-
1 тряский
-
2 тряский
klapperig, rüttelnd ( об экипаже); holprig ( о дороге) -
3 stuckernd
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > stuckernd
-
4 stuckernd
-
5 stuckernd
тряский (об автомобиле)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > stuckernd
-
6 Gang
1. m -(e)s, Gängesich in Gang setzen — тронуться( с места); зашагать3) хождение по делам, деловое посещениеeinen Gang machen ( besorgen) — сходить ( идти) (по делу)j-m einen Gang abnehmen, für j-n einen Gang machen ( tun, besorgen) — сходить ( идти) вместо кого-л.( по делу)4) тех. ход ( движение)lautloser Gang — бесшумный ходleerer Gang — холостой ходstoßender Gang — тряский ход (напр., локомотива)toter Gang — мёртвый ходin Gang bringen( setzen) — включить; привести в движение, пустить в ход; перен. тж. наладить; начать ( разговор)in Gang halten, im Gang(e) erhalten — не давать остановиться (машине; тж. перен.)in Gang kommen — заработать ( о машине); прийти в движение (тж. перен.); начаться (напр., о переговорах); начать преуспевать (напр., о предприятии)im ( in vollem) Gange sein — действовать, функционировать, работать, быть на полном ходу, быть пущенным в ход ( о машине); перен. тж. быть в разгаре5) перен. ход, течение (напр., событий)der Gang der Weltgeschichte — ход мировой историиseinen (alten, gewohnten) Gang gehen — идти своим чередом ( своим (обычным) порядком)den Dingen ( den Ereignissen) ihren Gang lassen, die Dinge ihren üblichen Gang nehmen lassen — не вмешиваться в ход событийin den Gang der Dinge ( der Ereignisse) eingreifen — вмешаться в ход событий6) блюдо ( в смысле очерёдности)der dritte Gang — третье блюдо, сладкое, десерт7) коридор, (про)ход; тех. ход (напр., печи)8) мостки11) авт. передача ( коробки скоростей)den dritten Gang einschalten — включить третью передачу ( скорость)im dritten Gang fahren — ехать на третьей скоростиden vierten Gang einschalten — перен. разг. торопиться, (очень) быстро идти2. англ. f =, -sбанда, шайка3. m -sбригада (напр., грузчиков в порту, трюмная бригада на судне) -
7 Knochenmühle
-
8 holprig
прил.1) общ. негладко, неровно, неровный, тряский (о дороге), шероховатый, ухабистый2) авт. с выбоинами (о дороге) -
9 stuckernd
прил.авт. тряский (об автомобиле) -
10 stoßender Gang
прил.общ. тряский ход (напр., локомотива)
См. также в других словарях:
тряский — трясучий (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. тряский прил., кол во синонимов: 6 • неустойч … Словарь синонимов
ТРЯСКИЙ — ТРЯСКИЙ, тряская, тряское; трясок, тряска, тряско. 1. Такой, что трясется, легко подвергается тряске. «В тряской телеге два путника пыльные скачут.» Некрасов. 2. Такой, что трясет, причиняет тряску. Тряская дорога, мостовая (неровная). «Всё… … Толковый словарь Ушакова
ТРЯСКИЙ — ТРЯСКИЙ, ая, ое; сок, ска; сче. Трясущийся, а также вызывающий тряску. Т. вагон. Тряская дорога. | сущ. тряскость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тряский — тряский, кратк. ф. трясок, тряска (устаревающее тряска), тряско, тряски; сравн. ст. трясче (неправильно трясчее) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Тряский — I прил. разг. сниж. Такой, который легко приходит в состояние тряски [тряска I 1.]; неустойчивый, шаткий, зыбкий. II прил. разг. сниж. Вызывающий тряску [тряска II 1.]. III прил. разг. сниж. Являющийся причиной тряски [тряска III 1.] … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тряский — тряский, тряская, тряское, тряские, тряского, тряской, тряского, тряских, тряскому, тряской, тряскому, тряским, тряский, тряскую, тряское, тряские, тряского, тряскую, тряское, тряских, тряским, тряской, тряскою, тряским, тряскими, тряском,… … Формы слов
тряский — тр яский; кратк. форма тр ясок, тр яск а, тр яско … Русский орфографический словарь
тряский — кр.ф. тря/сок, тря/ска/, тря/ско, тря/ски; тря/сче … Орфографический словарь русского языка
тряский — A/A и A/C пр см. Приложение II тря/сок тря/ска и тряска/ тря/ско тря/ски тря/ … Словарь ударений русского языка
тряский — а/, е/, діал. Хитливий … Український тлумачний словник
тряский — ая, ое; сок, ска, ско; трясче. 1. Такой, который трясётся, сотрясается (от удара, толчка и т.п.) или трясёт при езде. Т ая телега. Т ая машина. 2. Вызывающий тряску, с тряской. Т ая езда. Т ая мостовая. Т ая дорога. Т ая рысь лошади. ◁ Тряско,… … Энциклопедический словарь