-
1 intervalle
mпромежуток; интервал- intervalle d'allumageintervalle des luminations différenciées — полезный интервал экспозиций, полезная фотографическая широта
- intervalle de balayage de lignes
- intervalle de bande
- intervalle de confiance
- intervalle de décharge
- intervalle de dispersion du combustible
- intervalle d'énergie entre deux bandes
- intervalle de fréquence
- intervalle de la graduation
- intervalle d'impulsions
- intervalle de quantification
- intervalle de service
- intervalle de solidification
- intervalle de suppression
- intervalle de temps
- intervalle de tolérance
- intervalle unitaire -
2 intervalle
mинтервал; просвет; расстояние- intervalle à compléter
- intervalle de congélation
- intervalle d'échantillonnage
- intervalle d'entrée
- intervalle de forage
- intervalle mesuré
- intervalle de perméabilité
- intervalle de pression
- intervalle producteur
- intervalle entre les révisions
- intervalle de solidification
- intervalle de température
- intervalle de temps
- intervalle à testerDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > intervalle
-
3 intervalle
m1. (espace) промежу́ток, расстоя́ние; интерва́л;ils se dressent à 10 mètres d'intervalle — они́ стоя́т ∫ на расстоя́нии десяти́ ме́тров друг от дру́га <с интерва́лом в де́сять ме́тров>; à intervalles réguliers — на ра́вном расстоя́нии <удале́нии>l'intervalle entre deux arbres — расстоя́ние <интерва́л> ме́жду двумя́ дере́вьями;
2. (temps) промежу́ток, интерва́л;un intervalle de huit jours — неде́льный интерва́л; à intervalles rapprochés (réguliers) — в бли́зкие (в равноме́рные) промежу́тки [вре́мени]; il y eut un intervalle de silence — не́которое вре́мя все молча́ли; pendant cet intervalle — в э́тот промежу́ток вре́мени; dans l'intervalle — в э́то вре́мя; ils se suivent à 3 minutes d'intervalle — они́ сле́дуют <иду́т> друг за дру́гом с трёхминутным интерва́лом;un intervalle de temps — промежу́ток вре́мени;
par intervalles времена́ми, вре́мя от вре́мени3. mus. интерва́л;un intervalle de deux tons — интерва́л в два то́на
-
4 intervalle
mинтервал; промежуток -
5 intervalle
mинтервал, промежуток, расстояние; тех. просвет, шаг, зазорpar intervalle(s) loc adv — временами, время от времени; на расстоянии друг от друга -
6 intervalle
-
7 intervalle
пространство между зубьями
Расстояние между двумя последовательными зубьями шкива
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
tooth space
Space between two adjacent teeth of a pulley
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
intervalle
Intervalle entre deux dents consécutives d'une poulie
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > intervalle
-
8 intervalle
-
9 intervalle
сущ.1) общ. интервал, промежуток, расстояние2) мед. период (в развитии болезни)3) воен. стык4) тех. зазор, просвет, шаг5) метал. область6) выч. промежуток времени, перерыв (в работе), пауза -
10 intervalle
интервал -
11 intervalle de sortie
(выходной) диапазон
-
[IEV number 314-04-03]EN
(output) span
algebraic difference between the upper and lower nominal values of the output signal
[IEV number 314-04-03]FR
intervalle de sortie
différence algébrique entre la valeur nominale supérieure et la valeur nominale inférieure du signal de sortie
[IEV number 314-04-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > intervalle de sortie
-
12 intervalle de transposition
шаг транспозиции (линии электропередачи)
Длина участка линии электропередачи между двумя последовательными пунктами транспозиции.
[ ГОСТ 24291-90]EN
transposition interval
length of line between two successive transpositions
[IEV number 466-05-11]FR
intervalle de transposition
longueur de ligne comprise entre deux transpositions successives
[IEV number 466-05-11]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > intervalle de transposition
-
13 intervalle éloigné
сущ.общ. большой интервал (Même sans les filtres, il y a toujours des petits pics à intervalle éloigné.)Французско-русский универсальный словарь > intervalle éloigné
-
14 intervalle de temps de rafraîchissement
время регенерации интегральной микросхемы
время регенерации
Интервал времени между началом последовательных сигналов, предназначенных для восстановления уровня в ячейке динамической интегральной микросхемы до его первоначального значения.
