-
1 переоценивать
1) (дать слишком высокую оценку) surestimer vt; surtaxer vtпереоценивать свои силы — trop présumer de ses forces2) ( снова оценить) réestimer vt; taxer vt à nouveau, réévaluer vt -
2 réestimer
-
3 se surestimer
-
4 réévaluer
переоценивать, ревальвировать -
5 présumer
-
6 réévaluer
-
7 sur...
préf -
8 surestimer
-
9 survaloriser
vtпереоценивать что-либо; придавать чрезмерное значение чему-либо -
10 regarder qch par le gros bout
разг.(regarder [или voir] qch par le gros [petit] bout (de la lorgnette))преувеличивать [преуменьшать] значение чего-либо, переоценивать [недооценивать] что-либоDictionnaire français-russe des idiomes > regarder qch par le gros bout
-
11 se faire des illusions
обольщаться, предаваться самообману; переоценивать свои возможностиDictionnaire français-russe des idiomes > se faire des illusions
-
12 se mesurer à sa toise
правильно оценивать себя, не переоценивать свои возможностиDictionnaire français-russe des idiomes > se mesurer à sa toise
-
13 surévaluer
( un montant)завышать | переоценивать -
14 présumer de ses forces
гл.Французско-русский универсальный словарь > présumer de ses forces
-
15 réévaluer
-
16 se surestimer
гл.общ. переоценивать себя -
17 se surfaire
гл.общ. переоценивать себя (Malgré sa valeur, il se surfait un peu.) -
18 sur
1. прил.общ. кисловатый, с кислинкой, по (о показаниях прибора) (L’humidité est déterminée sur hygromètre continu.), мысль и её содержание (des doutes sur sa sincэritэ сомнения в его искренности), выражает высшую степень (surestimer переоценивать), за (напр., тянуть) (Prendre soin en débranchant les prises de ne pas tirer sur les câbles.), из (Sur c[up ie] total, 60 % ont été exportés.), (сосредоточение чего-л. в чем-л.) в (La centralisation de l'analyse et des informations sur un ensemble unique), в области (чего-л.) (Les efforts effectués dans tous les pays sur les fusées mettent en évidence les inconvénients d’une formule oâ l’on emporte à bord carburant et comburant.), насчёт, по поводу, в отношении (Les complications évoquées ci-dessus nous ont rendu sceptiques sur cette aviation.), (временное отношение) около, (речь или мысль и её содержание) о, (явление и место его совершения) на, речь и её содержание (des doutes sur sa sincэritэ сомнения в его искренности), действие и предмет, на который оно направлено (l'action sur les jeunes влияние на молодёжь), кислый2. сущ.общ. в течение (Les crédits accordés aux entreprises privées ont été multiplié par 1,5 sur les neuf premiers mois de l'année 2010 par rapport à la même période 2009.), исходя из, на основе, перед (о преимуществах) (Nos outils de recherche avancés nous donnent un certain avantage sur les méthodes conventionnelles.), по сравнению с, с (при работе с), у (Cette surexpression peut être observée sur des sujets atteints de syndromes myéloprolifératifs.) -
19 surestimer
гл.общ. переоценить, переоценивать -
20 survaloriser
гл.общ. придавать чрезмерное значение (чему-л.), переоценивать (что-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
переоценивать — производить переоценку ценностей, пересматривать, завышать цены Словарь русских синонимов. переоценивать производить переоценку ценностей Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПЕРЕОЦЕНИВАТЬ — ПЕРЕОЦЕНИВАТЬ, переоцениваю, переоцениваешь. несовер. к переоценить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переоценивать — ПЕРЕО ЕНИТЬ, еню, енишь; енённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переоценивать — несов. перех. 1. Оценивать заново. 2. Оценивать слишком высоко, выше, чем следует. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переоценивать — переоц енивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переоценивать — (I), переоце/ниваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
переоценивать — Syn: завышать цены … Тезаурус русской деловой лексики
переоценивать — переоценить значение • Neg, оценка … Глагольной сочетаемости непредметных имён
переоценивать — см. переоценить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
переоценивать(ся) — пере/о/цен/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
повышать,понижать стоимость, частично переоценивать активы — Снижение или повышение балансовой стоимости актива в соответствии с Общепринятыми принципами бухгалтерского учета (Generally Accepted Accounting Principles, GAAP). См. также write off … Финансово-инвестиционный толковый словарь