-
1 поступь
-
2 поступь
-
3 Fortschrittsgrad
сущ.1) аэродин. относительная поступь (винта), характеристика (режима работы несущего винта)2) судостр. относительная поступательная скорость, поступь -
4 Fußtritt
-
5 Gang
1. m -(e)s, Gängesich in Gang setzen — тронуться( с места); зашагать3) хождение по делам, деловое посещениеeinen Gang machen ( besorgen) — сходить ( идти) (по делу)j-m einen Gang abnehmen, für j-n einen Gang machen ( tun, besorgen) — сходить ( идти) вместо кого-л.( по делу)4) тех. ход ( движение)lautloser Gang — бесшумный ходleerer Gang — холостой ходstoßender Gang — тряский ход (напр., локомотива)toter Gang — мёртвый ходin Gang bringen( setzen) — включить; привести в движение, пустить в ход; перен. тж. наладить; начать ( разговор)in Gang halten, im Gang(e) erhalten — не давать остановиться (машине; тж. перен.)in Gang kommen — заработать ( о машине); прийти в движение (тж. перен.); начаться (напр., о переговорах); начать преуспевать (напр., о предприятии)im ( in vollem) Gange sein — действовать, функционировать, работать, быть на полном ходу, быть пущенным в ход ( о машине); перен. тж. быть в разгаре5) перен. ход, течение (напр., событий)der Gang der Weltgeschichte — ход мировой историиseinen (alten, gewohnten) Gang gehen — идти своим чередом ( своим (обычным) порядком)den Dingen ( den Ereignissen) ihren Gang lassen, die Dinge ihren üblichen Gang nehmen lassen — не вмешиваться в ход событийin den Gang der Dinge ( der Ereignisse) eingreifen — вмешаться в ход событий6) блюдо ( в смысле очерёдности)der dritte Gang — третье блюдо, сладкое, десерт7) коридор, (про)ход; тех. ход (напр., печи)8) мостки11) авт. передача ( коробки скоростей)den dritten Gang einschalten — включить третью передачу ( скорость)im dritten Gang fahren — ехать на третьей скоростиden vierten Gang einschalten — перен. разг. торопиться, (очень) быстро идти2. англ. f =, -sбанда, шайка3. m -sбригада (напр., грузчиков в порту, трюмная бригада на судне) -
6 Passage
f =, -n2) пассаж, крытая галерея3) муз. пассаж; рулада ( в пении)4) пассаж, равномерная поступь ( верховой лошади)5) текст. проборка ( основы) -
7 Trapp
I m -(e)s, -e II m -(e)s, -e, б. ч. pl геол. -
8 мягкий
1) weich; zart ( нежный); mürbe ( размягченный)мягкое кресло — weicher Sessel, Polstersessel m2) перен. sanft, weich; mild ( кроткий); nachgiebig ( уступчивый)3) лингв. weich, palatalisiert••мягко выражаясь — gelinde gesagt -
9 мягкий
мягкий 1. weich; zart (нежный); mürbe (размягчённый) мягкие волосы weiches Haar мягкий хлеб mürbes ( frisches] Brot мягкое кресло weicher Sessel, Polstersessel m 1d 2. перен. sanft, weich; mild (кроткий); nachgiebig (уступчивый) мягкий климат mildes Klima мягкий свет gedämpftes ( mildes] Licht мягкая поступь leiser ( gedämpfter] Schritt мягкий характер weicher ( nachgiebiger] Charakter ( k a - ] 3. лингв. weich, palatalisiert мягкий знак Weichheitszeichen n 1d а мягко выражаясь gelinde gesagt -
10 Basophobie
сущ.1) мед. боязнь ходьбы2) психол. базофобия, "осторожная поступь" (боязнь потери способности передвижения, способности ходить) -
11 Fortschritt des Propellers
сущ.судостр. поступь гребного винтаУниверсальный немецко-русский словарь > Fortschritt des Propellers
-
12 Fortschrittsziffer
сущ.судостр. прогрессивные цифровые данные, относительная поступь (гребного винта) -
13 Gang
сущ.1) общ. деловое посещение, поступь, проход, ход, ходьба, хождение по делам, шаг, шайка, аллюр (лошади), (тк.sg) походка, деловой визит, коридор, мостки, блюдо (в смысле очерёдности), (тк.sg) хождение2) комп. процедура3) геол. дайка, рудная жила, рудная жила (см. Gдnge), рудная жила (см. также Gдnge), жила6) перен. течение (напр. событий), ход (движение)7) воен. передача (автомобиля), пояс обшивки (корабля)8) тех. галерея, движение, действие, жерновой постав, операция, проходка, работа, скорость хода, характеристика, ход кривой, виток (einer Schraube), ход (einer Uhr), оборот (винта), заход (резьбы), нитка (резьбы)9) анат. проток, канал10) ж.д. коридор (вагона), передача (коробки передач), скорость (хода)11) юр. ход (напр. судебного следствия), ход (напр., судебного следствия)12) авт. вращение, скорость, оборот (винта, гайки), ступень (коробка передач), передача14) дор. код15) психол. походка16) радио. ход (напр., кривой)17) текст. выпуск, число нитей в полоске основы, ход (машины), гайт (переход берда на один бар)18) электр. оборот винта, цикл, шаг винта19) сл. банда20) пищ. блюдо (в смысле очерёдности подачи)21) маш. ступень (передачи)23) дер. быстрота хода, ступень передачи, ход (винта)24) ВМФ. галс, суточный ход (хронометра)25) кинотех. частота киносъёмки, частота съёмки, ход (напр., камеры)26) дек. мостик (в павильоне) -
