Flügeldeich

береговой вал — Kaideich (m); Strandwall (m); Küstenwall (m); Uferdamm (m);

береговой земляной вал — Banddeich (m);

внутренний вал дамб обвалования — Binnendeich (m);

возведение вала — Dammausbau (m);

тело вала — Dammkörper (m);

откос вала — Deichabdachung (f);

работа по возведению валов — Deicharbeit (f);

банкет вала — Deichbankett (n);

береговой ледяной вал — Eiswall (m);

грунтовый вал — Erdwall (m);

береговой речной вал — Flussdeich (m);

распространение по реке прилива в виде водяного вала — Flussgeschwelle (n);

вал переката — Furtschwelle (f);

загнутый береговой вал — Hakenwall (m);

заградительный вал — Sperrdamm (m); Sperrwall (m);

основной вал — Hauptdeich (m);

главный водоспуск в оградительном валу — Hauptsiel (n);

вал вдоль канала — Kanaldeich (m);

ограждающий вал — Kesseldeich (m);

вал клапанного затвора — Klappenwelle (f);

защитный вал — Flügeldeich (m);

морской береговой вал — Küstenwall (m);

кюветный вал — Kuverdeich (m);

оградительный вал для защиты местности — Landesschutzdeich (m);

трансмиссионный вал — Getriebewelle (f);

приводной вал — Antriebswelle (f);

смесительный вал — Mischerwelle (f); Mischerachse (f);

цапфа вала — Laufzapfen (m);

мощность на валу насоса — Leistungsbedarf (m) an der Pumpenwelle;

морской вал — Meereswoge (f);

ведущий вал — treibende Welle (f); Ausgangswelle (f);

вспомогательный вал — Nebendeich (m);

аварийный вал — Notdeich (m);

эксцентриковый вал — Exzenterwelle (f);

вал насоса — Pumpenwelle (f);

вал, ограждающий фильтрующую часть — Qualmdeich (m);

вал, ограждающий сильно фильтрующую область — Quelldeich (m);

вал у источника — Quellkade (f);

вал регулятора — Regelwelle (f);

вал для защиты осушаемых земель от затопления — Rückdeich (m);

вал из камня — Steinwall (m);

вал генератора — Stromerzeugerwelle (f);

вал турбины — Turbinenspindel (f); Turbinenwelle (f);

вал, допускающий перелив воды — Überlaufdeich (m);

вал переката — Überschlag (m);

мощность на валу турбины — Wellenleistung (f)

вспомогательная электростанция — Aushilfskraftwerk (n);

вспомогательное оборудование — Bedienungsanlage (m);

вспомогательный насос — Beipumpe (f);

вспомогательная боковая штольня — Fensterstollen (m);

вспомогательная водосбросная штольня — Hilfsuaslaufstollen (m);

вспомогательная дамба — Flügeldeich (m);

вспомогательная плотина в НБ (для разгрузки напора на основную плотину) — Gegensperre (f);

вспомогательная плотина, дамба — Haltedamm (m); Hilfssperre (f); Hilfswehr (n);

вспомогательная турбина — Hausturbine (f); Hilfsturbine (f);

вспомогательное сооружение — Hilfsbau (m); Nebenbauwerk (n);

вспомогательная сила — Hilfskraft (f);

вспомогательная муфта — Hilfsmuffe (f);

вспомогательный вал — Nebendeich (m);

вспомогательное помещение — Nebengebäude (n);

вспомогательный канал — Nebenkanal (m);

вспомогательный водомерный пост — Nebenpegel (m);

вспомогательная плотина — Nebensperre (f); Notwehr (n);

вспомогательная дамба по откосу намываемой плотины — Randdamm (m)

отклоняющая дамба — Ablenkungsdamm (m);

дамба, закрывающая рукав реки — Abschließungsdamm (m);

оградительная дамба — Absperrdamm (m);

сопрягающая дамба — Anschlussdamm (m);

продольная дамба — Banddeich (m); Streichdamm (m);

площадь, ограждённая дамбами обвалования — Binnenland (n);

дамба, защищающая от штормового нагона волн — stürmischer Damm (m);

материал тела дамбы — Dammmaterial (n);

возведение дамбы — Dammausbau (m);

размыв дамбы — Dammausspülung (f);

банкет дамбы — Dammbankett (n);

откос дамбы — Dammböschung (f);

разрушение дамбы — Dammbruch (m);

волна прорыва при разрушении дамбы — Dammbruchwelle (f);

подошва откоса дамбы — Dammfuß (m);

головная часть дамбы — Dammkopf (m);

