-
1 проток
проток м 1. Durchfluß m 1a* (-ss-); Verbindungskanal m 1a*; Nebenarm m 1a (рукав реки'') 2. анат. Kanal m 1a*, Gang m 1a* -
2 проток
м2) анат. Kanal m (умл.), Gang m (умл.) -
3 Nebenarm
протокрукав рекиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Nebenarm
-
4 Durchlaß in Bodenähe
проток на уровне дна (печи)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Durchlaß in Bodenähe
-
5 bodengleicher Durchlaß
проток на уровне пода (печи)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > bodengleicher Durchlaß
-
6 Pankreasgang
сущ.мед. вирсунгов проток (проток поджелудочной железы; панкреатический проток; вирзунгиев проток), проток поджелудочной железы -
7 Durchlauf
сущ.1) общ. расход (жидкости), стаптывание (подошвы)2) комп. работа (напр. ВМ)3) авиа. пролёт, расход (напр. жидкости)4) мед. прохождение (чего-л.)5) устар. понос6) спорт. заезд7) воен. прохождение (напр. радиограмм)8) тех. пропуск, протекание, проток, пролёт (напр. электронов)9) ж.д. безостановочное проследование (поезда), коридор (вагона), сквозное проследование (поезда), сквозной проход, транзит11) астр. прохождение (напр. радиоисточника через диаграмму направленности)12) психол. прохождение (испытуемого), пробежка (подопытного животного)13) радио. прохождение (импульсов)15) электр. пробег, прохождение (напр. сигналов)16) выч. обработка, подача (напр. карт), прохождение (напр. программы), прогон, ход17) пищ. подрешётный продукт, прохождение (газа, жидкости, твёрдой массы)18) бизн. проход, транзит19) дер. пропускание21) ВМФ. проплыв22) кинотех. движение, продвижение, прохождение (ленты, плёнки, фильма через аппарат) -
8 Lebergang
сущ.мед. жёлчный печёночный проток, печёночный проток -
9 Nebenarm
-
10 Samenleiter
-
11 Wirsung-Gang
сущ.мед. Вирсунгов проток, вирсуногов проток -
12 Durchfluß
сущ.1) общ. проток, (тк.sg) протекание2) геол. протекание, расход (жидкости или газа), (безнапорное) истечение3) авиа. расход (жидкости)4) тех. поток, расход (напр. жидкости)6) горн. фильтрация воды, расход (воды)7) дор. скорость фильтрации, фильтрация8) электр. прохождение, протекание (напр. тока)9) нефт. расход (жидкости, газа), расход (жидкости, газа)10) спец. (тк.sg) количество протекающего11) свар. расход (жидкости, пара)12) гидравл. объёмный расход (синоним: Volumenstrom)13) аэродин. истечение, количество протекающей жидкости14) ВМФ. русло, течь -
13 Durchlaß
сущ.1) общ. доступ, проход, туннель, цедилка, проезд (действие), решето, узкий проход, пропуск (действие)2) тех. наибольший диаметр заготовки, пропускание, пропускное отверстие, рабочий проход, фильтр3) стр. дюкер, мост малого пролёта 2.водопропускное отверстие, путепровод малого пролёта 2.водопропускное отверстие, малое искусственное сооружение5) гидр. водопропускное сооружение, водослив, водоспуск, пропускная труба, пропускная труба (в насыпи), водоспуск (в теле земляной плотины)6) горн. канава7) дор. водосброс, жёлоб, лоток8) радио. пропускание (сигнала)9) нефт. отверстие, пропускная способность, проходное сечение10) сил. проток (в стекловарение й печи)11) тепл. анемостат, вентиляционный плафон12) свар. наибольший диаметр заготовки, проходящей через шпиндель, пропускание (материала)13) гидравл. проходное отверстие, прохождение14) сткл. проток (ванной печи) -
14 Durchlaß mit Stufe
mпроток с порогом (ступенчатый) (м)ступенчатый проток (м)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Durchlaß mit Stufe
-
15 Nebenausführungsgang der Bauchspeicheldrüse
mдобавочный выводной проток поджелудочной железы, санториниев проток, Ductus pancreaticus accessoriusDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Nebenausführungsgang der Bauchspeicheldrüse
-
16 Ohrspeicheldrüsengang
mвыводной проток околоушной слюнной железы, стенонов проток, Ductus parotideusDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Ohrspeicheldrüsengang
