-
1 chocolate
m; инд.1) Ам.; жарг. кровь2) Куба; устар. махина́ция, сде́лка, спекуля́ция3) М.; жарг. пи́во4) полице́йский••ahorrar el chocolate del loro Ч.; нн. — ≡ трясти́сь над ка́ждой копе́йкой
chocolate por la noticia Арг.; ирон.; нн. — ≡ э́то секре́т полишине́ля; э́то всем давно́ изве́стно
hacer [tomar] chocolate Бол.; нн. — облива́ться кро́вью
-
2 chocolate
-
3 chocolate
1. m1) шоколад ( тж напиток)2) Куба махинация, сделка, спекуляция2. adj••las cosas claras y el chocolate espeso разг. ≈≈ поговорим начистотуsacar chocolate Ам. разг. — разбить нос в кровь ( кому-либо) -
4 chocolate
1. m1) шоколад (тж напиток)2) Куба махинация, сделка, спекуляция2. adj••las cosas claras y el chocolate espeso разг. ≈≈ поговорим начистоту
sacar chocolate Ам. разг. — разбить нос в кровь ( кому-либо)
-
5 chocolate
-
6 chocolate del loro
ме́лочная, грошо́вая эконо́мияDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > chocolate del loro
-
7 estar como agua para chocolate
2) П.-Р. быть готовым расплакаться; ≈ слёзы закипают у кого-либо -
8 Como agua para chocolate
сущ.кино. Кипяток для шоколада (Название к/ф в прокате. Мексика, 1992.)Испанско-русский универсальный словарь > Como agua para chocolate
-
9 barra de chocolate
сущ.общ. (pastilla) шоколадный батончик -
10 barrita de chocolate
гл.кул. шоколадный батончикИспанско-русский универсальный словарь > barrita de chocolate
-
11 bombones de chocolate
сущ.общ. шоколадные конфетыИспанско-русский универсальный словарь > bombones de chocolate
-
12 de chocolate
сущ.общ. шоколадный -
13 fábirca de chocolate
сущ.общ. шоколадная фабрикаИспанско-русский универсальный словарь > fábirca de chocolate
-
14 ladrillo de chocolate
сущ.общ. плитка шоколадаИспанско-русский универсальный словарь > ladrillo de chocolate
-
15 las cosas claras y el chocolate espeso
гл.Испанско-русский универсальный словарь > las cosas claras y el chocolate espeso
-
16 las cosas, claras, y el chocolate, espeso
гл.общ. говорить ясно (критика)Испанско-русский универсальный словарь > las cosas, claras, y el chocolate, espeso
-
17 pasta de frutas y chocolate
сущ.общ. (сладкая масса) шербетИспанско-русский универсальный словарь > pasta de frutas y chocolate
-
18 pastilla de chocolate
сущ.общ. (ladrillo) плитка шоколадаИспанско-русский универсальный словарь > pastilla de chocolate
-
19 pastillas de chocolate
сущ.общ. плиточный шоколадИспанско-русский универсальный словарь > pastillas de chocolate
-
20 rìos de leche merengada entre orillas de chocolate
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > rìos de leche merengada entre orillas de chocolate
См. также в других словарях:
chocolate — sustantivo masculino 1. (no contable) Alimento preparado con cacao y azúcar, al que puede añadirse leche, canela o vainilla: una barrita de chocolate. pastilla* de chocolate. tableta de chocolate. 2. Bebida preparada con este alimento disuelto en … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chocolaté — chocolaté, ée [ ʃɔkɔlate ] adj. • 1771; de chocolat ♦ Parfumé au chocolat. ⇒ cacaoté. Bouillie chocolatée. ● chocolaté, chocolatée adjectif Qui contient du chocolat. chocolaté, ée adj. Contenant du chocolat, parfumé au chocolat … Encyclopédie Universelle
chocolate — (Etim. disc.); cf. nahua xocoatl, de xoco, amargo, y atl, agua). 1. m. Pasta hecha con cacao y azúcar molidos, a la que generalmente se añade canela o vainilla. 2. Bebida que se hace de esta pasta desleída y cocida en agua o en leche. 3. coloq.… … Diccionario de la lengua española
chocolate — [chôk′lət, chäk′lət; chôk′ə lət, chäk′ələt] n. [? via Fr chocolat < Sp chocolate < Nahuatl čokola:λ] 1. a paste, powder, syrup, or bar made from cacao seeds that have been roasted and ground 2. a drink made of chocolate, hot milk or water,… … English World dictionary
Chocolate — Choc o*late, n. [Sp., fr. the Mexican name of the cacao. Cf. {Cacao}, {Cocoa}.] 1. A paste or cake composed of the roasted seeds of the {Theobroma Cacao} ground and mixed with other ingredients, usually sugar, and cinnamon or vanilla. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
chocolate — ► NOUN 1) a food made from roasted and ground cacao seeds, typically sweetened and eaten as confectionery. 2) a sweet covered with chocolate. 3) a drink made by mixing milk or water with chocolate. 4) a deep brown colour. DERIVATIVES chocolatey… … English terms dictionary
chocolate — c.1600, from Nahuatl xocolatl, possibly from xocolia to make bitter + atl water. Brought to Spain by 1520, from thence to the rest of Europe. Originally a drink; as a paste or cake made of ground, roasted cacao seeds, 1640s. To a Coffee house, to … Etymology dictionary
chocolate — s. m. 1. Pasta alimentícia de cacau e açúcar, com canela ou baunilha. 2. Bebida que se faz com ela … Dicionário da Língua Portuguesa
Chocolate — For other uses, see Chocolate (disambiguation). Chocolate most commonly comes in dark, milk, and white varieties, with cocoa solids contributing to the … Wikipedia
Chocolate — Para otros usos de este término, véase Chocolate (desambiguación). Distintos tipos de chocolates. El chocolate (náhuatl: xocolatl )? es el alimento que se obtiene mezclando azúcar con dos productos derivados de la manipul … Wikipedia Español
chocolate — chocolaty, adj. /chaw keuh lit, chok euh , chawk lit, chok /, n. 1. a preparation of the seeds of cacao, roasted, husked, and ground, often sweetened and flavored, as with vanilla. 2. a beverage made by dissolving such a preparation in milk or… … Universalium