бровка дамбы — Dammrand (m);

брешь в дамбе — Dammscharte (f);

берма дамбы — Dammstufe (f);

дамба обвалования — Deichdamm (m);

отверстие в дамбе обвалования для проезда (после спада уровней) — Deichdurchfahrt (f);

водозахватная дамба — Einfassungsdamm (m);

береговая дамба — Uferdamm (m); Uferdeich (m);

берегозащитная дамба — Uferschutzdamm (m);

грунтовая дамба — Erdwall (m);

грунтовая сопрягающая дамба — Erdanschlussdamm (m);

дамба с проездом по гребню — Fahrdamm (m);

дамба из фашинной кладки — Faschinendamm (m); Mattendamm (m);

вспомогательная дамба — Flügeldeich (m);

речная дамба — Flussdamm (m);

дамба для защиты от паводка — Flutdamm (m); Flutdeich (m);

продольная направляющая дамба — (F)ührungsdamm (m);

дамбы из гальки, валунов — Gerölledamm (m);

вспомогательная дамба — Haltedamm (m); Hilfsfangedamm (m);

основная дамба — Hauptdeich (m);

защитная дамба — Schutzdamm (m); Schutzdeich (m);

противопаводковая дамба — Hochwasserschutzwand (f), Hochwasserwand (f);

дамба канала — Kanaldamm (m), Kanaldeich (m);

дамба из гравелистого грунта — Kiesdamm (m);

дамба из двух шпунтовых стенок с заполнением промежутка грунтом — Klopfdamm (m);

дамба для отклонения морских наносов — Lahnung (f);

струенаправляющая дамба — Leitdamm (m); Leitdeich (m);

струенаправляющая продольная дамба — Längswerk (n); strahlabweisendes Leitwerk (n);

система параллельных струенаправляющих дамб — Längsbau (m);

габионная дамба — Steinkorbdamm (m);

земляная дамба — Erddamm (m); Erdstaumauer (f);

галечниковая дамба — Gerölledamm (m);

каменная дамба — Mauerdamm (m);

ограждающая дамба из свай с фашинной забивкой — Pfahldamm (m);

дамба, образующая польдер — Polderdeich (m);

дамба обвалованного водохранилища — Randdeich (m);

дамба предохранения от обратного подпора — Rückstaudamm (m), Rückstaudeich (m);

илозадерживающая дамба — Schlickdamm (m);

ряжевая дамба — Gerölldamm (m);

насыпная дамба — Schüttdamm (m);

намывная дамба — Spülldamm (m); gespülter Damm (m);

песчаная дамба — Sanddamm (m);

плетневая дамба — Flechtwerkdamm (m); Mattendamm (m);

дамба не воспринимающая подпора — Schlafdeich (m);

дамба для задержания ила — Schlickdamm (m);

дамба из тюфячной кладки — Strauchbunddamm (m);

дамба подводящего канала ГЭС — Werkgrabendamm (m);

дамба обвалования зимнего половодья — Winterdeich (m)

защитный слой грунта — Erdschutzschicht (f);

защитный вал — Flügeldeich (m); Schutzwehr (n);

защитная, обсадная труба — Futterrohr (n);

защитные мероприятия (по защите флоры и фауны) — Hege (f);

противопаводковые защитные мероприятия — Hochwasserabwehr (f);

защитная конструкция по предупреждению размыва — Kolkverhütung (f);

защитный слой трубы — Rohrschutzschicht (f);

защитная окраска — Schutzanstrich (m);

защитный брус — Schutzbalken (m);

защитный бетон — Schutzbeton (m);

защитная дамба — Schutzdamm (m); Schutzwehr (n);

защитное покрытие — Schutzdecke (f);

защищённый каптаж — Schutzfassung (f);

защитный кожух — Schutzhaube (f);

защитное мероприятие — Schutzmaßnahme (f);

защитный мол — Schutzmole (f);

защитная решётка — Schutzrechen (m);

защитная труба — Schutzrohr (n);

защитный слой — Schutzschicht (f); Schutzüberzug (m);

защитный козырёк — Schutzschild (m);

защитный вал — Schutzwall (m);

защитная лесополоса — Schutzwald (m);

защитная стенка — Schutzwand (f);

защитное действие — Schutzwirkung (f);

защитное устройство — Sicherheitsorgan (n);

защитная каменная наброска — schützende Steinschüttung (f)

струенаправляющая дамба — Flügeldeich (m); Leitdamm (m); Leitdeich (m);

продольная струенаправляющая дамба — Längsbau (m);

струенаправляющее сооружение — Leitwerk (n)