-
21 piston
mпоршеньpiston baladeur — плунжер, скалка, нырялоpiston à couronne échangeable — (дисковый) поршень со сменным [съёмным] дискомpiston creux — пустотелый [полый] поршеньpiston en deux parties — разъёмный [составной] поршеньpiston divisé — разъёмный [составной] поршеньpiston fermé — непроходной [бесклапанный] поршеньpiston flottant — плунжер, скалка, нырялоpiston à garniture — поршень с уплотнением [с набивкой]piston à jupe — поршень с юбкой, тронковый поршеньpiston moteur — рабочий [приводной] поршеньpiston obturateur — поршневой затвор, поршневой клапанpiston ouvert — проходной поршень, поршень с клапанамиpiston ovalisé — овализованный поршень, поршень с овальным износомpiston plein — плунжер, скалка, нырялоpiston plongeur — плунжер, скалка, нырялоpiston en plusieurs pièces — разъёмный [составной] поршеньpiston pneumatique — поршень воздушного насоса; поршень компрессораpiston rodé — притёртый [пришлифованный] поршеньpiston à soupape — проходной поршень, поршень с клапаномpiston suédois — шведский поршень, пустотелый поршень облегчённого типаpiston télescopique — раздвижной [телескопический] поршень, поршень с раздвижным штокомpiston sans tige — плунжер; тронковый поршеньpiston tubulaire — трубчатый [пустотелый, полый] поршень -
22 tige
fстержень; шток; тяга; штангаtige conique — конический стержень; конический штокtige de contact — копировальный щуп, копировальный палецtige cylindrique — 1. цилиндрический стержень 2. цилиндрический хвостовикtige de débrayage — тяга [рычаг] расцепленияtige de distribution — тяга [рычаг] распределительного механизмаtige filetée — шток с резьбой; тяга с резьбой; стержень с резьбойtige à fourche — вильчатый стержень, вилкаtige de manœuvre — тяга [рычаг] управления, регулирующая тягаtige de pendule — стержень [штанга] маятникаtige pointeau — игольчатый стержень; игольчатый шпиндельtige poussoir — толкатель, штанга (кулачкового механизма)tige réceptrice — см. tige poussoirtige rigide — жёсткая тяга; жёсткий стерженьtige de soupape — шпиндель [стержень] клапана; золотниковый шток; рычаг [тяга] управления клапаномtige travaillant à la traction — стержень, работающий на растяжениеtige du trusquin — (вертикальная) стойка рейсмусаtige tubulaire — трубчатый [полый] стержень -
23 creux
1. adj ( fém - creuse)1) полый, пустой, пустотелый••viande creuse — 1) постное мясо 2) скудная пища 3) тщетные надеждыventre creux, estomac creux — пустой желудокavoir le ventre [l'estomac] creux — проголодатьсяavoir le nez creux разг. — обладать тонким чутьём, знать в чём делоil n'y en a pas pour sa dent creuse погов. — тут ему нечем поживитьсяesprit creux, tête [cervelle] creuse — пустая голова, бессодержательный человек2) вогнутый, углублённый; впалыйmer creuse — сильное волнение ( на море)joues creuses — впалые щёки, осунувшееся лицо3) перен. пустой, неглубокий, бессодержательный4) неполныйheures creuses — 1) окна, свободные часы ( в расписании) 2) период снижения активности (движения транспорта и т. п.)période creuse — период снижения деловой активности2. advsonner creux — глухо звучать3. m1) впадина, углубление; ямка, полость; выемка; ложбинаcreux de l'estomac — желудочная ямка, подложечная впадинаj'ai un (petit) creux (dans l'estomac) — у меня сосёт под ложечкойle creux d'une vague — подошва волныboire dans le creux — пить из пригоршни••3) мор. высота борта судна ( от верхней кромки киля до нижней кромки стрингера верхней палубы)4) разг. окно, свободный час ( в расписании); спад (активности, деятельности)5) седловина, впадина ( в графике)6) мор. высота волны -
24 manchon
m1) муфтаmanchon d'accouplement, d'embrayage — соединительная муфта3) тех. патрубок; раструб; колпачок ( газовой горелки)manchon d'écubier мор. — рама клюза4) маншон, чулок ( в бумажной промышленности)5) мед. цилиндрическая оболочка; лоскут кожи ( для пересадки) -
25 tubulaire
-
26 дутый
2) перен. faux (f fausse); exagéré; amplifié ( преувеличенный) -
27 пустой
2) ( бессодержательный) nul, futile; frivole ( легкомысленный)пустые разговоры — conversation f futile3) (неосновательный, напрасный) vain, sans fondementпустые мечты — songes m pl creux•• -
28 arbre tubulaire
1) полый вал -
29 broche percée
1) полый шпиндель, пустотелый шпиндель2) полая оправка, пустотелая оправка -
30 corps creux
пустотелый элемент, полый элемент -
31 creux
1.полый, пустотелый; пустой2. m1) полость; впадина, выемка, углубление4) форма; изложница5) мет. ручей; калибр6) провал ( на графике)•- creux de la dent
- creux de la matrice
- creux du tiroir -
32 foret creux
1) полый бур2) пустотелое сверло, полое сверло -
33 manchon
m1) муфта; втулка; фланец; полый цилиндр2) патрубок; раструб•- manchon aléseur
- manchon d'allonge
- manchon d'appui
- manchon de blocage
- manchon de branchement
- manchon à bride
- manchon de butée
- manchon de câble
- manchon à cames
- manchon de centrage
- manchon conique
- manchon coulissant
- manchon en croix
- manchon en cuir
- manchon de débrayage
- manchon de dérivation
- manchon de dilatation
- manchon double
- manchon droit
- manchon à embrayage
- manchon à endentures
- manchon d'étanchéité
- manchon d'extrémité
- manchon fileté
- manchon fixe
- manchon pour foret
- manchon à frettes
- manchon à friction
- manchon guide
- manchon de jonction
- manchon porte-mèches
- manchon de protection
- manchon de raccordement
- manchon de réduction
- manchon de serrage
- manchon de tige de pompage
- manchon de trifurcation
- manchon à tubulure
- manchon de tuyau
- manchon à vis -
34 piston creux
пустотелый поршень, полый поршень -
35 creux
1.1) пустой, полый2) глубокий3) вогнутый2. m анат. - creux du genou
- creux poplité
- creux sous-claviculaire
- creux sus-claviculaire -
36 fistuleux
свищевой; полый -
37 intubation
fинтубация, введение трубки ( в полый орган)- intubation bronchique sélective
- intubation des canaux éjaculateurs
- intubation endoscopique transpapillaire
- intubation à l'état vigile
- intubation nasotrachéale
- intubation orotrachéale
- intubation trachéale
- intubation de la trachée
- intubation transtumorale -
38 tubulaire
трубчатый, тубулярный, полый -
39 creux
1. m; перен. 2. прил.; техн.пустотелый | полый -
40 creux
См. также в других словарях:
ПОЛЫЙ — ПОЛЫЙ, открытый, отверстый не(за)покрытый; растворенный настежь, распахнутый, разверстый. Двери, окно, ворота полы, сев. раскинуты, растворены. Река пола, архан. гола, чиста, не покрыта льдом, уже вскрылась; отсюда: половодица, половодье и… … Толковый словарь Даля
полый — См. пустой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. полый впалый, пустой; дутый, пустотелый Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОЛЫЙ — ПОЛЫЙ, полая, полое; пол, пола, поло. 1. только полн. Пустой внутри, ничем не заполненный. Полая трубка, сосуд. 2. Открытый, растворенный настежь (устар. и обл.). Двери полы (отворены). || Непокрытый (льдом). Полое место на реке зимой. || О воде … Толковый словарь Ушакова
ПОЛЫЙ — ПОЛЫЙ, ая, ое. 1. Пустой внутри. Полая трубка. 2. О воде: разлившийся после ледохода. Полая вода сбывает. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полый — полый, кратк. ф. пол, пола (неправильно пола), поло, полы; сравн. ст. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
полый — • полый, пустой, пустотелый Стр. 0787 Стр. 0788 Стр. 0789 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
полый — др. русск. полъ Сравнивают с поле, лат. раlаm открыто , алб. shpall открываю , рёrраll обнародую (Иокль, Stud. 83); см. Маценауэр, LF 13, 177 и сл.; Вальде–Гофм. 2, 237; Мейе–Эрну 842. Согласно Педерсену (KZ 38, 374; 39, 371), полъ открытый,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Полый Исток — Характеристика Длина 30 км Бассейн Карское море Водоток Устье Оз. Иловатое Расположение Страна … Википедия
ПОЛЫЙ КАТОД — тип эмиттера в газоразрядных приборах, в к ром ток эмиссии снимается с поверхности полости (сферической, цилиндрической), охватывающей разрядный объём. К П. к. относятся также эмиттеры, состоящие из неск. элементов, рабочие поверхности к рых… … Физическая энциклопедия
Полый профиль — профиль, сечение которого включает одно или несколько внутренних полых пространств (рисунок 2). Источник: ГОСТ 22233 2001: Профили прессованные из алюминиевых сплавов для с … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полый внутри — прил., кол во синонимов: 1 • дудчатый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов