-
1 преднамеренно
преднамеренно mit Absicht; vorsätzlich (тж. юр.) -
2 arglistig verschwiegener Mangel
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > arglistig verschwiegener Mangel
-
3 Berechnung
f =, -en1) вычисление, исчисление; калькуляция; подсчёт, оценкаdie Berechnung stimmt (nicht) — расчёт (не)правильный2) перен. расчёт, учёт, оценка; усмотрение; расчётливостьbei ihm ist alles Berechnung — у него всё основано на расчётеdas lag außer seiner Berechnung — этого он не мог предвидеть, этого нельзя было предвидетьdies geschieht mit Berechnung — это делается с расчётом ( по расчёту, преднамеренно)er ging mit ( kühler) Berechnung vor — в своих поступках он руководствовался (холодным) расчётомmeiner Berechnung nach — по моему расчёту, по моим расчётам3) ком. счёт, расчёт, расплата -
4 mutwillig
1. adj1) резвый, шаловливый; озорнойmutwillige Streiche — проказы, озорство2. adv1) шаловливо, озорно2) нарочно, преднамеренно -
5 voll
1. adj1) полный; заполненный, наполненныйvoll (von) Menschen, voller Menschen — полный народу ( людей)voll (von) Wasser, voller Wasser, voll Wassers — полный водыein Teller voll Suppe — полная тарелка супаein volles Haus — переполненный театрein volles Studium absolvieren — закончить полный курс обученияeine volle Tür — глухая дверца( без стекла) (напр., у книжного шкафа)gedrängt (разг. gepfropft, gerammelt, gerappelt, gesteckt, gestopft, zum Brechen) voll — набитый битком ( до отказа)aus dem vollen schöpfen — иметь что-л. в изобилии, жить в довольстве ( в достатке)mit vollen Händen geben ( spenden) — щедро дарить, наделять щедрой рукойvolle Spielzeit — чистое игровое время (напр., в футболе)2) полный, (пре)исполненный (какого-л. чувства)voller Freude, voll (von) Freude — радостный, обрадованный, полный ( (пре)исполненный) радостиvoll heiligen Ernstes — преисполненный глубокой серьёзности3) полный, толстыйvolles Haar — густые ( пышные) волосыein voller Mund — пухлый рот, пухлые губы4) полный, абсолютныйmit voller Absicht — вполне преднамеренноin vollem Ernst — вполне серьёзноunter voller Kenntnis der Sache — с полным знанием делаmit voller Kraft arbeiten — работать изо всех сил (в полную силу, с полной отдачей сил)5) полный, целыйdie Uhr schlägt voll — куранты отбивают целые часы; часы бьют ровно час (два часа и т. п.)der Zeiger steht auf voll — стрелка часов показывает ровно час (два часа и т. п.)zehn Minuten nach voll — десять минут следующего часа7) разг. пьяный8) геол. массивный, сплошной ( о структуре пород)••j-n nicht für voll ansehen( nehmen) — не принимать всерьёз кого-л.2. advvoll und bei — мор. круто к ветру, в крутой бейдевиндvoll und ganz — целиком и полностью -
6 Wissen
n -sзнание; познания; осведомлённостьdas Wissen um etw. (A) — знание чего-л.die Anwendung des Wissens und Könnens — пед. применение знаний и навыковmeines Wissens (сокр. m. W.) — насколько я знаю, насколько мне известноunseres Wissens (сокр. u. W.) — по нашим сведениямmit Wissen und Willen — сознательно и добровольно; заведомо, преднамеренно; с ведома и согласия (чьего-л.)nach bestem Wissen und Gewissen — добросовестно и по лучшему разумению; честно, по совестиwider ( ohne) Wissen und Willen — без умысла; без ведома и согласия••Wissen ist Macht ≈ посл. знание - сила; ученье свет, неученье тьма -
7 обрызгать
bespritzen vt; besprengen vt ( только преднамеренно)обрызгать грязью — mit Schmutz bespritzen -
8 обрызгать
обрызгать bespritzen vt; besprengen vt (только преднамеренно) обрызгать грязью mit Schmutz bespritzen -
9 absichtlich
прил.1) общ. преднамеренно, с целью, преднамеренный, с умыслом, умышленно, умышленный, нарочно, намеренный2) тех. целевой3) юр. имеющий намерение, нарочный, обдуманный, с намерением, сознательный -
10 aus Vorsatz
нареч.общ. преднамеренно, предумышленно, умышленно -
11 in der Absicht
предл.общ. преднамеренно, намереваясь, с целью, (etwas zu tun) замышляя, (etwas zu tun) планируя, (etwas zu tun) с намерением, (etwas zu tun) с целью (что-л. сделать), (etwas zu tun) с целью (что-л. сделать) -
12 mit Vorbedacht
1. нареч.общ. с умыслом, умышленно2. предл.1) общ. с заранее обдуманным намерением2) юр. обдуманный, предумышленный, с заранее обдуманным умыслом3. прил.общ. преднамеренно -
13 mit Vorsatz
1. нареч.общ. с умыслом, умышленно2. предл.юр. намеренный, умышленный3. прил.общ. преднамеренно, предумышленно, со злым умыслом -
14 mit Wissen und Willen
1. нареч.1) общ. заведомо, преднамеренно2) юр. сознательно и добровольно2. предл.1) общ. сознательно и целенаправленно, с ведома и согласия (чьего-л.)2) юр. с ведома и разрешенияУниверсальный немецко-русский словарь > mit Wissen und Willen
-
15 mit voller Absicht
нареч.общ. вполне преднамеренно -
16 verflixt
прил.1) общ. изощрённо (технически преднамеренно запутанно, с техническими ухищрениями)2) разг. чертовский, сумасшедше, намертво, проклятый -
17 Handlung frei im Gründe
сущ.юр. действие лица, преднамеренно приведшего себя в состояние опьяненияУниверсальный немецко-русский словарь > Handlung frei im Gründe
-
18 vorsätzlich
прил.1) общ. преднамеренно, с намерением, с умыслом, с целью, умышленный, преднамеренный2) юр. намеренный -
19 töten
-
20 mutwillig
Современный немецко-русский словарь общей лексики > mutwillig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
преднамеренно — См … Словарь синонимов
преднамеренно — • намеренно, нарочно, преднамеренно, умышленно, сознательно, специально, целенаправленно Стр. 0593 Стр. 0594 Стр. 0595 Стр. 0596 Стр. 0597 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
преднамеренно исказивший — прил., кол во синонимов: 2 • затемнивший (28) • предвзято изобразивший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2 … Словарь синонимов
преднамеренно искаженный — прил., кол во синонимов: 2 • затемненный (27) • предвзято изображенный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2 … Словарь синонимов
преднамеренно искривлённая скважина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN purposely deviated wellpurposely slanted well … Справочник технического переводчика
преднамеренно отклонённая — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deflected well … Справочник технического переводчика
Преднамеренно — нареч. обстоят. цели Имея заранее обдуманные намерения; сознательно, умышленно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преднамеренно — случайно … Словарь антонимов
преднамеренно — преднам еренно, нареч … Русский орфографический словарь
преднамеренно — Syn: см. специально … Тезаурус русской деловой лексики
преднамеренно — см. преднамеренный; нареч. Сделать что л. преднаме/ренно … Словарь многих выражений