-
1 pragmatic
прагматичный; прагматический; практический; практичный -
2 pragmatic
прагматичный; практичный -
3 approach
əˈprəutʃ
1. сущ.
1) приближение;
наступление too near approaches to fire ≈ слишком близкое приближение к огню the approach of summer ≈ наступление лета With the approach of spring, we began to feel better. ≈ С приближением весны мы почувствовали себя лучше.
2) подход, подъезд, подступ;
воен. подступы, подходы (к позициям противника) approach road ≈ подъездной путь easy of approach ≈ легкодоступный подъезд, подход difficult of approach ≈ труднодоступный подъезд, подход Syn: access, avenue, passage
3) приближение, сближение( по качеству, характеру и т. п.) In this book he makes his closest approach to greatness. ≈ В этой книге он почти достиг величия.
4) подход (к решению проблемы, задачи и т. п.) to take a judicious approach to a problem ≈ подойти к проблеме с юридической точки зрения forthright approach ≈ прямой подход holistic approach ≈ глобальный подход pragmatic approach, rational approach ≈ прагматичный, прагматический подход scholarly approach, scientific approach ≈ научный подход, научный метод I like her approach to the problem. ≈ Мне нравится ее подход к проблеме. a highly individual approach to language ≈ весьма индивидуальный подход к изучению языка
5) мн. заигрывания, попытки установить контакты Syn: advances
6) авиац. заход на посадку landing field approach lights ≈ сигнальные огни на взлетной полосе The best approach speed is about 95 m.p.h. ≈ Наилучная скорость при заходе на посадку - 95 миль в час.
7) спорт выводящий удар в гольфе
2. гл.
1) подходить, приближаться;
воен. подступать, сближаться to approach the podium ≈ подходить к эстраде dawn approaches ≈ приближается рассвет Syn: near
2) приближаться, быть почти равным, похожим, граничить Its mathematics approaches mysticism. ≈ Его математика граничит с мистикой. as the quantity x approaches zero ≈ когда x приближается к нулю Syn: compare
3) обращаться( с просьбой, предложением) ;
начинать переговоры to approach the subject with an open mind ≈ подходить к решению проблемы непредвзято Few of the workers have approached the director about their working conditions. ≈ Несколько рабочих обратились к директору по поводу условий труда.
4) пытаться завязать дружбу и т. п., наладить контакты;
пытаться оказать влияние
5) авиац. заходить на посадкуприближение;
приход, наступление - the * of winter приближение зимы - at our * при нашем приближении, когда мы подошли - on nearer * we was... когда мы подошли ближе, мы увидели... - easy of * легкодоступный (о месте) (военное) подступ;
подход;
сближение - * march( военное) марш-поход - * march formation( военное) предбоевой порядок - * trench( военное) ход сообщения - * clearance разрешение на посадку - * light входной огонь аэродрома обыкн pl подступы - at the *es to the city на подступах к городу (дорожностроительное) подъезд, подъездной путь подход (к рассмотрению, изучению) - one-sided * односторонний подход - the best * to the study of the spoken language наилучший подход к изучению разговорного языка - new lines of * to the problem новый путь к разрешению этого вопроса авансы, подходы - to make *es to smb. делать авансы;
подъезжать с просьбой, предложением - to make *es to a girl ухаживать за девушкой;
заигрывать с девушкой (техническое) подача, подвод( суппорта станка) (метеорология) надвижение (спортивное) разбег (космонавтика) сближение (кораблей) - final * причаливание( спортивное) выводящий удар (гольф) подходить, приближаться - to * smb. подойти - to * the town подъезжать к городу - the boy is *ing manhood мальчик скоро станет взрослым - the work is *ing completion работа идет к концу близиться - winter is *ing наступает зима - holidays are *ing приближаются каникулы( военное) подступать, сближаться (военное) сближать (космонавтика) сближаться (о кораблях) граничить, приближаться - his kindness *es imbecility его доброта граничит с глупостью - to * perfection быть близким к совершенству - the wind was *ing a gale ветер становился ураганным обращаться (с просьбой, предложением) ;
вступать в переговоры - when is the best time to * him? когда удобнее всего поговорить с ним? - he was *ed by several Hollywood producers к нему обращались с предложениями несколько голливудских продюсеров (военное) обращаться - to a * commander обращаться к начальнику (разговорное) подъезжать, подкатываться - have you *ed the manager about a raise? ты не пробовал подъехать к заведующему относительно прибавки? ухаживать, пытаться соблазнитьapproach pl авансы;
попытки~ приближение;
the approach of summer наступление лета~ вступать в переговоры ~ делать предложения, начинать переговоры;
I approached him on the matter я обратился к нему по этому вопросу;
he approached me for information он обратился ко мне за сведениями ~ ав. заход на посадку;
instrument approach заход на посадку по приборам ~ метод ~ обращаться ~ (обыкн. pl) воен. подступ ~ подступ, подход (тж. перен.) ~ подход ~ приближать ~ приближаться, быть почти равным, похожим ~ приближаться, подходить ~ приближаться ~ приближение;
the approach of summer наступление лета ~ приближение ~ приблизить ~ принцип ~ пытаться повлиять( на кого-л.)~ attr.: ~ road подъездной путь~ attr.: ~ road подъездной путь~ to an issue приступать к эмиссииaudit ~ метод проведения ревизииbuilding-block ~ принцип компоновки из стандартных блоковbusinesslike ~ практический подходdelphi ~ вчт. метод экспертных оценокdifficult of ~ труднодоступный;
to make approaches (to smb.) стараться привлечь внимание( кого-л.) ;
разг. подъезжать (к кому-л.) ;
he's rather difficult to approach = к нему не подойдешьdivide-and-conquer ~ вчт. метод разобщенияeasy of ~ легкодоступныйfulcrum ~ вчт. циклический подходgame-model ~ вчт. модельно-игровой подходgraphic ~ графический методgraphical ~ графический метод~ делать предложения, начинать переговоры;
I approached him on the matter я обратился к нему по этому вопросу;
he approached me for information он обратился ко мне за сведениямиdifficult of ~ труднодоступный;
to make approaches (to smb.) стараться привлечь внимание (кого-л.) ;
разг. подъезжать (к кому-л.) ;
he's rather difficult to approach = к нему не подойдешьheuristic ~ эвристический подходholistic ~ целостный подход~ делать предложения, начинать переговоры;
I approached him on the matter я обратился к нему по этому вопросу;
he approached me for information он обратился ко мне за сведениямиincome ~ метод определения доходов~ ав. заход на посадку;
instrument approach заход на посадку по приборамdifficult of ~ труднодоступный;
to make approaches (to smb.) стараться привлечь внимание (кого-л.) ;
разг. подъезжать (к кому-л.) ;
he's rather difficult to approach = к нему не подойдешьmanagerial ~ управленческий методmodular ~ вчт. модульный принципmultilingual ~ вчт. многоязычный принципperformance sampling ~ вчт. метод выборочного рабочего обследованияproblem-solving ~ метод обучения основанный на решении задачsales ~ mark. метод стимулирования сбытаself-targeting ~ саморегулирование потребленияstandards ~ подход с применением стандартовtrial-and-error ~ метод проб и ошибокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > approach
-
4 bottom-line
прил. заинтересованный только в прибылях - bottom-line cost заинтересованный только в прибылях прагматичный, реалистичный итоговый, окончательный - * cost итоговая стоимость( продукции) - * profit окончательная прибыль bottom-line заинтересолванный только в прибыляхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bottom-line
-
5 pragmatical
præɡˈmætɪkəl прил.
1) практичный;
практический;
прагматичный Syn: practical, pragmatic
2) самодовольный, с большим самомнением;
важничающий;
категоричный, не допускающий возражений Syn: conceited, self-important, opinionated, dogmatic
3) прагматический Syn: pragmatic практичный;
практический;
утилитарный деятельный;
занятой вмешивающийся в чужие дела, назойливый (чрезмерно) самоуверенный;
догматичный;
безапелляционныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pragmatical
-
6 bottomline
bottom-line
1> заинтересованный только в прибылях
2> прагматичный, реалистичный
3> итоговый, окончательный
_Ex:
bottom-line cost итоговая стоимость (продукции)
_Ex:
bottom-line profit окончательная прибыль -
7 bottom line
['bɒtəmlaɪn]1) Общая лексика: итог, итоговый, окончательный, основной момент, прагматичный, практический результат, реалистичный, ключевой момент, наиболее важный аспект, самый существенный момент, заключение, (at the) в сухом остатке2) Разговорное выражение: решение спортивного вопроса, вывод (Consumers are beaming over benefits as the loonie soars towards parity with the U.S. dollar but the bottom line here is it's going to slow growth in the Canadian economy.), ужасное эмоциональное состояние3) Техника: нижняя линия4) Экономика: итоговая строка в отчёте5) Бухгалтерия: итоговый результат (чего-л.), чистая прибыль после налогообложения6) Металлургия: донная линия7) Сленг: закончить, поворотный пункт, решающий фактор, решение ( спортивного вопроса, шаг, баланс доходов и расходов, важное решение, окончательный результат расчётов, решающий момент8) Нефть: нижняя строка9) Рыбоводство: нижняя подбора10) Банковское дело: итоговая строка счета прибылей и убытков в годовом отчёте, итоговая строка (итоговая строка счета прибылей и убытков в годовом отчете)11) Реклама: итоги деятельности, итоговая прибыльность, итоговые показатели, суть, сущность, чистая прибыль12) СМИ: основная линия13) ЕБРР: баланс, итого, конечный итог, остаток, реальная цена, результат14) Макаров: ось мульды -
8 bottom-line
['bɒtəmlaɪn]1) Общая лексика: заинтересованный только в прибылях, итоговый, окончательный, прагматичный, реалистичный3) Разговорное выражение: подвести итог (Okay, bottom-line it for me.), сделать вывод -
9 no-nonsense
[ˌnəʊ'nɒns(ə)ns]Общая лексика: деловой, серьёзный, нешуточный, строгий, лишенный всяких сантиментов, прагматичный -
10 pragmatic hawk
Политика: прагматичный сторонник жёсткого курса (англ. термин взят из статьи в Christian Science Monitor; контекстуальный перевод) -
11 snollygoster
Общая лексика: Прагматичный беспринципный человек, особенно политический деят (Слово широко употреблялось в США в 19-м и первой половине 20-го веков. Ныне - значительно реже. Возможно, произошло от немецкого schnelle Geister) -
12 pragmatical
[præg`mætɪk(ə)l]практичный; практический; прагматичныйсамодовольный, с большим самомнением; важничающий; категоричный, не допускающий возраженийпрагматическийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pragmatical
-
13 approach
[ə'prouʧ]1. n1) приближение2) подходpragmatic/rational approach — прагматичный подход
3) подъезд, подступ2. vприближаться, подходить -
14 bottom line
(a) итоговый; окончательный; прагматичный; реалистичный* * *итог, главная мысль* * *1) практический результат 2) основной момент -
15 pragmatical
adjective1) назойливый, вмешивающийся в чужие дела* * *практичный; практический; прагматичный* * *[prag'mat·i·cal || præg'mætɪkl] adj. прагматический, практичный, назойливый, догматичный* * *догматичендогматическийназойливыйпрагматический* * *1) практичный 2) самодовольный, с большим самомнением; важничающий; категоричный, не допускающий возражений 3) прагматический -
16 bottom-line
[ʹbɒtəmlaın] a1. заинтересованный только в прибылях2. прагматичный, реалистичный3. итоговый, окончательный -
17 approach
[ə'prəuʧ] 1. гл.1)а) подходить, приближатьсяб) воен. подступать, сближаться•Syn:2) граничить, приближаться; быть почти равным, похожимIt approaches mysticism. — Это граничит с мистикой.
Syn:3) обращаться (с просьбой, предложением); начинать переговорыFew of the workers have approached the director about their working conditions. — Несколько рабочих обратились к директору по поводу условий труда.
4)а) пытаться завязать дружбу, наладить контакты5) авиа заходить на посадку2. сущ.1) приближение; наступлениеWith the approach of spring, we began to feel better. — С приближением весны мы почувствовали себя лучше.
2)а) подход, подъезд, подступeasy of approach — легкодоступный подъезд, подход
difficult of approach — труднодоступный подъезд, подход
Syn:б) воен. подступы, подход ( к позициям противника)3) приближение, сближение (по качеству, характеру)In this book he makes his closest approach to greatness. — В этой книге он почти достиг величия.
4) подход (к решению проблемы, задачи)pragmatic / rational approach — прагматичный, рациональный подход
scholarly / scientific approach — научный подход
I like her approach to the problem. — Мне нравится её подход к проблеме.
- Approaches to... Philosophy- Approaches to...5) ( approaches) заигрывания, попытки установить контактыThey made approaches to Monck in the summer of 1659 regarding a possible restoration of the monarchy. — Они искали подходы к Монку летом 1659 года с целью возможной реставрации монархии.
Syn:6) авиа заход на посадкуThe best approach speed is about 95 m.p.h. — Наилучшая скорость при заходе на посадку - 95 миль в час.
7) спорт. выводящий удар в гольфе -
18 pragmatic
[præg'mætɪk] 1. прил.1) прагматичный2) уст. деятельный, активный; назойливый; вмешивающийся в чужие дела3) ист. связанный с делами государства или общества; общественный4) уст. догматичный; диктаторский; категорический, не допускающий возраженийShe is as pragmatic(al) and proud as the Pope. — Она категорична и надменна, как римский папа.
Syn:5) филос. прагматический6) лингв. прагматический2. сущ.1) ист.; = pragmatic sanction декрет, указ ( изданный главой государства)2) практичный человек; прагматик3) уст. надоедливый, назойливый человек; человек, сующий нос в чужие дела -
19 pragmatic
1) практичный; практический2) прагматичный; прагматическийАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > pragmatic
-
20 bottom-line
1. a заинтересованный только в прибылях2. a прагматичный, реалистичный3. a итоговый, окончательный
См. также в других словарях:
ПРАГМАТИЧНЫЙ — ПРАГМАТИЧНЫЙ, прагматичная, прагматичное; прагматичен, прагматична, прагматично (книжн.). То же, что прагматический (во 2 знач.). Прагматичное изложение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прагматичный — прил., кол во синонимов: 9 • материалистский (3) • осторожный (35) • прагматический … Словарь синонимов
Прагматичный — I прил. 1. соотн. с сущ. прагматизм I, прагматик I, связанный с ними 2. Свойственный прагматизму [прагматизм I], прагматику [прагматик I], характерный для них. 3. Основанный на принципах прагматизма [прагматизм I]. II прил. 1. соотн. с сущ. пр … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прагматичный — I прил. 1. соотн. с сущ. прагматизм I, прагматик I, связанный с ними 2. Свойственный прагматизму [прагматизм I], прагматику [прагматик I], характерный для них. 3. Основанный на принципах прагматизма [прагматизм I]. II прил. 1. соотн. с сущ. пр … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прагматичный — I прил. 1. соотн. с сущ. прагматизм I, прагматик I, связанный с ними 2. Свойственный прагматизму [прагматизм I], прагматику [прагматик I], характерный для них. 3. Основанный на принципах прагматизма [прагматизм I]. II прил. 1. соотн. с сущ. пр … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прагматичный — прагматичный, прагматичная, прагматичное, прагматичные, прагматичного, прагматичной, прагматичного, прагматичных, прагматичному, прагматичной, прагматичному, прагматичным, прагматичный, прагматичную, прагматичное, прагматичные, прагматичного,… … Формы слов
прагматичный — прагмат ичный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
прагматичный — кр.ф. прагмати/чен, прагмати/чна, чно, чны; прагмати/чнее … Орфографический словарь русского языка
прагматичный — ая, ое; чен, чна, чно. Проникнутый прагматизмом (3 зн.); сугубо практический, утилитарный. П ые отношения с коллегами. Иметь п. подход к житейским проблемам. ◁ Прагматично, нареч. Рассуждать п. Прагматичность, и; ж. П. взглядов … Энциклопедический словарь
прагматичный — ая, ое; чен, чна, чно. см. тж. прагматично, прагматичность проникнутый прагматизмом 3); сугубо практический, утилитарный. П ые отношения с коллегами. Иметь прагмати/чный подход к житейским проблемам … Словарь многих выражений
прагматичный — прагмат/ичн/ый … Морфемно-орфографический словарь