-
1 nachgiebig
nachgiebig a усту́пчивый, сгово́рчивый; пода́тливый, мя́гкийj-n nachgiebig machen [stimmen] смягчи́ть кого́-л.; заста́вить [уговори́ть] кого́-л. пойти́ на усту́пкиnachgiebig werden смягчи́ться, пойти́ на усту́пкиnachgiebig a ги́бкий, упру́гий, эласти́чный, пружи́нящийnachgiebig a оседа́ющий, зы́бкий (о гру́нте) -
2 nachgiebig
adj1) уступчивый, сговорчивый; податливый, мягкийj-n nachgiebig machen ( stimmen) — смягчить кого-л.; заставить ( уговорить) кого-л. пойти на уступкиnachgiebig werden — смягчиться, пойти на уступки2) гибкий, упругий, эластичный, пружинящий -
3 nachgiebig
1) Pers: leicht umzustimmen пода́тливый. zum Nachgeben geneigt усту́пчивый. sich leicht anpassend покла́дистый. mit sich reden lassend сгово́рчивый. jdn. nachgiebig machen a) zum Nachgeben stimmen смягча́ть /-мягчи́ть [хч] кого́-н. b) zu Konzessionen zwingen, überreden заставля́ть /-ста́вить <угова́ривать/-говори́ть> кого́-н. пойти́ на усту́пки. nachgiebig werden a) zum Nachgeben gestimmt смягча́ться /-мягчи́ться b) Konzessionen machen идти́ пойти́ на усту́пки -
4 nachgiebig
nachgiebig Person ustępliwy (-wie) -
5 nachgiebig
прил.1) общ. мягкий, податливый, примирительный, пружинящий, сговорчивый, упругий, эластичный, зыбкий (о грунте), зыбкий (о почве и т. п.), оседающий, уступчивый2) геол. гибкий, пружинистый, оседающий (напр., грунт)3) юр. диспозитивный4) патент. диспозитивный (о норме права) -
6 nachgiebig
гибкийоседающий (напр. о грунте)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > nachgiebig
-
7 nachgiebig
податливый (напр. о крепи); упругий; эластичный -
8 nachgiebig
a1) редк податливый, эластичный (о каком-л материале); зыбкий (о почве и т. п.)2) податливый, уступчивый, сговорчивый -
9 nachgiebig
податливый; упругий; эластичныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > nachgiebig
-
10 nachgiebig
náchgiebig a1. усту́пчивый, сгово́рчивый, мя́гкий, пода́тливый; примири́тельный2. пода́тливый, упру́гий, эласти́чный3. оседа́ющий, зы́бкий (о почве и т. п.) -
11 nachgiebig
1. упругий, эластичный, пружинистый, податливый2. оседающий (напр., грунт)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > nachgiebig
-
12 nachgiebig
1) уступчивый, сговорчивый; податливый, покладистый2) гибкий, упругий, эластичныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > nachgiebig
-
13 nachgiebig werden
прил.общ. пойти на уступки, смягчиться -
14 gelenkig-nachgiebig
adjgelenkig-nachgiebiger Ausbau — горн. шарнирно-податливая крепь -
15 gelenkig-nachgiebig
прил.горн. шарнирно-податливый -
16 j-n nachgiebig mächen
сущ.общ. заставить (кого-л.) пойти на уступки, уговорить (кого-л.) пойти на уступкиУниверсальный немецко-русский словарь > j-n nachgiebig mächen
-
17 сговорчивый
nachgiebig, verträglich -
18 уступчивый
nachgiebig; entgegenkommend -
19 податливый
1) ( о материале) nachgiebig; (leicht) formbar; elastisch ( эластичный)2) ( о человеке) nachgiebig, gefügig -
20 податливый
податливый 1. (о материале) nachgiebig; (leicht) formbar; elastisch (эластичный) 2. (о человеке) nachgiebig, gefügig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nachgiebig — Adj. (Oberstufe) sich jmds. Willen unterordnend Synonyme: kompromissbereit, weich Beispiel: Die Mutter ist ihren Kindern gegenüber zu nachgiebig und inkonsequent. Kollokation: sich nachgiebig verhalten … Extremes Deutsch
Nachgiebig — Nachgiebig, ist der, welcher von seinen Ansprüchen u. Forderungen an Andere, zu Gunsten derselben, willig mehr od. weniger aufopfert … Pierer's Universal-Lexikon
Nachgiebig — Nachgiebig, er, ste, adj. et adv. welches auch für nachgebend üblich ist, S. Nachgeben. Daher die Nachgiebigkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachgiebig — ↑ geben … Das Herkunftswörterbuch
nachgiebig — 1. biegbar, biegsam, dehnbar, elastisch, federnd, flexibel, geschmeidig, weich. 2. butterweich, demoralisiert, entnervt, gefügig, kompromissbereit, mürbe, ohne Widerstandskraft, schwach, weich [wie Wachs]; (bildungsspr.): flexibel; (ugs.): weich… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachgiebig — willig; gehorsam; gefügig; untertänig; hündisch; folgsam; unterwürfig; fügsam; leicht beeinflussbar; rückgratlos; lenksam; … Universal-Lexikon
nachgiebig — na̲ch·gie·big Adj; nicht adv; (jemandem gegenüber) nachgiebig schnell bereit nachzugeben (1) (besonders um Konflikte zu vermeiden) ↔ stur, standhaft: Wenn du nur ein bisschen nachgiebiger wärst, hätten wir nicht so oft Streit! || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachgiebig — nach|gie|big … Die deutsche Rechtschreibung
weich — gefügig; biegsam; matschig; breiig; viskos (fachsprachlich); pastös; hochviskos (fachsprachlich); harmlos; sanft; friedlich; … Universal-Lexikon
weichlich — willig; gehorsam; gefügig; untertänig; hündisch; folgsam; unterwürfig; fügsam; leicht beeinflussbar; rückgratlos; lenksam; … Universal-Lexikon
Wachs — Kerzenwachs * * * Wachs [vaks], das; es: [von Bienen gebildete] fettähnliche Masse, die bei höheren Temperaturen schmilzt: Kerzen aus echtem Wachs; den Boden, das Auto mit Wachs polieren. Zus.: Autowachs, Bienenwachs, Bohnerwachs, Kerzenwachs,… … Universal-Lexikon