-
17 Arm
m -(e)s, -e1) рукаein Arm voll Holz — охапка дровso weit reicht sein Arm nicht — это не в его силах, у него для этого руки короткиj-m die Arme nach hinten drehen — скрутить кому-л. руки за спинуj-m den Arm geben — (по) давать руку кому-л. ( для опоры)die Arme frei haben — иметь свободу действийer hat zu kurze Arme — у него руки короткиeinen langen Arm haben — разг. быть всесильным, пользоваться большим влияниемj-n am Arm führen — вести кого-л. за руку ( под руку)ein Kind auf dem ( im) Arm haben — держать ребёнка на рукахj-n auf den Arm nehmen — взять кого-л. на руки; разг. разыгрывать, дурачить кого-л.Arm in Arm — под руку; рука об рукуj-m in den Arm fallen — остановить кого-л., помешать кому-л., воспрепятствовать кому-л. (сделать что-л.); пресечь чьи-л. действияj-m in die Arme fliegen — броситься кому-л. в объятияj-m in die Arme laufen — столкнуться( неожиданно повстречаться) с кем-л.; попасться кому-л. в руки ( в лапы)durch diese Politik werden die kleinen Unternehmer den Monopolen in die Arme getrieben — эта политика отдаёт мелких предпринимателей во власть монополий; эта политика толкает мелких предпринимателей в объятия монополийj-n mit offenen Armen (j-n offenen Armes) empfangen ( aufnehmen) — принимать ( встречать) кого-л. с распростёртыми объятиямиmit verschränkten Armen zusehen — смотреть сложа руки, оставаться сторонним наблюдателемden Mantel über den Arm nehmen — положить ( взять) пальто на рукуj-m unter die Arme greifen — поддержать кого-л. под руки; помочь кому-л., выручить кого-л.die Beine unter die Arme ( unter den Arm) nehmen — разг. прибавить шагу; задать стрекача2) щупальце, "рука" (осьминога, каракатицы)ein toter Arm — старица, заводь4) крыло ( семафора); указатель( дорожного знака)ein Kleid mit langen Armen — платье с длинными рукавами -
18 Ausführungsgang
m анат. -
19 Durchfluß
m..flusses,..flüsse1) протекание -
20 Durchlauf
См. также в других словарях:
ПРОТОК — ПРОТОК, протока, муж. 1. Боковой рукав реки или речка, соединяющая два каких нибудь водоема. 2. перен. Узкая соединительная полость, канал (анат.). Желчный проток. Грудной проток. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проток — рукав, канал, проран, мочеточник, ерик, протока, водоток, целомодукт Словарь русских синонимов. проток сущ. • рукав • протока Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ПРОТОК — ПРОТОК, см. протекать и протачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОТОК — (протока) короткий водоток естественного происхождения, соединяющий между собой озера, озеро с рекой или две реки … Большой Энциклопедический словарь
ПРОТОК — ПРОТОК, а, муж. 1. Боковой рукав реки, а также река, соединяющая два водоёма. 2. Узкая соединительная полость, канал (спец.). Жёлчный п. Млечные протоки. | прил. проточный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ПРОТОК — протока, 1) небольшая река, соединяющая два водоема; 2) второстепенное русло реки при разделении его на несколько рукавов. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
проток — проток, м. и реже протока, ж … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
проток — а; м. 1. Рукав реки; ручей, речка, соединяющая два водоёма. Озёра соединены глубоким протоком. В нижнем течении река разбивается на множество протоков. 2. Анат. Узкая соединительная полость, канал. Желчный п. * * * проток (протока), короткий… … Энциклопедический словарь
ПРОТОК — (duct, ductus) трубчатая структура или канал (в частности, выводящий секретируемую железами жидкость); например, семявыносящий проток (ductus deferens) … Толковый словарь по медицине
проток. — прот. проток. протокол … Словарь сокращений и аббревиатур
Проток Аксай — (Аксай) Характеристика Длина 79 км Бассейн Азовское море Водоток Устье Дон · Местоположение 134 км по правому берегу Распол … Википедия