-
1 предполагать
1) supposer vt; présumer vt2) ( намереваться) se proposer -
2 envisager
vt1) уст. пристально смотреть ( в лицо), рассматривать, разглядывать2) соображать; рассматривать (вопрос и т. п.); предвидеть; предполагать, полагать, считать; намечать, иметь в виду, принимать во вниманиеenvisager la possibilité de... — считать, полагать возможным...envisager le pire — предвидеть худшее, опасаться худшего3) ( de faire qch) планировать, предполагать делать что-либо -
3 présumer
-
4 envisager
гл.1) общ. иметь в виду, намечать, планировать (A plus long terme, on peut aussi envisager des applications pour améliorer la résistance mécanique.), полагать, предполагать, принимать во внимание, считать, предполагать делать (что-л.), предусматривать (On a envisagé des mesures afin de diminuer I'impact des centrales thermiques sur l'environnement.), предвидеть, рассматривать (вопрос и т.п.), соображать2) устар. разглядывать, рассматривать, пристально смотреть (в лицо) -
5 comporter
vt1) допускать, предполагать; быть чреватым чем-либоcette lettre ne comporte pas de réponse — это письмо не требует ответа• -
6 conjecturer
vtдогадываться, предполагать, строить догадки -
7 entrevoir
-
8 impliquer
-
9 mettre
непр. vtmettre sur table — положить на столmettre un enfant sur sa chaise — посадить ребёнка на стулmettre un enfant au lit — уложить ребёнка в постельmettre qch à la poubelle — бросить что-либо в мусорный ящикmettre un mot entre parenthèses — заключить слово в скобкиmettre du café à chauffer — поставить кофе на огоньmettre du linge à sécher — повесить бельё сушитьсяmettre ses mains derrière le dos — заложить руки за спинуmettre les bras en l'air — воздевать руки к небу; поднять рукиmettre qch dedans — положить что-либо внутрь чего-либоmettre dehors — выставить вон2) надевать3) (à) приделывать, приставлять; прицеплять; пришивать, ставитьmettre un bouton à la veste — пришить пуговицу к курткеmettre un soc à une charrue — приделать лемех к плугу4) (à, dans) добавлять, прибавлять; наливать; насыпатьmettre de l'eau dans la farine — добавить воды в муку5) ( sur) направлять, наводитьmettre la conversation sur un sujet — направить разговор на какую-либо тему6) (à) доводить до...mettre à vingt pour-cent — свести к двадцати процентам7) включать, выводитьmettre dans son livre des extraits d'auteurs — включить в книгу отрывки из других авторовmettre un personnage sur la scène — вывести какой-либо персонаж на сцене8) (en) перекладывать на...mettre en musique — переложить на музыкуmettre en français — перевести на французский языкmettre le gaz — зажечь газmettre la table — накрыть на стол10) писать, вписыватьmettre sa signature au bas de... — подписаться под...mettre une somme sur un compte — записать какую-либо сумму на счёт11) тратить (время, деньги)mettre un temps très long à faire qch — затратить очень много времени на что-либоmettre mille francs à un achat — потратить тысячу франков на покупкуcombien voulez-vous y mettre — сколько денег вы готовы потратить на это?12) (à) приставить к какому-либо делуmettre qn à la direction de... — назначить кого-либо руководителем чего-либоmettre un élève à l'étude des mathématique — засадить ученика за математику13) устраивать14) (en, à, de, hors de) приводить в какое-либо состояние; подвергать чему-либо ( нередко соотносится с глаголом être в выражениях)ср. être en service — быть в строю, действоватьmettre au désespoir — повергнуть в отчаяниеср. être au désespoir — быть в отчаянииср. être de faction — быть на постуmettre hors d'usage — вывести из употребления, из строяср. être hors d'usage — не употреблятьсяmettre en fureur — привести в бешенствоmettre au galop — пустить вскачь15) перен. ставить на какое-либо место16) прост. влепить, врезать; поколотитьmettre des gnons, mettre des coups à qn — врезать кому-либо, отлупить кого-либоen mettre — действовать с жаром, энергично; стараться; выкладыватьсяle mettre à qn прост. — облапошить, обставитьy mettre le prix — назначить [заплатить] соответствующую ценуles mettre разг. — навострить лыжи; удиратьmettez que je n'ai rien dit — допустим, что я ничего не сказалmettons! — предположим, допустим, скажем••• -
10 préjuger
1. vt1) судить заранее, предрешатьil ne faut rien préjuger — не надо ничего предрешать2. vi (de)предполагать, догадываться; предусматривать -
11 présupposer
vtдопускать; предполагать -
12 projeter
••projeter des racines — пускать корни2) выбрасывать, выталкивать3) бросать, отбрасывать (тень и т. п.)4) проецировать5) демонстрировать, показывать ( фильмы)7) тех. наносить, набрасывать8) психол. облекать в конкретную материальную форму; переносить на другого ( свои чувства); проецировать9) проектировать, задумывать, предполагать, намереваться• -
13 proposer
1. vt1) предлагатьproposer un candidat — предложить, выдвинуть кандидатаproposer qn pour modèle, pour exemple — поставить кого-либо в пример, как образец2) ( qch à qch) порождать, вызывать, возбуждатьproposer qch à l'admiration — вызывать восхищение чем-либо3) объявлять, назначать (премию, награду)2. vi уст.l'homme propose et Dieu dispose — человек предполагает, а Бог располагает -
14 se douter
(de) подозревать, предполагать, догадываться; знатьelle se doute que tout est perdu — она подозревает, что всё погибло -
15 se proposer
1) предлагать себя, свои услуги, напрашиваться2) выдвинуть свою кандидатуру; заявить об участии в соревнованиях3) ( de faire qch) задаваться целью; поставить себе целью; предполагать, намечать, намереваться, иметь в виду что-либо сделать -
16 soupçonner
-
17 supposer
vt1) полагать, допускать; предполагать, считатьà supposer que... — если предположить, что...2) уст. измышлять3) уст. совершать подлог, подмениватьsupposer un testament юр. — выдавать подложное завещание за настоящее4) охот. пускать по другому следу• -
18 гадать
1) interroger l'avenir ( о гадающем); dire la bonne aventure ( о гадалке)2) ( предполагать) faire des supposition•• -
19 думать
2) ( полагать) croire vt, penser vt; supposer vt, présumer vt ( предполагать)я думаю, что он талантлив — je lui crois du talent3) ( намереваться) разг. avoir l'intention de (+ infin); songer vi à (+ subst)••много о себе думать — avoir une haute (придых.) idée de soi-même, s'en faire accroire, être présomptueuxя думаю! (разумеется!) разг. — je crois bien!и не думаю! ( не собираюсь) разг. — pas le moins du monde! -
20 намереваться
avoir l'intention de (+ infin); avoir le dessein de (+ infin); se proposer de (+ infin) ( предполагать)он намеревается уехать первого декабря — il a l'intention de partir le premier décembre
См. также в других словарях:
предполагать — Загадывать, замышлять, собираться, думать, намереваться, рассчитывать, строить планы. Я расположился ехать в деревню. Положим (допустим, примем, согласимся), что это так. Он, скажем, виновен. Теряться в догадках. Строить гипотезу.. Ср. . См.… … Словарь синонимов
ПРЕДПОЛАГАТЬ — ПРЕДПОЛАГАТЬ, предположить что, полагать, определять и устраивать предварительно, на будущее время, давать направленье, правило вперед. Егоже (Христа) предположи Бог очищение верою в крови его, Римл. | Рассчитывать, строить планы, намереваться,… … Толковый словарь Даля
ПРЕДПОЛАГАТЬ — ПРЕДПОЛАГАТЬ, предполагаю, предполагаешь, несовер. 1. несовер. к предположить. 2. Иметь намерение, план. Я предполагаю выехать завтра скорым поездом. 3. перен. Иметь своим условием, своей предпосылкой предварительное наличие чего нибудь. Успешное … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДПОЛАГАТЬ — ПРЕДПОЛАГАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. предположить. 2. с неопред. Иметь намерение. Предполагаю завтра выехать. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Иметь своим условием. Эта работа предполагает большой опыт. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
предполагать — догадываться — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы догадываться EN guess … Справочник технического переводчика
предполагать — вариант предполагает • необходимость, субъект, модальность закон предполагает • необходимость, субъект, модальность концепция предполагает • необходимость, субъект, модальность предполагать анализ • необходимость, субъект, модальность… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предполагать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я предполагаю, ты предполагаешь, он/она/оно предполагает, мы предполагаем, вы предполагаете, они предполагают, предполагай, предполагайте, предполагал, предполагала, предполагало, предполагали, предполагающий … Толковый словарь Дмитриева
предполагать — аю. Калькирует нем. voraussetzen – то же; см. Унбегаун, RЕS 12, 39 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Предполагать — несов. перех. 1. Делать предположение, допускать возможность чего либо. отт. Строить догадки, предположения. 2. Иметь намерение, план. отт. Считать возможным, вероятным что либо, рассчитывать, надеяться на что либо. 3. Иметь что либо своим… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предполагать — Это слоео образовано по методу кальки с немецкого voraussetzen … Этимологический словарь русского языка Крылова
предполагать — предполаг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь