-
1 Weltgeschichte
Weltgeschichte f всеми́рная исто́рия; da hört doch die Weltgeschichte auf! разг. э́то уже́ сли́шком! -
2 Weltgeschichte
/.a) in der Weltgeschichte шутл. по свету. Er ist viel in der Weltgeschichte herumgekommen, er hat viele Länder bereist.б) durch die Weltgeschichte шутл. галопом по Ев-ропам. Ihr rennt nur so durch die Weltgeschichte und seht euch nichts richtig an. da hört (sich) doch die Weltgeschichte auf! это уж слишком!, дальше ехать некуда! Jetzt hat der Junge mein Fahrrad genommen, und ich kann zu Fuß gehen. Da hört (sich) doch die Weltgeschichte auf!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Weltgeschichte
-
3 Weltgeschichte
всеми́рная исто́рия. Geschichte der Menschheit auch мирова́я исто́рия in der Weltgeschichte herumreisen по све́ту. jd. ist viel in der Weltgeschichte herumgekommen кто-н. мно́го пое́здил по све́ту -
4 Weltgeschichte
Weltgeschichte f historia powszechna; -
5 Weltgeschichte
-
6 Weltgeschichte
сущ.общ. всемирная история -
7 Weltgeschichte
f <-, -n>1) тк sg всемирная история2)in der Wéltgeschichte разг шутл — по миру, всюду, везде
in der Wéltgeschichte herúmreisen — много [всюду] путешествовать (по миру)
Da hört (sich) doch die Wéltgeschichte auf! разг — Это уж слишком! / Это переходит всякие границы!
-
8 Weltgeschichte
Wéltgeschichte f =всеми́рная исто́рия◇in der Wé ltgeschichte herú mfahren* [herúmgondeln] (s) фам. шутл. — мно́го путеше́ствовать
da hört (sich) doch die Wé ltgeschichte auf фам. — ≅ э́то уж сли́шком; да́льше е́хать не́куда!; э́то перехо́дит вся́кие грани́цы!
-
9 Weltgeschichte
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Weltgeschichte
-
10 Der Untergang des Abendlandes. Umrisse einer Morphologie der Weltgeschichte
сущ.филос. Закат Европы. Очерки морфологии всемирной истории (сочинение Освальда Шпенглера)Универсальный немецко-русский словарь > Der Untergang des Abendlandes. Umrisse einer Morphologie der Weltgeschichte
-
11 der Gang der Weltgeschichte
арт.общ. ход мировой историиУниверсальный немецко-русский словарь > der Gang der Weltgeschichte
-
12 der Schauplatz der Weltgeschichte
арт.общ. историческая аренаУниверсальный немецко-русский словарь > der Schauplatz der Weltgeschichte
-
13 eine Weltgeschichte in Umrissen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Weltgeschichte in Umrissen
-
14 es ist ja ein Treppenwitz der Weltgeschichte!
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > es ist ja ein Treppenwitz der Weltgeschichte!
-
15 in der Weltgeschichte herumfahren
предл.фам. много путешествоватьУниверсальный немецко-русский словарь > in der Weltgeschichte herumfahren
-
16 in der Weltgeschichte herumgondeln
предл.фам. много путешествоватьУниверсальный немецко-русский словарь > in der Weltgeschichte herumgondeln
-
17 da hört doch die Weltgeschichte auf
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > da hört doch die Weltgeschichte auf
-
18 da hört doch die Weltgeschichte auf!
нареч.разг. это уже слишком!Универсальный немецко-русский словарь > da hört doch die Weltgeschichte auf!
-
19 herumfahren
vi (s)1. разъезжать. Er fährt mit seinem neuen Auto in der Gegend, im Land herum, in der Weltgeschichte herumfahren шутл. разъезжать по белу свету. Während ihr Mann in der Weltgeschichte herumfährt, sitzt sie zu Hause und erzieht die Kinder.2. неожиданно обернуться. Als sie hereinkam, fuhr er vor Schreck herum.Bei dem Geräusch der Tür fuhr er mitten im Satz herum.3. жестикулировать. Während der Diskussion fuhr er wild mit den Händen in der Luft herum.Unkonzentriert fuhr er sich mit den Fingern im Gesicht herum.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herumfahren
-
20 Gang
1. m -(e)s, Gängesich in Gang setzen — тронуться( с места); зашагать3) хождение по делам, деловое посещениеeinen Gang machen ( besorgen) — сходить ( идти) (по делу)j-m einen Gang abnehmen, für j-n einen Gang machen ( tun, besorgen) — сходить ( идти) вместо кого-л.( по делу)4) тех. ход ( движение)lautloser Gang — бесшумный ходleerer Gang — холостой ходstoßender Gang — тряский ход (напр., локомотива)toter Gang — мёртвый ходin Gang bringen( setzen) — включить; привести в движение, пустить в ход; перен. тж. наладить; начать ( разговор)in Gang halten, im Gang(e) erhalten — не давать остановиться (машине; тж. перен.)in Gang kommen — заработать ( о машине); прийти в движение (тж. перен.); начаться (напр., о переговорах); начать преуспевать (напр., о предприятии)im ( in vollem) Gange sein — действовать, функционировать, работать, быть на полном ходу, быть пущенным в ход ( о машине); перен. тж. быть в разгаре5) перен. ход, течение (напр., событий)der Gang der Weltgeschichte — ход мировой историиseinen (alten, gewohnten) Gang gehen — идти своим чередом ( своим (обычным) порядком)den Dingen ( den Ereignissen) ihren Gang lassen, die Dinge ihren üblichen Gang nehmen lassen — не вмешиваться в ход событийin den Gang der Dinge ( der Ereignisse) eingreifen — вмешаться в ход событий6) блюдо ( в смысле очерёдности)der dritte Gang — третье блюдо, сладкое, десерт7) коридор, (про)ход; тех. ход (напр., печи)8) мостки11) авт. передача ( коробки скоростей)den dritten Gang einschalten — включить третью передачу ( скорость)im dritten Gang fahren — ехать на третьей скоростиden vierten Gang einschalten — перен. разг. торопиться, (очень) быстро идти2. англ. f =, -sбанда, шайка3. m -sбригада (напр., грузчиков в порту, трюмная бригада на судне)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Weltgeschichte — (auch Weltgeschichtsschreibung, Universalgeschichte oder Globalgeschichte) ist eine Teildisziplin der Geschichtswissenschaft und beschäftigt sich im Idealfall mit der Entwicklung der gesamten Menschheit. Mit den Ergebnissen dieser Teildisziplin… … Deutsch Wikipedia
Weltgeschichte — Weltgeschichte, s. Geschichte nebst Beilage: ⇒ Hauptdaten der Weltgeschichte … Kleines Konversations-Lexikon
Weltgeschichte — Weltgeschichte, eine zusammenhängende Darstellung aller Hauptveränderungen der Erde u. des Menschengeschlechts (Weltbegebenheiten), woraus sich der jetzige u. jedesmalige Zustand beider mit seinen Gründen erkennen läßt, s.u. Geschichte II … Pierer's Universal-Lexikon
Weltgeschichte — Weltgeschichte, s. Geschichte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Weltgeschichte — Weltgeschichte, Universalgeschichte, s. Geschichte … Herders Conversations-Lexikon
Weltgeschichte — ↑Historie, ↑Universalgeschichte … Das große Fremdwörterbuch
Weltgeschichte — Die Weltgeschichte ist nichts als die Biographie großer Männer. «Thomas Carlyle» Man kann alles von der Weltgeschichte sagen, alles, was der perversesten Phantasie in den Sinn kommen mag, nur eines nicht: daß sie vernünftig sei. «Fjodor M.… … Zitate - Herkunft und Themen
Weltgeschichte — Wẹlt|ge|schich|te 〈f. 19; unz.〉 1. Geschichte der Menschheit u. der Beziehungen der Völker untereinander sowie ihre Darstellung 2. 〈fig.; umg.; scherzh.〉 Welt, fremde Länder ● in der Weltgeschichte umherfahren 〈fig.; umg.〉 viel, weit reisen * *… … Universal-Lexikon
Weltgeschichte — 1. Da hört alle Weltgeschichte auf. D.h. alle Einsicht, aller Verstand. 2. Darüber schweigt die Weltgeschichte. 3. Die Weltgeschichte ist das Weltgericht. Ein in den Volksmund übergegangener Strophenschluss aus Schiller s Gedicht: Die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weltgeschichte — die Weltgeschichte, n (Mittelstufe) Teildisziplin der Geschichtswissenschaft, die sich mit der Entwicklung der gesamten Menschheit befasst Synonym: Universalgeschichte Beispiel: Mit dem Zweiten Weltkrieg wurde eine neue Epoche in der… … Extremes Deutsch
Weltgeschichte — Wẹlt·ge·schich·te die; 1 nur Sg; die geschichtliche Entwicklung der ↑Welt (1) 2 ein Buch über diese Entwicklung || ID in der Weltgeschichte herumreisen gespr; viele Reisen in ferne Länder machen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache