-
1 alocución
f офиц(как пр краткая) речь, выступле́ние, обраще́ние ( авторитетного лица)alocución radial, televisada — выступле́ние по ра́дио, телеви́дению
-
2 alocución
-
3 alocución
-
4 alocución
сущ.1) общ. краткая речь, приветствие (en honor de), речь (краткая), обращение (краткая речь)2) юр. последнее слово -
5 alocución
-
6 alocución de bienvenida
сущ.общ. приветственное словоИспанско-русский универсальный словарь > alocución de bienvenida
-
7 обращение
с.1) (круговорот, оборот) circulación f, giro mде́нежное обраще́ние — circulación monetariaобраще́ние плане́т — revolución de los planetasпусти́ть что́-либо в обраще́ние — poner algo en circulaciónизъя́ть из обраще́ния — retirar de la circulación2) ( к кому-либо) arenga f ( речь); alocución f ( краткая речь); memorial m, súplica f ( письменное); llamamiento m, invocación f ( призыв)обраще́ние к суду́ — recurso a la justicia3) ( обхождение с кем-либо) trato m, tratamiento mжесто́кое обраще́ние — sevicia f4) ( пользование) manejo m ( de una cosa)5) ( превращение) transformación fобраще́ние в христиа́нство — conversión al cristianismoобраще́ние в ра́бство — reducción a la esclavitud6) грам. vocativo m -
8 приветствие
с.1) saludo m, salutación f; воен. saludo militarв знак приве́тствия — en señal de saludo2) ( приветственная речь) arenga f, alocución f ( en honor de); palabras de bienvenida ( по случаю приезда) -
9 речь
ж.1) ( способность говорить) habla f (el habla), palabra fчленоразде́льная речь — lenguaje articuladoо́рганы ре́чи — órganos articulatoriosдар ре́чи — don de la palabraтеря́ть дар ре́чи — perder el habla, quedarse sin habla2) ( язык) lenguaje m, lengua fу́стная речь — lengua habladaродна́я речь — lengua maternaоборо́т ре́чи — locución f, giro m3) ( выступление) discurso m, intervención f; informe m (прокурора, защитника); arenga f ( торжественная); alocución f ( краткая)защити́тельная речь — defensa fприве́тственная, вступи́тельная речь — discurso de salutación, inauguralнадгро́бная речь — oración fúnebreпроизнести́ речь — pronunciar un discurso4) (разговор, беседа) discurso m, conversación f, palabras f plне мо́жет быть и ре́чи — ni hablar del asuntoречь идет о том... — se trata de..., nos encontramos ante...кни́га, о кото́рой идет речь — el libro de que se trataоб э́том ре́чи не́ было — no se trataba de esoо чем речь! разг. — ¡por supuesto!, ¡ni qué decir tiene!5) грам. discurso m, oración fчасть ре́чи — parte de la oración -
10 слово
с.ла́сковое сло́во — palabra cariñosaоскорби́тельные сло́ва́ — palabras mayores (pesadas)заключи́тельное сло́во — discurso de clausuraприве́тственное сло́во — alocución de bienvenidaнадгро́бное сло́во — oración fúnebreпохва́льное сло́во — panegírico mрома́нс на сло́ва́ Ле́рмонтова — romanza con letra de Lérmontovдар сло́ва — don de palabraсвобо́да сло́ва — libertad de palabraпроси́ть сло́ва — pedir la palabraдава́ть сло́во ( на собрании) — conceder la palabraвзять сло́во ( на собрании) — tomar la palabraлиши́ть сло́ва — quitar (retirar) la palabraне сказа́ть (не произнести́) ни сло́ва — no decir palabra, no decir esta boca es míaбез ли́шних слов — sin hablar de más, sin palabras vanasсвои́ми сло́ва́ми — con sus propias palabrasины́ми сло́ва́ми — con otras palabras, hablando de otro modoв немно́гих сло́ва́х, в кра́тких сло́ва́х — en breves (en pocas) palabras2) ( обещание) palabra fче́стное сло́во — palabra de honorчелове́к сло́ва — hombre de palabraнару́шить (свое) сло́во — faltar a su palabraвзять сло́во с кого́-либо — hacer prometer( hacer dar su palabra) a alguien3) уст. ( литературное произведение) cantar m ( песнь); panegírico m ( похвальная речь)"Сло́во о полку́ И́гореве" — "Cantar de las huestes de Ígor"••игра́ слов — juego de palabras, retruécano mодни́ (пусты́е) сло́ва́ — todo son palabras al aire( palabras hueras)не то сло́во! разг. — ¡claro que sí!э́то то́лько на сло́ва́х — esto no son más que palabrasслов нет — no hay duda, ni que decir tieneсло́во за́ сло́во — de palabra en palabra, de plática en pláticaсло́во в сло́во — palabra por palabraв одно́ сло́во — a una, al mismo tiempoодни́м сло́вом — en una palabraк сло́ву сказа́ть — a propósito sea dichoв широ́ком смы́сле сло́ва — en el sentido amplio (lato) de la palabraпо после́днему сло́ву те́хники — según la última palabra de la técnicaвзве́шивать свои́ сло́ва́ — medir (pesar) las palabrasброса́ться (кида́ться) сло́ва́ми — prodigar promesasброса́ть сло́ва́ на ве́тер — hablar por hablar, gastar palabras (en balde)брать (взять) свои́ сло́ва́ обра́тно (наза́д) — retractarse, desdecirse (непр.)перейти́ от слов к де́лу — pasar de las palabras a los hechosве́рить на́ сло́во ( кому-либо) — creer en la palabra (de), creer de palabra (a)замо́лвить сло́во за кого́-либо — interceder por alguienмо́жно Вас на два сло́ва? — ¿puedo decirle dos palabras?с чужи́х слов — por boca de otro (de ganso)лови́ть (пойма́ть) на сло́ве — coger por la palabraон за сло́вом в карма́н не ле́зет — es muy suelto de lengua, no tiene pelos en la lengua, tiene la respuesta a puntoсло́во не воробе́й, вы́летит - не пойма́ешь посл. — palabra y piedra (bala) suelta no tienen vuelta, palabra echada mal puede ser retornada
См. также в других словарях:
alocución — ‘Discurso, normalmente breve, en especial el que dirige un superior a sus inferiores’: «En la parte final de su alocución, el jefe comunal se comprometió a mantener un diálogo constructivo con los concejales» (NProvincia [Arg.] 16.4.97). No… … Diccionario panhispánico de dudas
alocución — sustantivo femenino 1. Discurso breve que un superior o autoridad pronuncia con ocasión de un acontecimiento especial: El alcalde dirigió una alocución a los asistentes a la inauguración del museo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alocución — (Del lat. allocutĭo, ōnis, de allŏqui, dirigir la palabra, hablar en público). f. Discurso o razonamiento breve por lo común y dirigido por un superior a sus inferiores, secuaces o súbditos … Diccionario de la lengua española
alocución — (Del lat. allocutio.) ► sustantivo femenino formal Discurso, generalmente breve, dirigido por un superior o autoridad a sus subordinados o súbditos: ■ dirigió una alocución al pueblo para darles noticias sobre la guerra. * * * alocución (del lat … Enciclopedia Universal
alocución — {{#}}{{LM A01847}}{{〓}} {{SynA01888}} {{[}}alocución{{]}} ‹a·lo·cu·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Discurso o razonamiento generalmente breve, que dirige un superior a sus subordinados, o que pronuncia una persona con autoridad: • La alocución del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alocución — Es un discurso breve, dirigido por un superior a sus inferiores, secuaces o súbditos. No se diga, pues, que «el diputado, en su alocución, pidió a los parlamentarios...». No debe confundirse con locución, ni elocución … Diccionario español de neologismos
Alocución del Marqués del Vasto — Saltar a navegación, búsqueda Alocución del marqués del Vasto Tiziano, h. 1540 … Wikipedia Español
alocución — sustantivo femenino arenga, discurso*, oración, peroración, soflama, perorata, prédica, apóstrofe (literal). * * * Sinónimos: ■ arenga, discurso … Diccionario de sinónimos y antónimos
alocución — f. Discurso breve … Diccionario Castellano
alocución, elocución, locución — Se dan confusiones entre estas tres palabras, y para aclararlas nada mejor que recordar sus definiciones, según el Diccionario de la Lengua Española, de la Real Academia Española … Diccionario español de neologismos
Muerte de Salvador Allende — Gafas del presidente de Chile Salvador Allende, encontrados en el Palacio de la Moneda, tras el bombardeo de 1973. La muerte de Salvador Allende tuvo lugar el 11 de septiembre de 1973 durante el golpe de Estado en Chile de 1973, comandado por … Wikipedia Español