Обозначение
tрег
tREF
[ ГОСТ 19480-89]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > intervalle de temps de rafraîchissement
-
15 intervalle d'accumulation d'énergie
период накопления энергии
Период, в течение которого в первичной цепи накапливается энергия.
Примечание
Этот период может быть назван периодом замкнутого состояния первичной цепи и выражен временем или углом замкнутого состояния. В последнем случае угол замкнутого состояния (УЗС) может быть выражен в градусах угла поворота коленчатого вала или в градусах угла поворота валика распределителя.
[ ГОСТ 28772-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > intervalle d'accumulation d'énergie
-
16 intervalle accélérateur
яд. физ. ускоряющий промежутокDictionnaire polytechnique Français-Russe > intervalle accélérateur
-
17 intervalle d'allumage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > intervalle d'allumage
-
18 intervalle d'énergie entre deux bandes
физ. ширина запрещённой зоныDictionnaire polytechnique Français-Russe > intervalle d'énergie entre deux bandes
-
19 intervalle d'impulsions
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > intervalle d'impulsions
-
20 intervalle de balayage de lignes
тлв линия развёрткиDictionnaire polytechnique Français-Russe > intervalle de balayage de lignes
См. также в других словарях:
intervalle — [ ɛ̃tɛrval ] n. m. • XIIIe; entreval XIIe; lat. intervallum 1 ♦ Distance d un point à un autre, d un objet à un autre. Un étroit intervalle entre deux murs. ⇒ 1. espace. Diminuer, maintenir, augmenter l intervalle. ⇒ 1. écart, éloignement. Arbres … Encyclopédie Universelle
intervalle — INTERVALLE. s. m. Distance, espace qu il y a d un lieu, ou d un temps a un autre. Grand, long intervalle. il y a un intervalle de tant de lieües entre cette ville là & celle là. il n y a que quatre pieds d intervalle entre ces deux colomnes. il y … Dictionnaire de l'Académie française
intervalle — Intervalle, Interuallum … Thresor de la langue françoyse
intervalle — (in tèr va l ) s. m. 1° Distance d un lieu à un autre. • Il y a peut être un plus grand intervalle de mer entre les îles Marianes et le Japon qu entre aucune des terres qui sont au delà de Kamtschatka et celles de l Amérique, BUFFON Hist. nat … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INTERVALLE — s. m. Distance d un lieu ou d un temps à un autre. Grand, long intervalle. Il y a un intervalle de tant de lieues entre ces deux villes. Il n y a que quatre pieds d intervalle entre ces deux colonnes. Lorsqu on range une armée en bataille, on… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INTERVALLE — n. m. Distance d’un lieu à un autre. Il y a un intervalle de tant de lieues entre ces deux villes. Il n’y a qu’un mètre d’intervalle entre ces deux colonnes. Franchir un intervalle. Il signifie aussi Période de temps qui sépare un fait d’un autre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Intervalle — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Intervalle », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot intervalle (du latin intervallum)… … Wikipédia en Français
intervalle — Distance, espace qu il y a d un lieu ou d un temps à un autre. Ce mot est du genre masculin. Il faut dire, un intervalle , et non pas une intervalle . Il est vrai que cette terminaison indique ordinairement le féminin, excepté, dans râle ,… … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
intervalle — interval англ. [и/нтэвэл] Interval нем. [интэрва/ль] intervalle фр. [энтэрва/ль] intervallo ит. [интэрва/ллё] интервал … Словарь иностранных музыкальных терминов
intervalle — intervalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. interspace; interval; spacing vok. Abstand, m; Intervall, n; Lücke, f; Zwischenraum, m; Zwischenzeit, f rus. интервал, m; промежуток, m pranc. intervalle, m … Automatikos terminų žodynas
intervalle — tarpas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. backlash; clearance; gap; interval; space vok. Freiluft, f; Luft, f; Schlitz, m; Spalt, m; Spiel, n; toter Gang, m rus. зазор, m; интервал, m; люфт, m; промежуток, m pranc. écart, m;… … Automatikos terminų žodynas