-
1 противоречить
1) ( кому-либо) contredire qnпротиворечить себе, противоречить друг другу — se contredire, se démentir2) ( чему-либо) être en contradiction avec qch, être contraire à qch, contredire vtэто противоречиит действительности — cela contredit la réalite -
2 contredire
непр. vtcontredire une proposition — оспаривать предложениеcontredire les prédictions de qn — опровергать чьи-либо предсказания -
3 répugner
1. vi1) (à) испытывать отвращение к...il lui répugne de... — ему противно3) ( à qch) противоречить, находиться в противоречии; быть несовместимым с...cela répugnait à ses convictions — это шло вразрез с его убеждениями2. vtвызывать отвращение у... -
4 se contredire
2) противоречить друг другу; спорить друг с другом -
5 contredire
гл. -
6 se contredire
гл.общ. спорить друг с другом, противоречить друг другу, противоречить себе -
7 antipode
m1) антиподêtre l'antipode de..., aux antipodes de... — быть чьим-либо антиподом2) перен. антипод, полная противоположностьêtre à l'antipode de..., aux antipodes de... — быть противоположным чему-либо, кому-либо, быть далёким от чего-либо, противоречить чему-либо3) бот. антипод(а) -
8 contradiction
f1) противоречиеporter la contradiction dans un débat — выдвигать доводы против во время спораprincipe de non-contradiction — принцип непротиворечивостиse trouver en contradiction avec... — находиться в противоречии с..., противоречить чему-либоtissu de contradictions — нагромождение несообразностей2) уст. помеха, препятствие3) лог. контрадикция -
9 contraire
1. adj1) противоположный, противный, обратный; неблагоприятный2) противопоказанный, вредоносный, вредныйêtre contraire à qch — противоречить чему-либо4) лог. контрарный5) бельг. несогласный ( с чем-либо)2. m1) противоположность, обратноеla lutte des contraires филос. — борьба противоположностейtout au contraire — совсем напротивau contraire de... loc prép — в противоположность ( чему-либо)2) лингв. антоним -
10 contrarier
vt1) мешать, препятствовать; нарушать, срывать (планы и т. п.)3) противоречить, противитьсяelle n'aime pas à être contrariée — она не любит, когда ей противоречатcontrarier les couleurs жив. — создавать цветовые контрасты -
11 contre-courant
m (pl ø + s)naviguer à contre-courant — плыть против теченияaller à contre-courant — действовать в противоположном направлении, противоречить2) встречный ток, противоток -
12 démentir
непр. vt1) уличать, изобличать во лжи2) отрицать, опровергатьdémentir les espérances de qn — не оправдать чьих-либо надежд• -
13 forme
f1) форма, строение, устройствоthéorie de la forme психол. — теория гештальтаsans forme ( précise) — бесформенныйloc prép sous la forme de... — под видом, в видеsous forme de... — под видомen forme de..., par forme de... — в виде••poème à forme fixe — стихотворение постоянной формыjuger sur la forme — судить по внешности••4) форма, установленный порядок, образец; pl формальностиvice de forme юр. — нарушение судебной процедуры; несоблюдение, нарушение формы ( в документах)dans les formes — в надлежащем виде, надлежащим образомdans les formes judiciaires, légales — судебным, законным порядкомen (bonne) forme — в порядке; в хорошей формеêtre en bonne forme юр. — не противоречить установленным формамpour la (bonne) forme — для вида, для порядка, для проформы5) pl приличия; хорошие манерыavoir des formes — уметь вести себяmanquer de formes — не уметь вести себяdans les formes, en forme — как положено, как принято••y mettre des formes — 1) соблюдать приличия 2) действовать осторожно; церемонитьсяmettre les formes — стараться не обидеть ( в речи)être en (pleine) forme, tenir la (grande) forme, avoir la forme — быть в (очень) хорошей формеse sentir en forme — чувствовать себя бодрымperdre sa forme — потерять форму; детренироваться ( о спортсмене)8) полигр. печатная форма10) тулья; колодка (для обуви, головных уборов)11) сырная форма12) стр.forme (de sable) — песчаное основание под мостовую, песчаная подушка14) уст. заячья или лисья нораlièvre en forme — заяц в своей норе -
14 heurter
1. придых.; vtheurter une voiture — наехать на машинуheurter sa tête contre [à] qch — удариться головой обо что-либо2) задевать, ущемлятьheurter l'amour-propre de qn — задеть чьё-либо самолюбиеheurter de front — грубо задевать, нападать на...3) оскорблять ( чувства)2. придых.; vi1) стучатьheurter à toutes les portes — стучаться во все двери, обивать( все) пороги2) ( contre) натолкнуться (на)• -
15 impliquer
-
16 interférer
vi1) взаимодействовать; накладывать одно на другое2) взаимно противодействовать; сталкиваться, противоречить, мешать друг другу3) физ. интерферировать -
17 objection
fformuler une objection contre... — выдвинуть возражение против...soulever des objections — вызывать возраженияsi vous n'y voyez pas d'objection — если вы не возражаете...objection de conscience — отказ от военной службы по религиозно-этическим соображениям -
18 opposition
f1) противоположность, контрастen opposition — друг против друга3) оппозиция, противодействие, сопротивление; противоречие, несогласие; препятствиеêtre en opposition avec qch — противоречить чему-либоentrer en opposition avec... — вступить в противоречие с...par opposition à... — в противоположность чему-либоfaire [mettre] opposition à qch — возражать против чего-либо; противиться чему-либоcrise d'opposition психол. — стремление противодействовать, систематический отказ (у маленького ребёнка, утверждающего тем самым свою самостоятельность)4) юр. возражение против исполнения судебного решения; опротестование, обжалование5) астр. противостояние6) эл. противофазность -
19 se couper
1) порезаться; порезать себе2)il se couperait en quatre pour lui — он готов ради него на что угодно3) (de) отрываться, отделяться от...5) пересекаться; перекрещиваться6) воен. засекаться ( о лошади)7) разг. противоречить себе, запутаться; ошибиться; выдать себя, проговориться -
20 se démentir
1) противоречить самому себе, изменять себе; изменяться2) прекращаться
См. также в других словарях:
противоречить — См … Словарь синонимов
ПРОТИВОРЕЧИТЬ — ПРОТИВОРЕЧИТЬ, противоречу, противоречишь, несовер., кому чему и (устар.) с кем чем (книжн.). 1. Возражать, не соглашаясь с кем нибудь, перечить. «Принадлежала к тому разряду людей, которые всегда говорят так, как будто им противоречат.»… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТИВОРЕЧИТЬ — ПРОТИВОРЕЧИТЬ, чу, чишь; несовер. 1. кому. Возражать, не соглашаться с кем н. П. старшим. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чему. Не соответствовать, заключая в себе противоречие, противоречия. Показания свидетелей противоречат друг другу.… … Толковый словарь Ожегова
противоречить — закон противоречит • субъект, Neg, оценка, соответствие противоречить действующему законодательству • непрямой объект, Neg, оценка, соответствие противоречить духу • Neg, оценка, соответствие противоречить законам • непрямой объект, Neg, оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
противоречить — • в корне противоречить • серьезно противоречить … Словарь русской идиоматики
противоречить — ▲ быть (в отношении) ↑ несовместимый противоречить чему. находиться в противоречии с чем. вызывать противоречия. приходить в конфликт с чем. идти вразрез с чем. расходиться с чем. не вязаться. плохо вязаться с чем. концы с концами не сходятся … Идеографический словарь русского языка
противоречить (кому-л., чему-л.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conflict … Справочник технического переводчика
Противоречить — несов. неперех. 1. Заключать в себе противоречие 1. 2. Возражать, не соглашаясь с кем либо, чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
противоречить — противоречить, противоречу, противоречим, противоречишь, противоречите, противоречит, противоречат, противореча, противоречил, противоречила, противоречило, противоречили, противоречь, противоречьте, противоречащий, противоречащая, противоречащее … Формы слов
противоречить — противор ечить, чу, чит … Русский орфографический словарь
противоречить — (II), противоре/чу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка