-
1 pratiquer
1. vt1) применять, исполнять; использовать; осуществлять, проводить в жизньpratiquer une opération — сделать операцию2) проделывать, пробивать ( отверстие); прокладывать ( путь)pratiquer une brèche — пробить брешьpratiquer un chemin — проложить, провести дорогу3) практиковать, постоянно заниматься чем-либоpratiquer la religion — соблюдать религиозные обряды; ходить в церковьpratiquer un auteur — читать какого-либо автораpratiquer la montagne — регулярно ездить в горыpratiquer le monde — бывать в свете2. viсоблюдать религиозные обряды; ходить в церковь -
2 pratiquer
vt.1. (exercer; observer) занима́ться ipf. (+);pratiquer la vertu — блюсти́ ipf. доброде́тель; pratiquer la charité — занима́ться благотвори́тельностью; pratiquer une religion — исполня́ть ipf. все предписа́ния рели́гииpratiquer la médecine (un sport) — занима́ться медици́нской пра́ктикой (каки́м-л. ви́дом спо́рта);
║ absolt.:j'ai fait longtemps du tennis, mais maintenant je ne pratiquere plus — я до́лго игра́л в те́ннис, но сейча́с забро́сил [его́]; il est croyant, mais ne pratiquere pas — он ве́рующий, но в це́рковь не хо́дитce médecin ne pratiquere plus — э́тот врач бо́льше не пра́ктикует;
2. (faire) де́лать/с=; проде́лывать/ проде́лать (ouverture;passage); производи́ть ◄-'дит-►/произвести́* (opération; greffe); проводи́ть/провести́ (sondage);pratiquer une incision — сде́лать надре́з; pratiquer une comparaison — про́водить <де́лать> сравне́ние ║ pratiquere — испо́льзуемый, применя́емый; les prix pratiquerés sur le marché — це́ны, кото́рые в ходу́ на ры́нкеpratiquer une ouverture dans un mur — проде́лать <пробива́ть/проби́ть (en frappant)) — отве́рстие в стене́;
■ vpr.- se pratiquer -
3 pratiquer
v -
4 pratiquer
гл.1) общ. исполнить, осуществлять, проводить в жизнь, пробивать (отверстие), заниматься (спортом), постоянно заниматься (чем-л.), использовать, ходить в церковь, прокладывать (путь), практиковать, проделывать, применить, соблюдать религиозные обряды2) устар. водить знакомство, часто посещать (кого-л.), знаться3) тех. применять (практически), проходить (выработку)4) стр. проводить (напр. дорогу) -
5 pratiquer une levure
(pratiquer une levure [тж. прост. se faire la levure])удрать, смытьсяDictionnaire français-russe des idiomes > pratiquer une levure
-
6 pratiquer des sympathies
Dictionnaire français-russe des idiomes > pratiquer des sympathies
-
7 pratiquer une saisie
налагать арест, объявлять арестLe dictionnaire commercial Français-Russe > pratiquer une saisie
-
8 pratiquer l'amalgame
гл.общ. валить всё в одну кучу, нарочно смешивать (что-л.; в споре, в политической борьбе)Французско-русский универсальный словарь > pratiquer l'amalgame
-
9 pratiquer l'espionnage
гл.общ. выслеживать, шпионитьФранцузско-русский универсальный словарь > pratiquer l'espionnage
-
10 pratiquer l'oubli des offenses
гл.общ. забывать, прощать обидыФранцузско-русский универсальный словарь > pratiquer l'oubli des offenses
-
11 pratiquer la montagne
гл.Французско-русский универсальный словарь > pratiquer la montagne
-
12 pratiquer la médecine
гл.Французско-русский универсальный словарь > pratiquer la médecine
-
13 pratiquer la piraterie
гл.общ. заниматься пиратством (в т.ч. в аудиовизуальной сфере)Французско-русский универсальный словарь > pratiquer la piraterie
-
14 pratiquer la religion
гл.общ. соблюдать религиозные обряды, ходить в церковьФранцузско-русский универсальный словарь > pratiquer la religion
-
15 pratiquer la violence
гл.общ. применить насилиеФранцузско-русский универсальный словарь > pratiquer la violence
-
16 pratiquer le monde
гл.общ. бывать в светеФранцузско-русский универсальный словарь > pratiquer le monde
-
17 pratiquer les saignées
гл.устар. кровь отворятьФранцузско-русский универсальный словарь > pratiquer les saignées
-
18 pratiquer un auteur
гл.общ. читать (какого-л.) автораФранцузско-русский универсальный словарь > pratiquer un auteur
-
19 pratiquer un chemin
гл.общ. провести дорогу, проложитьФранцузско-русский универсальный словарь > pratiquer un chemin
-
20 pratiquer un sport
гл.общ. заниматься спортом (то же самое, что faire du sport)Французско-русский универсальный словарь > pratiquer un sport
См. также в других словарях:
pratiquer — [ pratike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1370; de 1. pratique 1 ♦ Mettre en application (une prescription, une règle). ⇒ observer. Pratiquer le respect de la différence. Pratiquer une religion. ♢ Absolt Observer les pratiques de sa religion. « il … Encyclopédie Universelle
pratiquer — Pratiquer. v. a. Exercer, mettre en pratique. Pratiquer la vertu, les bonnes oeuvres. il n y a point d austeritez que ce bon Religieux ne pratique. pratiquer les Commandemens de Dieu. les habiles gens le pratiquent ainsi. c est une vieille… … Dictionnaire de l'Académie française
pratiquer — (pra ti ké) v. n. 1° Mettre en pratique. • Je me réservais de temps en temps quelques heures que j employais à la pratiquer [ma méthode] en des difficultés de mathématique, DESC. Méth. III, 6. • Va pratiquer ailleurs tes noires actions,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRATIQUER — v. a. Mettre en pratique. Il ne suffit pas de savoir les règles de cet art, les principes de cette science, il faut aussi les pratiquer. Pratiquer la vertu, les bonnes oeuvres. Pratiquer des austérités. Pratiquer les commandements de Dieu. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRATIQUER — v. tr. Mettre en pratique. Il ne suffit pas de savoir les règles de cet art, les principes de cette science, il faut aussi les pratiquer. Pratiquer la vertu, les bonnes oeuvres. En parlant de Certaines professions, il signifie Exercer. Pratiquer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pratiquer la calligraphie chinoise — (Livre) Partie de la Stèle de Yan Qinli, de Yan Zhenqing. Pratiquer la calligraphie chinoise présente 450 caractères suivants ce style. Pratiquer la calligraphie chinoise <en suivant les traits de Yan Zhenqing> est un livre d initiation à… … Wikipédia en Français
Pratiquer la calligraphie chinoise (livre) — Partie de la Stèle de Yan Qinli, de Yan Zhenqing. Pratiquer la calligraphie chinoise présente 450 caractères suivants ce style. Pratiquer la calligraphie chinoise <en suivant les traits de Yan Zhenqing> est un livre d initiation à la… … Wikipédia en Français
Pratiquer la politique de l'autruche, faire l'autruche — ● Pratiquer la politique de l autruche, faire l autruche s imaginer qu un danger est supprimé quand on s abstient de le regarder … Encyclopédie Universelle
Pratiquer la calligraphie chinoise (Livre) — Partie de la Stèle de Yan Qinli, de Yan Zhenqing. Pratiquer la calligraphie chinoise présente 450 caractères suivants ce style. Pratiquer la calligraphie chinoise <en suivant les traits de Yan Zhenqing> est un livre d initiation à la… … Wikipédia en Français
pratiquer — vi. , exercer, (un métier, un sport...) ; abs., assister régulièrement aux offices religieux : PRATIKÂ (Aix, Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
se pratiquer — ● se pratiquer verbe pronominal être pratiqué verbe passif Être couramment employé, appliqué : Comme cela se pratique chez nous … Encyclopédie Universelle