-
1 absolvieren
absolvieren vt конча́ть, ока́нчивать (уче́бное заведе́ние)absolvieren соверша́ть, исполня́тьein Gastspiel absolvieren дава́ть гастро́лиeine Reise absolvieren соверша́ть путеше́ствиеeinen Tanz absolvieren шутл. исполня́ть та́нецabsolvieren спра́виться (с чем-л.), вы́полнитьeine Prüfung absolvieren сдать экза́менsein Pensum absolvieren вы́учить (за́данный) уро́кdas haben wir glücklich absolviert с э́тим счастли́во поко́нченоabsolvieren отпуска́ть грехи́; проща́ть вину́ (кому-л.) -
2 absolvieren
vt1) кончать, оканчивать ( учебное заведение)2) совершать, исполнятьeinen Tanz absolvieren — шутл. исполнять танец3) справиться (с чем-л.), выполнитьsein Pensum absolvieren — выучить( заданный) урокdas haben wir glücklich absolviert — с этим счастливо покончено4) отпускать грехи; прощать вину (кому-л.) -
3 absolvieren
гл.1) общ. исполнять, совершать, прощать вину (кому-л.), справиться (с чем-л.), выполнить (задание, программу и т. п.)2) рел. отпускать грехи3) полигр. окончить (учебное заведение)4) высок. оканчивать (учебное заведение), кончать -
4 absolvieren
vt(absolvierte, hat absolviert)(кат.) отпускать грехиDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > absolvieren
-
5 absolvieren
[-v-]vt1) оканчивать (учебное заведение)das Gymnásium absolvíéren — окончить гимназию
Ich habe mein Stúdium im Áúsland absolvíért. — Я получил образование за границей.
2) выполнять (задание и т. п.); справляться (с чем-л)3) сдать (экзамен)4) рел отпускать грехи -
6 absolvieren
1) abschließen: Universität, Schule; Studium, Kurs зака́нчивать /-ко́нчить, ока́нчивать /-ко́нчить, конча́ть ко́нчить2) ableisten: Probezeit проходи́ть пройти́3) ablegen: Prüfung сдава́ть /-да́ть4) erledigen: Pensum выполня́ть вы́полнить5) jdn. jdm. Absolution erteilen отпуска́ть /-пусти́ть кому́-н. грехи́ -
7 absolvieren
absolvíeren [-'vi:-] vt1. высок. конча́ть, ока́нчивать ( учебное заведение)2. вы́полнить (задание, программу и т. п.); спра́виться (с чем-л.)3. рел. отпуска́ть грехи́ -
8 absolvieren
absol'vieren (-) Schule usw <u>kończyć; →LINK="ableisten" ableisten,LINK="verrichten" verrichten -
9 absolvieren
vtокончить (учебное заведение, курсы)Современный немецко-русский словарь общей лексики > absolvieren
-
10 absolvieren eine Lehranstalt
absolvieren eine Lehranstalt ока́нчивать (вы́сшее) уче́бное заведе́ние -
11 ein Praktikum absolvieren
гл.юр. стажироватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > ein Praktikum absolvieren
-
12 ein Produktionspraktikum absolvieren
кол.числ.юр. пройти производственную стажировку, пройти производственный стажУниверсальный немецко-русский словарь > ein Produktionspraktikum absolvieren
-
13 ein volles Studium absolvieren
кол.числ.общ. закончить полный курс обучения, полностью закончить курс обученияУниверсальный немецко-русский словарь > ein volles Studium absolvieren
-
14 eine Probezeit absolvieren
гл.юр. стажироватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > eine Probezeit absolvieren
-
15 einen Kurs absolvieren
гл.общ. пройти курс обученияУниверсальный немецко-русский словарь > einen Kurs absolvieren
-
16 einen Lehrgang absolvieren
гл.общ. пройти курс обучения, прослушать курс (лекций)Универсальный немецко-русский словарь > einen Lehrgang absolvieren
-
17 Gymnasium absolvieren
сущ.образ. окончить гимназиюУниверсальный немецко-русский словарь > Gymnasium absolvieren
-
18 die Prüfung absolvieren
арт.общ. сдать экзаменУниверсальный немецко-русский словарь > die Prüfung absolvieren
-
19 Produktionspraktikum
ndas Produktionspraktikum absolvieren — пройти производственную практику -
20 Studium
n -s,..dien1) изучениеan etw. (D) ( über etw. (A)) Studien treiben — изучать что-л., заниматься изучением чего-л.2) учение, учёба, занятия ( в высшем или специализированном учебном заведении)das generale Studium — лекции по общеобразовательным предметам (напр., философии и социальным наукам, посещение которых особо рекомендуется или является обязательным; ФРГ)ein volles Studium absolvieren — полностью закончить курс обучения
См. также в других словарях:
Absolvieren — (lat.), frei , lossprechen; vollenden, abfertigen, beendigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Absolvieren — (lat.), los , freisprechen; auch vollenden … Kleines Konversations-Lexikon
absolvieren — Vsw freisprechen, abschließen erw. fach. (13. Jh., zu Ende führen , 16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. absolvere, zu l. solvere (solūtum) lösen und l. ab von weg . Der Bedeutungsübergang von lösen zu beenden geht entweder über… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
absolvieren — »erledigen, ableisten; etwas zum Abschluss bringen«: Das Verb wurde schon in das Mhd. aus lat. ab solvere »loslösen; vollenden« entlehnt (vgl. ↑ absolut). – Aus dem Part. Präs. lat. absolvens stammt das Substantiv Absolvent »jemand, der nach… … Das Herkunftswörterbuch
absolvieren — V. (Mittelstufe) eine Schule o. Ä. beenden Synonym: durchlaufen Beispiele: Er hat das Theologiestudium absolviert. Sie hat ein einjähriges Praktikum im Krankenhaus absolviert … Extremes Deutsch
absolvieren — abschließen; zu Potte kommen (umgangssprachlich); erfüllen; fertig werden (mit); erledigen; vollziehen; ableisten; durchführen * * * ab|sol|vie|ren [apzɔl vi:rən] <tr.; … Universal-Lexikon
absolvieren — ab·sol·vie·ren [ v ]; absolvierte, hat absolviert; [Vt] geschr; 1 etwas absolvieren eine Schule oder einen Kurs erfolgreich beenden <eine Fachschule, einen Lehrgang absolvieren> 2 etwas absolvieren eine geforderte Leistung erfüllen <ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
absolvieren — 1. a) beenden, bestreiten, besuchen, durchlaufen, kommen, schaffen, teilnehmen; (ugs.): durchmachen, hinter sich bringen. b) ableisten, ausführen, bewältigen, durchführen, durchkommen, erledigen, leisten, meistern, schaffen, unter Dach und Fach… … Das Wörterbuch der Synonyme
absolvieren — ab|sol|vie|ren 〈 [ vi: ] V.〉 1. befreien, los , freisprechen 2. eine Ausbildung, einen Lehrgang, ein Pensum absolvieren durchlaufen, erfolgreich beenden, abschließen 3. ein Gastspiel absolvieren geben, beenden [Etym.: <lat. absolvere… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
absolvieren — ab|sol|vie|ren <aus lat. absolvere »loslösen, vollenden«; vgl. ↑absolut>: 1. a) die vorgeschriebene Ausbildungszeit an einer Schule o. Ä. ableisten; b) etwas ausführen, durchführen, bewältigen. 2. jmdm. die Absolution erteilen (kath.… … Das große Fremdwörterbuch
absolvieren — avsolviere … Kölsch Dialekt Lexikon