-
1 einschalten
einschalten включа́тьsich einschalten включа́ться, включи́ться -
2 einschalten
éinschaltenI vt1. эл. включа́ть (тж. перен. в работу)den drí tten Gang e inschalten авто — включи́ть тре́тью ско́рость
Sá chverständige e inschalten — подключи́ть экспе́ртов
2. вставля́ть (тж. перен. слово в разговор)é ine Pá use e inschalten — сде́лать па́узу [переры́в]
ich mö́ chte e inschalten, daß … — хоте́лось бы доба́вить, что …
II sich e inschalten включа́ться (тж. перен.) -
3 einschalten
I.
1) tr Licht, Strom, Radio, Motor, Maschine, Gang включа́ть включи́ть. den Rückwärtsgang einschalten дава́ть дать за́дний ход3) tr zur Teilnahme veranlassen привлека́ть /-вле́чь. jdn. in einer Frage einschalten привлека́ть /- кого́-н. к реше́нию како́го-н. вопро́са
II.
-
4 einschalten
-
5 einschalten
1. vt1) эл. включатьden Rückwärtsgang einschalten — авто включить [дать] задний ход
2) вставлять, добавлять3) (in A) привлекать (к чему-л.)2.употр. в сочетанияхsich einschalten in A — включиться (во что-л.), подключиться (к чему-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > einschalten
-
6 einschalten
1. vt1) вставлять; включатьein Wort einschalten — вставить слово (в чей-л. разговор)2) эл., радио включать2. (sich)включаться (тж. перен.) -
7 Einschalten
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einschalten
-
8 Einschalten
гл.1) тех. включение, запуск, замыкание (eines elektrischen Kontaktes)2) микроэл. переключение (тиристора) из закрытого состояния в открытое, отпирание (тиристора) -
9 einschalten
гл.1) тех. включение, запуск, замыкание (eines elektrischen Kontaktes)2) микроэл. переключение (тиристора) из закрытого состояния в открытое, отпирание (тиристора) -
10 Einschalten
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Einschalten
-
11 Einschalten
(n)включениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Einschalten
-
12 Einschalten
-
13 einschalten
-
14 Einschalten
(n)включениеприсоединение -
15 einschalten
включать, вставлять -
16 einschalten
включатьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > einschalten
-
17 einschalten
vbвключать (подавать питание на двигатель) (гл.)подключать -
18 einschalten
включать, вставлять -
19 einschalten
1. vt1) включатьdas Licht éínschalten — включать свет
den Mótor éínschalten — завести мотор
2) вставлятьin éínen Román éíne Erzählung éínschalten — вставить повествование в роман
2. sich éínschalten1) включаться2) перен включаться, присоединятьсяsich in éíne Diskussión éínschalten — включиться в дискуссию
-
20 einschalten
vt включать; подключатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einschalten
См. также в других словарях:
einschalten — V. (Grundstufe) etw. in Betrieb setzen Synonyme: anschalten, anstellen, anmachen (ugs.) Beispiel: Schalt den Fernseher ein. Kollokation: die Waschmaschine einschalten einschalten V. (Aufbaustufe) jmdn. zur Teilnahme an etw. veranlassen, jmdn.… … Extremes Deutsch
Einschalten — Einschalten, verb. reg. act. in die Reihe oder Ordnung anderer Dinge bringen; vornehmlich nur von der Zeit und von geschriebenen Sätzen. Alle vier Jahre wird ein Tag eingeschaltet. S. Schaltjahr. Eine Stelle in eine Schrift, in einen Brief… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einschalten — einschalten, schaltet ein, schaltete ein, hat eingeschaltet Können Sie bitte die Heizung einschalten? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Einschalten — (Math.), so v.w. Interpolien … Pierer's Universal-Lexikon
einschalten — ↑interpolieren … Das große Fremdwörterbuch
einschalten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • anmachen • anschalten Bsp.: • Er schaltete das Radio ein … Deutsch Wörterbuch
einschalten — anmachen; anstellen; anschalten; anknipsen; aktivieren; zu Rate ziehen; hinzuziehen; (sich) einmischen; einschreiten; dazwischentreten; i … Universal-Lexikon
einschalten — 1. andrehen, anlassen, anschalten, anstellen; (ugs.): anknipsen, anmachen; (ugs. scherzh.): anwerfen; (salopp): anschmeißen; (südd., österr.): aufdrehen; (Technik): einrücken. 2. a) dazwischenschieben, einbauen, einflechten, einfügen, einlegen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
einschalten — ein·schal·ten (hat) [Vt] 1 etwas einschalten ein Gerät durch Betätigung eines Schalters zum Funktionieren bringen <ein Radio, einen Fernsehapparat, einen Motor, einen Apparat einschalten; das Licht, einen Sender einschalten> 2 jemanden /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einschalten — ein|schal|ten ; sich einschalten … Die deutsche Rechtschreibung
Einschalten — prijungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attachment; bonding; connection on vok. Anschalten, n; Anschluß, m; Einschalten, n rus. присоединение, n pranc. attachement, m; connexion, f; raccordement, m … Automatikos terminų žodynas