-
1 курок
-
2 gatillo
mapretar el gatillo — нажать на спусковой крючок (на гашетку)montar el gatillo — взвести курок3) холка, загривок -
3 gatillo
m2) воен. курок; спусковой крючок, гашетка3) холка, загривок4) разг. жулик, воришка -
4 amartillar
-
5 aperrillar
vt охот. -
6 armar
1. vt2) заряжатьarmar el fusil — зарядить ружьё; взвести курок4) тех., стр. армировать5) устанавливать, ставить ( одно на другое)6) плакировать, накладывать (золото или серебро на другой металл)7) разг. организовывать, устраиватьarmar intrigas (enredos) — строить козниarmar un pleito ( litigio) — затеять тяжбу10) оснащать, подготовлять ( судно к плаванию)2. vi2) быть к лицу, идти- armarla -
7 can
I m2) взвод ( в старинном оружии)3) курок ( огнестрельного оружия)4) уст. одно очко ( при игре в кости)5) стр. консоль••a can que lame ceniza, no le fiar la harina погов. ≈≈ искушение на грех наводит; плохо не клади, вора во грех не вводиII m Дом. Р.1) вечеринка2) шум, гвалтIII m -
8 martillo
mmartillo neumático — пневматический молотокmartillo de forja — кузнечный молотmango del martillo — молотовище, рукоятка молота (молотка)labrar a martillo — обрабатывать молотом4) см. martillado5) анат. молоточек ( в среднем ухе)6) Ант. о-ва, Чили крыло здания7) спорт. молотlanzamiento de martillo — метание молота8) эл. молоточек прерывателя -
9 montar
1. vi1) (en, sobre; тж montarse) влезать, взбираться; садиться ( верхом)montar en la bicicleta — сесть на велосипедmontar un caballo — ехать на лошади3) приходить в какое-либо состояние, доходить до...4) расти, доходить до... ( о сумме денег)5) быть важным, иметь значение ( о чём-либо)eso monta mucho para mí — это очень важно для меня2. vt1) (en, sobre) сажать, усаживать ( на что-либо)2) взимать штраф, штрафовать (за незаконное пользование пастбищем)4) тех. монтировать, устанавливать, собирать5) устанавливать, налаживать8) Мекс. унижать, попирать, оскорблятьmontar un cabo — обогнуть мыс••tanto monta разг. — всё равно, безразлично; ≈ что в лоб, что по лбу¡monta(s)! — ну-ка!, давай!, вперёд! -
10 pie de gato
-
11 serpentín
-
12 apretar el gatillo
гл.общ. нажимать спусковой крючок, спуск курка, спустить курок -
13 can
сущ.1) общ. кобель, волкодав, пёс, курок (винтовка)2) тех. консоль, останов, собачка, защёлка, кронштейн, выступ (балки) -
14 gatillo
сущ.1) общ. цветок акации, спуск (в оружии), собачка (тж. в огнестрельном оружии), зубоврачебные щипцы2) разг. загривок, мелкий жулик, воришка, холка3) воен. гашетка, спусковой крючок, курок4) тех. защёлка, щипцы, клещи, собачка, спусковой крючок (стрелкового оружия) -
15 levantar el gatillo
гл.общ. взвести курокИспанско-русский универсальный словарь > levantar el gatillo
-
16 llave
сущ.1) общ. запорный вентиль, фигурная скобка, ключ, кран, скобка, клапан (духового инструмента), ключ (телеграфный)2) перен. гвоздь, разгадка3) воен. курок, спуск4) тех. вентиль, переключатель, замковый камень (свода), выключатель, гаечный ключ, замок5) юр. "гудвил", выкручивание рук, захват, замок (боевой приём)8) свз. манипулятор -
17 martillo
сущ.1) общ. курок, молоток, распродажа с молотка, аукцион, молот2) зоол. рыба-молот3) тех. молоточек (напр., прерывателя), молот (см.тж. martinete)4) анат. молоточек (кость внутреннего уха)5) юр. аукционный зал6) сл. прибор -
18 montar el gatillo
гл. -
19 patilla
сущ.1) общ. дьявол, заушник м (в очках), бакенбарды, курок, чёрт2) тех. прилив, шип, штифт, штырёк, язычок, выступ, лапка, штырь3) стр. прямой отгиб (арматурного стержня)4) Венесуэл. арбуз -
20 perrillo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КУРОК — КУРОК, курка, муж. (уменьш. от кур). Ударяющая часть механизма в огнестрельном оружии. Спустить курок. Взвести курок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КУРОК — муж. во влад. иногда кур, часть стрельного замка, кочеток, хватка, за которую взводят замок; в курок прежде вставляли кремень, ныне он служит молоточком и разбивает, при стрельбе, колпачек. | твер., вост., сиб. шворень, сердечник, штырь, на… … Толковый словарь Даля
курок — затяжка, гашетка, перекур, клитор Словарь русских синонимов. курок сущ., кол во синонимов: 6 • гашетка (2) • за … Словарь синонимов
Курок — См. Триггер Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КУРОК — КУРОК, рка, муж. Часть ударного механизма в ручном огнестрельном оружии. Нажать на к. Спустить к. | прил. курковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Курок — деталь стреляющего механизма огнестрельного оружия, предназначенная для нанесения удара по капсюлю патрона или по ударнику с целью воспламенения порохового заряда при выстреле. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
"КУРОК" — см. ТРИГГЕР КРЕДИТНЫЙ Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КУРОК — деталь замка (см. (2)) или стреляющего механизма затвора (см. (3)) огнестрельного оружия, предназначенная для воспламенения метательного заряда при выстреле … Большая политехническая энциклопедия
Курок — О детали, приводящей в действие ударно спусковой механизм, см. спусковой крючок. Кремневый пистолет со взведенным курком … Википедия
курок — Заимствование из польского языка, где kurek – курок образовано по методу кальки с немецкого, где Hahn – петух используется в значении ружейный курок . Таким образом, курок (винтовки) является родственным слову курица … Этимологический словарь русского языка Крылова
курок — Заимств. в XVI в. из польск. яз., где kurek (уменьшит. ласкат. суф. производное от kur «петух») в значении «курок» является семантической калькой нем. Hahn «петух» > «курок» … Этимологический словарь русского языка