-
61 частота вращения при перегрузке по мощности
auto. (вала ДВС) ÜberlastdrehzahlУниверсальный русско-немецкий словарь > частота вращения при перегрузке по мощности
-
62 число оборотов при перегрузке
neng. UberlastdrehzahlУниверсальный русско-немецкий словарь > число оборотов при перегрузке
-
63 штучный груз, оставляемый в вагоне при перегрузке на перевалочной станции
Универсальный русско-немецкий словарь > штучный груз, оставляемый в вагоне при перегрузке на перевалочной станции
-
64 приложение о перегрузке
Anlage f über die UmladungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приложение о перегрузке
-
65 функция предупреждения о перегрузке
neng. ÜberlastwarnfunktionУниверсальный русско-немецкий словарь > функция предупреждения о перегрузке
-
66 расцепление при перегрузке
Russian-german polytechnic dictionary > расцепление при перегрузке
-
67 перелом при перегрузке
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > перелом при перегрузке
-
68 предохранительная пластина
adj1) milit. Sicherungsplatte2) chem. Platzscheibe3) auto. Bruchplatte4) polygr. Schutzplatte5) cool. Brechplatte (ломающаяся при перегрузке), Bruchplatte (ломающаяся при перегрузке)Универсальный русско-немецкий словарь > предохранительная пластина
-
69 резервный электроагрегат (резервная электростанция)
резервный электроагрегат (резервная электростанция)
Электроагрегат (электростанция), включаемый (включаемая) на нагрузку при отключении, перегрузке или выходе из строя основного источника электрической энергии.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
68. Резервный электроагрегат (резервная электростанция)
D. Elecktrisches Reserveaggregat (Reservekraftwerk)
E. Stand-by power generating set (stand-by electric power station)
Электроагрегат (электростанция), включаемый(ая) на нагрузку при отключении, перегрузке или выходе из строя основного источника электрической энергии
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > резервный электроагрегат (резервная электростанция)
-
70 обычный груз
adjshipb. einfache Ladung (не требует специальных ограничений при перевозке, перегрузке или хранении) -
71 отказ в обслуживании
n2) brit.engl. Denial of ServiceУниверсальный русско-немецкий словарь > отказ в обслуживании
-
72 промежуточное хранение
adj1) comput. Zwischenspeichern3) railw. Zwischenlagerung (груза)5) IT. Zwischenspeicherung6) oil. Zwischenlagerung (продуктов), Zwischenstapelung (продуктов)7) food.ind. Zwischenlagern9) wood. Pufferung (заготовок в накопителе), Zwischenlagerung (на складе)Универсальный русско-немецкий словарь > промежуточное хранение
-
73 способный
tauglich; (f)ähig;способный отсеиваться — absiebbar;
способный осаждаться — absetzbar;
способный растекаться — gieß(f)ähig;
способный к перегрузке — überlastbar; überlastungsfähig;
способный выдерживать нагрузку — belastbar; belastungsfähig;
-
74 приложение
Beilage f, Anlage f, Anhang m- приложение об обратном ввозе в неизменном состоянии
- приложение об окончательном вывозе
- приложение об освобождении от обложения ввозными платежами товаров, декларированных для свободного обращения
- приложение об отправлении под таможенным контролем
- приложение об уведомлениях таможенных органов
- приложение об уведомлениях о сведениях таможенных органов
- приложение о взаимоотношениях между таможенными органами и третьими лицами
- приложение о возмещении ввозных платежей
- приложение о возмещении уплаченной таможенной пошлины
- приложение о временном ввозе для обработки или переработки внутри страны
- приложение о временном ввозе с последующим вывозом в неизменном состоянии
- приложение о временном ввозе с последующим обратным вывозом в неизменном состоянии
- приложение о временном вывозе для заграничной обработки или переработки
- приложение о временном хранении товаров
- приложение о контроле свидетельств о происхождении товаров
- приложение о перевозках прибрежным морским судоходством
- приложение о перегрузке
- приложение о передаче товаров в свободное обращение
- приложение о повторной беспошлинной и безналоговой покупке
- приложение о правилах происхождения товаров
- приложение о правовых средствах по таможенным делам
- приложение о превращении товаров, предназначенных к передаче в свободное обращение
- приложение о сведениях относительно происхождения товаров
- приложение о свободных зонах
- приложение о свободных экономических зонах
- приложение о срочных отправлениях
- приложение о таможенных операциях в отношении судовых запасов
- приложение о таможенных правонарушениях
- приложение о таможенных складах
- приложение о таможенных упрощениях для туристов
- приложение о таможенных формальностях в отношении транспортных средств, используемых для предпринимательской деятельности
- приложение о таможенных формальностях в почтовом обращении
- приложение о таможенных формальностях, имеющих место до представления таможенной декларацииНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приложение
-
75 промежуточное хранение
( при перегрузке с одного транспортного средства на другое) Umschlagspeicherung, ( отработавшего топлива) ZwischenlagerungRussian-german polytechnic dictionary > промежуточное хранение
-
76 продольная
продольная ж. горн. Strecke fпродольная ж. дамба ж. Banddeich m; гидр. Bändchendeich m; гидр. Leitdamm m; гидр. Leitwerk n; Streichdamm mпродольная ж. ось ж. земной системы координат ав. Längsachse f im erdparallelen Achsensystem; Xg-Achse fпродольная ж. ось ж. связанной системы координат ав. Längsachse f im flugzeugfesten Achsensystem; x-Achse fпродольная ж. ось ж. скоростной системы координат Längsachse f im flugbahnfesten Achsensystem; ав. Längsachse f im flugwindfesten Achsensystem; Xa-Achse fпродольная ж. подача ж. на один оборот м. детали техн. Längsvorschub m der Schleifscheibe je Umdrehung des Werkstücksпродольная ж. роликовая сварка ж. Rollennahtschweißen n mit Nahtverlauf parallel zur Elektrodenarmachseпродольная ж. роликовая шовная сварка ж. Rollennahtschweißen n mit Nahtverlauf parallel zur ElektrodenarmachseБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > продольная
-
77 промежуточное хранение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > промежуточное хранение
-
78 размыкание
размыкание с. эл. Abkopplung f; Abschaltung f; Abtrennen n; Abtrennung f; Auflösen n; Auflösung f; Auftrennen n; Ausklinken n; Auslösen n; Auslösung f; Ausrückung f; Ausschalten n; ж.-д. Entblocken n; Entblockung n; Entriegelung f; Entsperrung f; Freigeben n; Trennen n; Trennung f; Unterbrechen n; Unterbrechung f; эл. Öffnen nразмыкание с. (напр., цепи) Freigabe fразмыкание с. маршрута ж.-д. Auflösen n der Fahrstraße; ж.-д. Fahrstraßenauflösung f; Freigabe f der FahrstraßeБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > размыкание
-
79 расходы
-
80 расцепление
расцепление с. Abkuppeln n; Ausklinken n; Auskuppeln n; Auskupplung f; Auslösen n; Auslösung f; Ausrücken n; Ausrückung f; Entkopplung f; Entkuppeln n; Entkuppelung f; Entkupplung f; Entriegeln n; Loskuppeln n; Lösen n; Lösung f; Trennung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расцепление
См. также в других словарях:
предуведомление о перегрузке — Один из механизмов TCP, предупреждающий о близящейся перегрузке роутера. В поле IP пакета TOS (в настоящее время DS Diffirentiated Service) два старших бита (6,7)выставляются в 1, явно указывая тем самым, что в сети возникла перегрузка. Принимать … Справочник технического переводчика
заброс по перегрузке — Рис. заброс по перегрузке характеристика устойчивости летательного аппарата и его управляемости. Термин «З. по п.» обычно используют при рассмотрении короткопериодического продольного движения, описываемого характеристическим уравнением… … Энциклопедия «Авиация»
заброс по перегрузке — Рис. заброс по перегрузке характеристика устойчивости летательного аппарата и его управляемости. Термин «З. по п.» обычно используют при рассмотрении короткопериодического продольного движения, описываемого характеристическим уравнением… … Энциклопедия «Авиация»
Заброс по перегрузке — характеристика устойчивости летательного аппарата и его управляемости. Термин «З. По п.» обычно используют при рассмотрении короткопериодического продольного движения, описываемого характеристическим уравнением вида p2 + 2(ξ)p + (ω02) = 0 (ξ)… … Энциклопедия техники
отключение при перегрузке — perkrovinis atjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. overload release vok. Überlastauslösung, f rus. отключение при перегрузке, n pranc. déclenchement à surintensité, m … Automatikos terminų žodynas
авария при перегрузке ядерного топлива на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN refueling incident … Справочник технического переводчика
автоматическое отключение потребителей при перегрузке энергосистемы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automatic load shedding … Справочник технического переводчика
автоматическое управление при перегрузке — (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN automatic congestion controlACC … Справочник технического переводчика
выключающий при перегрузке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overload … Справочник технического переводчика
выключение при перегрузке — (напр. турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN overload trip … Справочник технического переводчика
запас по перегрузке — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN overload margin … Справочник технического переводчика