14 Gangart
сущ.1) общ. стиль спортивной ходьбы, аллюр (лошади), походка2) геол. жильная масса, жильные минералы3) перен. стиль, манера поведения, обращение с кем-л. (z.B. eine härtere Gangart wählen mit j-m)4) тех. жильный минерал5) юр. вид походки, тип походки6) горн. разновидность жилы, жильная порода7) дор. поступь, пустая порода8) судостр. род хода, тип хода -
15 Luftschraubengang
-
16 Nullmomentenfortschrittsgrad
сущ.судостр. поступь нулевого момента (гребного винта)Универсальный немецко-русский словарь > Nullmomentenfortschrittsgrad
-
17 Nullschubfortschrittsgrad
сущ.судостр. поступь нулевого упораУниверсальный немецко-русский словарь > Nullschubfortschrittsgrad
-
18 Passage
сущ.1) общ. дорога, переезд, переход, проезд, пассаж (в тексте), равномерная поступь (верховой лошади), Абзац, место в тексте (Bei der Uebertragung des deutschen in den russischen Arbeitsvertrag ist eine Passage untergegangen.), крытая галерея, место, проход2) геол. горный проход, дефиле, проток3) мор. пролив4) устар. перелёт (б. ч. через море, океан), путешествие5) тех. пропуск, прохождение, технологический переход, пролёт (космического корабля), прохождение (небесного светила через меридиан), проход (продукта через машину)6) стр. галерея, сквозной проход7) экон. крытая торговая галерея, перевозка8) астр. прохождение (напр. звезды через меридиан)10) текст. ход, проборка (основы)11) пищ. пропуск (напр. продукта) через машину, проход (напр. продукта) через машину, система (напр. размольная)12) ВМФ. прохождение (корабля), прохождение светила (через вертикал)13) судостр. судоходный проход -
19 Trapp
гл.1) общ. топот, тяжёлая поступь, тяжёлая походка2) геол. трапп, трапп (общее название основных эффузивных пород), траппы (породы типа базальта) -
20 absoluter Fortschrittsgrad
прил.Универсальный немецко-русский словарь > absoluter Fortschrittsgrad
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОСТУПЬ — ПОСТУПЬ, поступи, мн. нет, жен. Манера ступать при ходьбе, шаг, походка. «…Мерная поступь железных батальонов пролетариата.» Ленин. «Взгляните на него (на русского крестьянина): что может быть свободнее его обращения? есть ли и тень рабского… … Толковый словарь Ушакова
поступь — См. шаг... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поступь походка, шаг; выступка, движение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОСТУПЬ — ПОСТУПЬ, и, жен. 1. Походка, манера ступать. Величавая, мерная п. 2. перен. Движение, ход развития (высок.). П. истории. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поступь — , и, ж. Высок. Уверенное движение вперед. == Уверенная (геройская, твердая, железная) поступь. патет. ◘ К январю наша экономика подошла уверенной поступью. Работница, 1975, № 1, 1. Геройской поступью шел Советской страны комсомол… … Толковый словарь языка Совдепии
поступь — • походка, поступь Стр. 0805 Стр. 0806 Стр. 0807 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Поступь гребного винта — характеристика режима работы гребного винта, равная расстоянию, проходимому им в виде за один оборот. Если бы гребной винт вращался в твердой среде, то его поступь равнялась бы геометрическому шагу. В воде поступь гребного винта меньше этой… … Морской словарь
Поступь павлиная, речь соловьиная — Поступь павлиная, рѣчь соловьиная. Ср. Полюбилъ я эту дѣвушку? Что душою больше разумомъ, Больше поступью павлиною Да что рѣчью соловьиною. Кольцовъ. Деревенская бѣда. См. Ходить плавно будто лебёдушка, Смотрит сладко как голубушка, Молвить слово … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Поступь винта — расстояние, проходимое воздушным винтом в осевом направлении за время одного оборота. Определяется отношением поступательной скорости V самолёта (в м/с) к числу оборотов n винта за 1 с. На практике обычно используется относительная П. в. (λ): (λ) … Энциклопедия техники
поступь винта — Перемещение винта в осевом направлении за один поворот. [ГОСТ 21664 76] Тематики винты воздушные авиационных двигателей … Справочник технического переводчика
Поступь — ж. 1. Манера ступать при ходьбе; походка. 2. перен. Движение вперед, развитие, ход чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поступь — поступь, поступи, поступи, поступей, поступи, поступям, поступь, поступи, поступью, поступями, поступи, поступях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов