-
21 disfrute
-
22 encomienda
f1) поручение; возложение обязанностей2) ист. командорство3) ист. владения командора; доходы с земли командора4) ист. вышитый на одежде крест ( знак рыцарского ордена)5) ист. энкомьенда (в Латинской Америке - право на пользование землёй и сбор подати с проживающих на ней индейцев)6) восхваление, похвала7) покровительство, защита8) pl приветы, поклоны9) Ам. почтовая посылка10) Мекс. овощной ларёк -
23 leche
f1) молокоpapilla de leche — каша на молоке- de leche2) бот. млечный сок3) воспитание ( в раннем возрасте); начальное образование4) Бол. каучук••dar a leche — отдавать скот во временное пользование и содержаниеestar en leche — быть зелёным (незрелым) (о плодах, злаках)mamar en la leche разг. — всасывать с молоком матери, усваивать с младенческих летpedir leche a las cabrillas — просить невозможногоtener leche разг. — быть счастливым (удачливым)tener mala leche — иметь плохой характер -
24 manejo
m1) управление, пользование ( чем-либо), обращение ( с чем-либо)conocer el manejo de las armas — владеть оружием3) разг. лёгкость, простота ( в обращении с чем-либо); сноровка4) ( чаще pl) разг. махинации, проделкиandar con manejos poco limpios — заниматься грязными делами (интригами) -
25 montar
1. vi1) (en, sobre; тж montarse) влезать, взбираться; садиться ( верхом)montar en la bicicleta — сесть на велосипедmontar un caballo — ехать на лошади3) приходить в какое-либо состояние, доходить до...4) расти, доходить до... ( о сумме денег)5) быть важным, иметь значение ( о чём-либо)eso monta mucho para mí — это очень важно для меня2. vt1) (en, sobre) сажать, усаживать ( на что-либо)2) взимать штраф, штрафовать (за незаконное пользование пастбищем)4) тех. монтировать, устанавливать, собирать5) устанавливать, налаживать8) Мекс. унижать, попирать, оскорблятьmontar un cabo — обогнуть мыс••tanto monta разг. — всё равно, безразлично; ≈ что в лоб, что по лбу¡monta(s)! — ну-ка!, давай!, вперёд! -
26 poya
-
27 tenencia
-
28 terrazgo
-
29 uso
m1) употребление, (ис) пользование, применениеentrar en uso — стать употребительным, войти в обиходvestirse al uso del día — одеваться по последней моде4) обычай, обыкновение, привычкаusos y costumbres — обычаи и нравы; быт и нравыa(l) uso — по привычке, по обыкновению, как водится5) юр. ограниченное право пользования ( чужим имуществом)••andar al uso — следовать принятым нормам; идти в ногу со временемentrar en los usos — осваиваться; приспосабливаться (к чужой среде, стране и т.п.)estar en buen uso — быть в хорошем состоянии (о вещах, бывших в употреблении) -
30 valimiento
m1) ценность, значение2) употребление ( чего-либо), пользование ( чем-либо)3) благосклонность, расположение; доверие4) влияние, авторитет5) защита, покровительство; протекция -
31 обладание
-
32 обращение
с.1) (круговорот, оборот) circulación f, giro mде́нежное обраще́ние — circulación monetariaобраще́ние плане́т — revolución de los planetasпусти́ть что́-либо в обраще́ние — poner algo en circulaciónизъя́ть из обраще́ния — retirar de la circulación2) ( к кому-либо) arenga f ( речь); alocución f ( краткая речь); memorial m, súplica f ( письменное); llamamiento m, invocación f ( призыв)обраще́ние к суду́ — recurso a la justicia3) ( обхождение с кем-либо) trato m, tratamiento mжесто́кое обраще́ние — sevicia f4) ( пользование) manejo m ( de una cosa)5) ( превращение) transformación fобраще́ние в христиа́нство — conversión al cristianismoобраще́ние в ра́бство — reducción a la esclavitud6) грам. vocativo m -
33 aprovechamiento
-
34 aprovechamiento gratuito
El diccionario Español-ruso económico > aprovechamiento gratuito
-
35 buque
m2) вместимость•- buque de carga"ex buque" — проф. "с судна" ( условие поставки)
- buque comercial
- buque determinado en el contrato
- buque marítimo
- buque mercante
- buque pesquero
- buque tanque
- buque petrolero
- buque tramp -
36 dominio público
Исп. государственное владение; государственное имущество -
37 licencia de explotación de marcas
лицензия на использование товарного знака, лицензия на пользование товарным знакомEl diccionario Español-ruso económico > licencia de explotación de marcas
-
38 licencia para el uso de marcas
лицензия на использование товарного знака, лицензия на пользование товарным знакомEl diccionario Español-ruso económico > licencia para el uso de marcas
-
39 manejo
-
40 reparto individual de tierras
= reparto individual de las tierras раздел земель в личное пользование или в личную собственностьEl diccionario Español-ruso económico > reparto individual de tierras
См. также в других словарях:
ПОЛЬЗОВАНИЕ — одно из основных правомочий собственника, а также орга низации, являющейся субъектом права оперативного управления или предприятия, осуществляющего полное хозяйственное ведение. Заключается вправе потребления вещи в зависимости от ее назначения… … Финансовый словарь
пользование — употребление, утилиз, использование; врачевание, обращение, лечение Словарь русских синонимов. пользование 1. обращение с чем 2. см. лечение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПОЛЬЗОВАНИЕ — (юридическое), одно из основных правомочий собственника. Заключается в праве потребления вещи с учетом ее назначения: эксплуатация имущества, получение от него плодов (например, от сада) и доходов и т.п. Запрещается пользование имуществом в ущерб … Современная энциклопедия
ПОЛЬЗОВАНИЕ — в праве одно из основных правомочий собственника. Заключается в праве потребления вещи. Запрещается пользование имуществом в ущерб интересам других лиц (т. н. злоупотребление правом) … Большой Энциклопедический словарь
ПОЛЬЗОВАНИЕ — ПОЛЬЗОВАНИЕ, пользования, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. пользоваться. Пользование картами во время боевых действий. Места общественного пользования (общественные здания и т.п.). 2. Владение, хозяйственная эксплоатация. Земля… … Толковый словарь Ушакова
Пользование — одно из основных правомочий собственника. Заключается в праве потребления вещи в зависимости от её назначения. Право пользования означает, что пользователь получил от владельца или распорядителя вещи право на её использование в течение… … Википедия
Пользование — (юридическое), одно из основных правомочий собственника. Заключается в праве потребления вещи с учетом ее назначения: эксплуатация имущества, получение от него плодов (например, от сада) и доходов и т.п. Запрещается пользование имуществом в ущерб … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПОЛЬЗОВАНИЕ — одно из основных правомочий собственника. Заключается в праве потребления вещи (эксплуатация имущества, получение плодов и доходов, приносимых им, и т.п.). Границы права пользования определяются законом, договорами или иными правовыми основаниями … Юридический словарь
Пользование — англ. use основное право собственника, состоящее в праве потребления вещи, ему принадлежащей, по ее назначению. Границы права П. устанавливаются законом, договорами и другими правовыми основаниями. Запрещается П. имуществом в ущерб интересам… … Словарь бизнес-терминов
ПОЛЬЗОВАНИЕ — употребление, применение, использование вещей в соответствии с их предназначением. Право пользования означает, что пользователь получил от владельца или распорядителя вещи, объекта право на их использование в течение определенного периода и на… … Экономический словарь
пользование — ПОЛЬЗОВАТЬСЯ, зуюсь, зуешься; несов., чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова