-
1 устье
с. (род. п. мн. у́стьев)1) (реки́) desembocadura f, embocadura f, bocas f pl; estuario m, estero m ( покрываемое приливом) -
2 desembocadura
-
3 ostium.
-
4 boca del poro de ventilación
Diccionario Politécnica español-ruso > boca del poro de ventilación
-
5 abertura
сущ.1) общ. (лазейка) лаз, (отверстие) устье, (отверстие) устьице, (проём) пролёт, (цветов) распускание, входное отверстие, горловина, дыра, искренность, отпирание, пробивка, провал, проушина, распахивание (окна, двери), расселина, скважина, трещина, щель, отверстие, откровенность, открывание, вскрытие (завещания)2) разг. (действия) проделка, прореха (отверстие)3) тех. открытие, проём, раскрыв (напр., антенны), окно, устье, раскрытие, раствор4) опт. апертура5) спец. (циркуля, ножниц) раствор6) прост. вылаз -
6 brocal
сущ.1) общ. устье шахты, горн, закраина колодца2) воен. (кольцо на дуле орудия) надульник3) тех. ревизия, инспекционный люк, устье шахтного ствола -
7 emboquillar
гл.тех. вести подготовительные работы в устье горизонтальной выработки, вести подготовительные работы в устье горизонтальной штольни, начинать буровую скважину -
8 boca del pezo
-
9 emboquillar
-
10 alfaque
-
11 barra
f2) рычаг; вага3) лом ( инструмент)4) слиток (золота, серебра)barra de hierro colado — болванка чугуна5) батон ( хлеба); кусок ( в форме бруска)barra de labios — тюбик губной помады6) перила, балюстрада; перегородка ( в суде)7) линия, линейка ( в школьной тетради)11) полоса ( дефект окраски ткани)12) Ам. тюремные колодки13) перекладина, засов15) геральд. поперечная полоса (на флаге, щите)16) pl рейки ( на квадратных пяльцах)17) pl Ам. акции на эксплуатацию рудника19) Кол., Чили игра в салки20) Ам. устье реки••sin mirar ( pararse, reparar, tropezar) en barras — без стеснения, ни с чем не считаясь; не раздумываяalzar las barras — брать ружьё на прицелestirar la barra разг. — из кожи лезть вонtirar la barra разг. — продавать втридорога, драть три шкуры -
12 boca
f1) рот; уста (уст., высок.); ротовая полостьboca de oreja a oreja разг. — большой рот, рот до ушей3) дуло, жерло4) отверстие, окно5) люк6) вход, выход7) разг. рот, едокde buena boca — приятный на вкус11) лицевая (режущая) часть ( инструмента); боёк ( молота)12) зев (гаечного ключа и т.п.)13) воен. продовольствие; провиант (уст.)14) Гват. см. botana 6)- boca de verdades - boca abajo - a boca de jarro - a boca llena - a pedir de boca - hacerse la boca agua a uno - tener buena boca - tener sentado en la boca - tener sentado del estómago••boca arriba — вверх лицом, навзничьcon la boca abierta loc. adv. — разинув рот (от удивления и т.п.)con la boca chica (chiquita, pequeña) loc. adv. — неохотно, нехотя, скрепя сердцеno abrir la boca; no decir esta boca es mía; no descoser( no despegar) la boca — не раскрывать рта, не проронить ни словаandar una cosa de boca en boca — быть у всех на устах; быть предметом толков (пересудов)andar uno de boca en boca; andar en bocas — быть притчей во языцехbuscar la boca a uno — провоцировать, задирать кого-либо, искать ссоры с кем-либоno caérsele a uno una cosa de la boca; tener siempre en la boca — постоянно говорить об одном и том же; только и говорить, что...callar (coserse) la boca; darse un punto en la boca; guardar la boca — молчать, помалкивать; держать язык за зубамиcerrar (tapar) la boca a uno — заткнуть рот кому-либо, заставить замолчать кого-либоdecir lo que (se) le viene a la boca — говорить, что взбредёт в головуechar por la boca — изрыгать (проклятия, ругательства)hablar por la boca de otro; hablar por la boca de ganso — повторять чужие слова, петь с чужого голосаmentir con toda la boca — врать без зазрения совести, врать как сивый меринmeterse en la boca del lobo — играть с огнём, совать голову в петлюoír (saber) una cosa de boca de uno — услышать (узнать) что-либо от кого-либоquitarle una cosa a uno de la boca — опередить кого-либо в разговоре, поспешить сказатьquitarse una cosa de la boca para otro — отрывать от себя, жертвовать чем-либо ради другогоvenírsele a uno a la boca una cosa — вертеться на языке, проситься на язык -
13 bocamina
-
14 bocana
-
15 boquera
f3) Аст. калитка в ограде ( для прохода скота)4) Мурс. сточная труба ( для нечистот)5) трещинка, болячка ( в углах губ) -
16 brocal
-
17 desembocadero
-
18 desembocadura
-
19 embocadero
-
20 embocadura
f1) всовывание; просовывание2) малоупотр. мундштук (муз. инструмента)3) удила4) вкус вина7) Кол. готовность, расположение ( что-либо сделать)••hallar a una cosa la embocadura Ам. — добраться до сути дела
См. также в других словарях:
УСТЬЕ — УСТЬЕ, устья, род. мн. устьев, ср. 1. Место впадения реки (в море, озеро). Устье Невы. Дельтообразное устье. 2. Выходное отверстие. Устье русской печи. Устье шахты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устье — низовье, впадение, дельта; поселок, понизовье, река, форшахта, устьице, отверстие, жерло, рыльце, гаргулья, эстуарий Словарь русских синонимов. устье низовье, впадение; понизовье (устар.) / разветвлённое: дельта Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
устье — устье, я, род. п. мн. ч. ьев; но: устье, я (река; поселок), Р усское устье (село) … Русский орфографический словарь
устье — УСТЬЕ, впадение, дельта, низовье, понизовье … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УСТЬЕ — место впадения реки в другую реку, озеро (водохранилище), море. Основные типы устья: нормальное, или простое, когда река сохраняет приближенно постоянную ширину до места впадения, эстуарии и дельты … Большой Энциклопедический словарь
УСТЬЕ — УСТЬЕ, я, род. мн. ьев и (устар.) тий, ср. 1. Место впадения реки (в море, озеро или другую реку). В у. Днепра. 2. Выходное отверстие. У. шахты. У. трубы. 3. То же, что жерло (во 2 знач.). | уменьш. устьице, а, ср. (ко 2 знач.; спец.). | прил.… … Толковый словарь Ожегова
устье — устье, мн. устья, род. устьев (неправильно устий), дат. устьям … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
устье — раструб — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы раструб EN mouth … Справочник технического переводчика
устье — Место впадения водотока в море, озеро или более крупную реку … Словарь по географии
Устье — У этого термина существуют и другие значения, см. Устье (значения). Устье небольшой речки … Википедия
Устье — 1) д., центр Усть Печенгского с/с Тотемского р на. В XVII в. называлась Усть ем Печенгским и состояла из шести дворов (ПК Тот 1623, 16). Именована по местоположению: деревня, расположенная в устье р. Печеньги, притока Сухоны. Гидроним финно… … Географические названия Вологодской области
