-
1 dépeuplé
-
2 dépeuplé
-
3 dépeuplé
-e безлю́дный -
4 état dépeuplé
кв. элн. опустошённое состояние, не заселённое состояние -
5 niveau dépeuplé
сущ.тех. опустошённый уровень -
6 état dépeuple
сущ.квант.электр. незаселённое состояние -
7 обезлюдеть
поселок обезлюдел — le bourg est dépeuplé ( или est devenu désert) -
8 dépeupler
vt. сокраща́ть/сократи́ть ◄-шу-► <уменьша́ть/уме́ньшить> населе́ние; ∑ обезлю́деть pf.; опусте́ть pf.;║ dépeupler un étang — переводи́ть/ перевести́ ры́бу в пруду́le mauvais temps a dépeuplé la plage ∑ — из-за плохо́й пого́ды пляж опусте́л <обезлю́дел>
■ vpr.- se dépeupler
- dépeuplé -
9 dépeuplée
-
10 безлюдный
-
11 опустелый
-
12 пустой
2) ( бессодержательный) nul, futile; frivole ( легкомысленный)пустые разговоры — conversation f futile3) (неосновательный, напрасный) vain, sans fondementпустые мечты — songes m pl creux•• -
13 état
m1) состояние; агрегатное состояние2) положение3) режим•- état de charge
- état de contrainte
- état cristallin liquide
- état critique
- état dégénéré
- état dépeuplé
- état de déroulement
- état de désexcitation
- état désexcité
- état électronique
- état d'émission
- état énergétique
- état d'équilibre
- état hors d'équilibre
- état d'excitation
- état excité
- état excité à un degré élevé
- état excitonique
- état d'exécution
- état ferro-électrique
- état final
- état de fonctionnement
- état fondamental
- état fortement déséquilibré
- état gazeux
- état hygrométrique
- état d'interdiction
- état initial
- état d'interface
- état intrabande
- état d'inversion
- état isenthalpique
- état lasant
- état limite
- état liquide
- état lyophilisé
- état magnétique
- état de masque
- état mésomorphe
- état métastable
- état météorologique
- état naturel
- état nématique
- état neutre
- état d'occupation
- état opérationnel
- état à ordre partiel
- état permis
- état peuplé
- état de piège
- état de problème
- état rémanent majeur
- état de repos
- état de saturation
- état saturé
- état de service
- état singlet
- état smectique
- état solide
- état stable
- état standard
- état stationnaire
- état superradiant
- état superviseur
- état supraconducteur
- état de tension
- état thermique
- état tourbillonnaire
- état de transition
- état transitoire
- état d'usure
- état vapeur
- état vibrationnel
- état vibrationnellement excité
- état vibronique
- état vide
- état virtuel
- état vitreux
- état zéro -
14 braconnage
m браконье́рство;le braconnage a dépeuplé la rivière ∑ — из-за браконье́рства в реке́ пропа́ла ры́ба
См. также в других словарях:
dépeuplé — dépeuplé, ée [ depɶple ] adj. • 1471; de dépeupler ♦ Qui a perdu ses habitants. Village dépeuplé. ⇒ abandonné, 1. désert. ♢ Fig. ⇒ vide. « Un seul être vous manque, et tout est dépeuplé » (Lamartine). ⊗ CONTR. Peuplé, surpeuplé. ⇒DÉPEUPLÉ, ÉE,… … Encyclopédie Universelle
dépeuplé — dépeuplé, ée (dé peu plé, plée) part. passé. Qui a perdu ses habitants. • Cette Syrie, me disais je, aujourd hui presque dépeuplée, comptait cent villes puissantes, VOLNEY Ruines, II. Fig. • Que me font ces vallons, ces palais, ces… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dépeuplé — Dépeuplé, [dépeupl]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
euple — dépeuple peuple repeuple … Dictionnaire des rimes
euplé — dépeuplé peuplé repeuplé sous peuplé surpeuplé … Dictionnaire des rimes
dépeupler — [ depɶple ] v. tr. <conjug. : 1> • 1431; « ravager » 1343; de peupler 1 ♦ Dégarnir d habitants (une région, une agglomération). La famine, les épidémies ont dépeuplé le pays. Pronom. « dans toute contrée qui se dépeuple on doit tôt ou tard… … Encyclopédie Universelle
DÉPEUPLER — v. a. Dégarnir d habitants une ville, un pays, etc., en diminuer extrêmement le nombre. La guerre et la peste ont dépeuplé cette province, cette ville. Il signifie, par extension, Dégarnir un lieu de la plus grande partie des animaux qui s y… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
désert — 1. désert, erte [ dezɛr, ɛrt ] adj. • 1080 aussi « abandonné »; lat. desertus 1 ♦ Sans habitants. Île déserte. ⇒ inhabité. Campagne déserte. ⇒ désertique, désolé, sauvage. « À mesure qu on approche de Port Royal, le pays se fait plus désert »… … Encyclopédie Universelle
dépopulation — [ depɔpylasjɔ̃ ] n. f. • v. 1361; lat. depopulatio ♦ Action de se dépeupler, par excédent des décès sur les naissances; état d un pays dépeuplé. ⇒ dépeuplement. ⊗ CONTR. Repopulation. ● dépopulation nom féminin Processus de diminution de la… … Encyclopédie Universelle
seul — seul, seule [ sɶl ] adj. • fin XIIe; sul 1080; lat. solus I ♦ (Attribut) 1 ♦ Qui se trouve être sans compagnie, séparé des autres. ⇒ isolé, solitaire. Elle « ne désirait rien que se trouver seule, derrière une porte bien close, à l abri »… … Encyclopédie Universelle
solitaire — [ sɔlitɛr ] adj. et n. • v. 1190 ; lat. solitarius I ♦ Adj. 1 ♦ Qui vit seul, dans la solitude. ⇒ esseulé, seul. « J ai pu vivre aussi solitaire et retiré que dans les déserts les plus écartés » (Descartes). « Mieux vaut vivre à deux que… … Encyclopédie Universelle