-
1 углубить
несовер. - углублять;
совер. - углубить (что-л.) deepen, make deeper;
extend, intensify перен. углублять свои знания ≈ to extend one's knowledge углублять канаву ≈ to deepen the ditch, to make the ditch deeper углублять противоречия ≈ to intensify contradictionsPf. of углублятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > углубить
-
2 углубить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > углубить(ся)
-
3 углубить кризис
Большой англо-русский и русско-английский словарь > углубить кризис
-
4 widen the gulf
-
5 deepen crisis
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deepen crisis
-
6 deepen crisis
углубить кризисАнгло-русский словарь экономических терминов > deepen crisis
-
7 deepen detente
-
8 exacerbate a conflict
Англо-русский дипломатический словарь > exacerbate a conflict
-
9 to deepen détente
-
10 to exacerbate a conflict
English-russian dctionary of diplomacy > to exacerbate a conflict
-
11 to widen the gulf
углубить / усилить расхождение / пропасть -
12 deepen crisis
-
13 углублять
несовер. - углублять;
совер. - углубить( что-л.) deepen, make deeper;
extend, intensify перен. углублять свои знания ≈ to extend one's knowledge углублять канаву ≈ to deepen the ditch, to make the ditch deeper углублять противоречия ≈ to intensify contradictions, углубить (вн.) make* deeper;
deepen (smth.) (тж. перен.) ;
перен. (усиливать) intensify (smth.) ;
~ противоречия intensify contradictions;
углубить свои знания deepen/extend one`s knowledge;
~ся, углубиться
1. (становиться более глубоким) become*/get* deeper, deepen;
перен. be* intersified;
2. (погружаться) go* down, sink*;
3. (в вн.;
проникать в глубь чего-л.) get* deeper (into) ;
перен. become* absorbed (in).Большой англо-русский и русско-английский словарь > углублять
-
14 widen the gulf
1) Общая лексика: увеличить пропасть, углубить расхождения2) Дипломатический термин: углубить пропасть, углубить расхождение, усилить пропасть, усилить расхождение -
15 deepen
ˈdi:pən гл.
1) делать глубже, углублять( в прямом и переносном смысле) means of deepening and confirming your convictions ≈ средства углубления и подтверждения ваших признаний
2) стать глубже (интенсивнее, громче, насыщеннее, темнее и т.д.) The colour gradually deepens by exposure to the air. ≈ При взаимодействии с воздушной средой цвет постепенно темнеет. The combat deepens. ≈ Бой разгорается. The water deepened. ≈ Вода стала лучше. углублять, делать глубже - to * a ditch углубить канаву углубляться, становиться глубже - the river-channel is *ing русло реки становится глубже - the plot *s сюжет становится все сложнее /запутаннее/ увеличивать, расширять - to * a hem прибавить на шов увеличиваться, расширяться усиливать, увеличивать;
усугублять - to * an impression усилить впечатление - to * one's knowledge углубить знания - to * the depression усугубить депрессию - this only *ed his love это только усилило его любовь усиливаться, увеличиваться - the darkness *s темнота сгущается - anxiety *s with suspense неизвестность усиливает беспокойство - the interest *s интерес растет - the silence *ed (в помещении) воцарилось гробовое молчание делать темнее, интенсивнее (о цвете) ;
сгущать - to * the shades сгущать тени темнеть - the colour *s by exposure to the air на воздухе краска темнеет понижать (тон и т. п.) понижаться( о звуке и т. п.) deepen делать(ся) темнее;
сгущать(ся) (о красках, тенях) ~ понижать(ся) (о звуке, голосе) ~ углублять(ся) ~ усиливать(ся) -
16 deepen
[ʹdi:p(ə)n] v1. 1) углублять, делать глубжеto deepen a ditch [a channel] - углубить канаву [канал]
2) углубляться, становиться глубжеthe plot deepens - сюжет становится всё сложнее /запутаннее/
2. 1) увеличивать, расширять2) увеличиваться, расширяться3. 1) усиливать, увеличивать; усугублятьthis only deepened his love [his resentment] - это только усилило его любовь [ещё больше ожесточило его]
2) усиливаться, увеличиваться4. 1) делать темнее, интенсивнее ( о цвете); сгущать2) темнеть5. 1) понижать (тон и т. п.)2) понижаться (о звуке и т. п.) -
17 deepen
verb1) углублять(ся)2) усиливать(ся)3) делать(ся) темнее; сгущать(ся) (о красках, тенях)4) понижать(ся) (о звуке, голосе)* * *(v) углубить; углублять; усиливать* * *1) делать глубже, углублять 2) стать глубже* * *[deep·en || 'diːpən] v. углубить, углубляться, увеличивать, расширять, усиливать; делать темнее, сгущать, делаться темнее, сгущаться; понижать, понижаться* * *понижатьпонижатьсясгущатьувеличиватьуглублятьусиливатьусугублять* * *1) делать глубже, углублять 2) стать глубже -
18 углубиться
I несовер. - углубояться;
совер. - углубиться возвр.
1) deepen, become deeper;
перен. become more profound, be intensified противоречия углубились ≈ the contradictions were/became intensified
2) (во что-л.) go deep (into) ;
get deeper (into) ;
(в породу и т.п.) cut (into) ;
перен. тж. delve deeply( into), become absorbed (in) углубиться в лес углубиться в книгу углубиться в предмет II страд. от углубитьdeepen (VI -ся) ;
make (become) more profound, extend ;
-ся a. go deep (into в B), be(come) absorbed (in) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > углубиться
-
19 углубленный
прил.;
прич. от углубить
1) (основательный) deep, profound углубленное изучение литературы ≈ deep/profound study of literature
2) (во что-л.) deep (in), absorbed (in) углубленный в воспоминаниеуглубленный: a. sunkenБольшой англо-русский и русско-английский словарь > углубленный
-
20 materially
məˈtɪərɪəlɪ нареч.
1) а) филос. материально, по своей природе б) лог. фактически, по существу;
принципиально What is formally correct may be materially false. ≈ Формально верное может быть фактически ложным.
2) материально;
по своей сути, существу They all are materially equal. ≈ Все они по существу равны между собой. Syn: practically, actually
3) материально, вещественно( в финансовом отношении) not to be materially profitable ≈ быть нерентабельным
4) существенно, ощутимо;
значительно My health has been materially worse. ≈ Мое здоровье значительным образом ухудшилось. Short cuts, by which the road was materially shortened. ≈ Срезанные углы и повороты, за счет которых расстояние значительно сократилось. Syn: substantially, considerably существенно, значительно, существенным образом - to shorten the road * значительно сократить путь /расстояние/ - how can his knowledge be * increased как можно существенно углубить его знания материально, вещественно - to be * equal состоять из одного вещества по существу, фактически - to be formally correct but * false быть формально правильным, а по существу ложным материально - to lose * понести материальный ущерб - it is not * profitable это невыгодно в материальном /финансовом, денежном/ отношении, это нерентабельно materially материально, вещественно ~ существенным образом ~ фактическиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > materially
См. также в других словарях:
УГЛУБИТЬ — УГЛУБИТЬ, углублю, углубишь, совер. (к углублять), что. 1. Сделать более глубоким. Углубить русло реки. Углубить канаву. Углубить колодец. 2. перен. Сделать более основательным и широким, более сложным и серьезным. Углубить свои знания. Углубить… … Толковый словарь Ушакова
углубить — углубить, углублю, углубит и устарелое углубить, углублю, углубит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
УГЛУБИТЬ — УГЛУБИТЬ, блю, бишь; блённый ( ён, ена); совер., что. 1. Сделать глубоким (в 1 и 4 знач.), глубже. У. дно. У. свои знания. 2. Поместить, вбить глубоко, глубже, продвинуть вглубь. У. сваю. У. балкон в здание. | несовер. углублять, яю, яешь. | сущ … Толковый словарь Ожегова
углубить — см. усилить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
углубить — • всемерно углубить … Словарь русской идиоматики
Углубить — I сов. перех. см. углублять I II сов. перех. см. углублять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
углубить — углубить, углублю, углубим, углубишь, углубите, углубит, углубят, углубя, углубил, углубила, углубило, углубили, углуби, углубите, углубивший, углубившая, углубившее, углубившие, углубившего, углубившей, углубившего, углубивших, углубившему,… … Формы слов
углубить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я углублю, ты углубишь, он/она/оно углубит, мы углубим, вы углубите, они углубят, углубил, углубила, углубило, углубили, углубивший, углублённый, углубив см. нсв. углублять … Толковый словарь Дмитриева
углубить — углуб ить, бл ю, б ит … Русский орфографический словарь
углубить — (II), углублю/(сь), луби/шь(ся), бя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
углубить — B/A гл; 175 см. Приложение II углублю/(сь) углуби/шь(ся) углубя/т(ся) углуби/л(ся) 235 см … Словарь ударений русского языка