфия: записывать, отпечаток, тщательно выписывать, чертёж на кальке, чертить на кальке (карту, диаграмму), запись (регистрирующего прибора), выводить (слова, буквы)24) Психология: изучать25) Радио: сопряжение контуров26) Телевидение: перемещать камеру (по определённому маршруту)27) Текстиль: игольный паз (цилиндра или диска вязальной машины)28) Физика: трековый29) Сленг: понимать, приходить к общему решению, сходиться (These two things do not track. I don't know what's wrong. Здесь две вещи не сходятся. Я не знаю в чём ошибка.), "сечь", соглашаться, танцевальный зал30) Вычислительная техника: канал, проводник, связь (на печатной плате), тракт, учебная программа, учебный курс31) Нефть: кольцо (подшипника качения), направляющее приспособление (механизма перемещения станка для освобождения устья скважины), маршрут, сопровождать33) Банковское дело: дорожка на магнитной полосе банковской карточки34) Геофизика: профиль, рейс, дорожка ( каротажной диаграммы)35) Транспорт: путевое хозяйство36) Машиностроение: беговая канавка37) Радиолокация: проекция курса38) Реклама: звуковая дорожка39) Деловая лексика: ширина колеи40) Бурение: дорожка с записью программы (на ленте или магнитном барабане), звено гусеничной цепи, протектор покрышки (шины), рельсовая колея41) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: верхнее строение пути42) Нефтепромысловый: бороздка на забое (прорезанная алмазом)43) Микроэлектроника: токопроводящая дорожка44) Ракетная техника: направляющий рельс45) Автоматика: гусеничная цепь, траектория (движения), дорожка перфорации (на ленте), связь (на плате), дорожка качения (подшипника), мостовой контакт (пятно контакта в виде двух полосок), канавка (резьбы)46) Робототехника: звено (гусеницы), (рельсовая) направляющая47) Оружейное производство: выверять, путь, следить за целью48) Общая лексика: гусеничный ход49) Макаров: заправлять рулонную печатную машину лентой, идти по обнаруженному следу, карьера, лесосека, место, где кто-л. стоит, образ жизни, оставлять колею, оставлять след, остаток, признак, прокладывать курс, просёлочная дорога, протектор шины, соединение, сопрягать контуры, соревнования по лёгкой атлетике, трак, траковая лента, устанавливать, расстояние между передними и задними колёсами (автомобиля и т.п.), строчка (видеозаписи), адресовать (груз), занести (грязь и т.п.), нанести (грязь и т.п.), следить (за целью), участок (лесной), вереница (мыслей), ход (мыслей), цепь (мыслей), дорожка записи (на магнитной ленте), линия пути (полёта), выслеживание (преступника, беглеца и т.п.), преследование (преступника, беглеца и т.п.), путь (рельсовый), визировать (следить, сопровождать), волок (трелёвочный), фонограмма (фильма), сопровождение (цели), сопровождать (цель), вести (цель, самолёт и т.п.), сопровождать (цель, самолёт и т.п.), след (частицы), трек (частицы), трек (ядерный), (e. g., the antenna coupling circuit to the r.f. stage) сопрягать (напр. входную цепь антенны с в. ч. каскадом)51) Нефть и газ: ледокольный канал, гусеница (напр., трактора)52) Подводное плавание: следовать53) Электротехника: запись (самописца), трассирование, дорожка (записи)54) Парашютный спорт: положение разбежки -
77 track a seismic horizon
Универсальный англо-русский словарь > track a seismic horizon
-
78 walk out the bed
Геология: прослеживать пласт -
79 trace
• /vt/ прослеживать• след -
80 evolve
[ɪ`vɔlv]развертывать, раскручивать; развивать, выводитьвыявлять, обнаруживать; прослеживать, устанавливатьэволюционировать, развиватьсяиспускать, излучать, выделять; издаватьизвлекать кореньАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > evolve
См. также в других словарях:
ПРОСЛЕЖИВАТЬ — ПРОСЛЕЖИВАТЬ, прослеживаю, прослеживаешь (книжн.). несовер. к проследить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прослеживать — ПРОСЛЕДИТЬ, ежу, едишь; еженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОСЛЕЖИВАТЬ — или прослежать, проследить что, пройти по следам; проследить дело, разобрать его во всей постепенности, от начала до конца. ся, страд. Прослеживание ·длит. прослежение ·окончат. прослед муж. проследка жен., ·об. действие по гл. Проследчик, чица,… … Толковый словарь Даля
прослеживать — следить, отслеживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прослеживать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN trace … Справочник технического переводчика
прослеживать (причины отказов) — обнаруживать (неисправности) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обнаруживать (неисправности) EN trace … Справочник технического переводчика
прослеживать залегания пластов — Когда тот или иной пласт прослеживается на большом протяжении во всех его поднятиях и опусканиях [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN walk a bedwalk out … Справочник технического переводчика
Прослеживать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Упорно наблюдая, выслеживать, обнаруживать, выяснять. 2. Наблюдать что либо движущееся, перемещающееся; следить глазами за кем либо, чем либо. 3. Исследовать, выяснять, следя за развитием, ходом движения кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прослеживать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я прослеживаю, ты прослеживаешь, он/она/оно прослеживает, мы прослеживаем, вы прослеживаете, они прослеживают, прослеживай, прослеживайте, прослеживал, прослеживала, прослеживало, прослеживали,… … Толковый словарь Дмитриева
прослеживать — просл еживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прослеживать — (I), просле/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка