-
1 inhabité
нежилой, необитаемый; безлюдный -
2 inhabité
прил.общ. нежилой, необитаемый, безлюдный -
3 inhabité
-E adj. нежило́й, необита́емый; безлю́дный;une maison inhabitée — дом, в кото́ром не живу́т; нежило́й дом
-
4 inhabité
необитаемый -
5 sous-marin inhabité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sous-marin inhabité
-
6 véhicule automatique inhabité
сущ.авиа. автоматически управляемый необитаемый ЛА (авиац.-косм.)Французско-русский универсальный словарь > véhicule automatique inhabité
-
7 необитаемый
-
8 нежилой
1) ( необитаемый) inhabité2) ( негодный для жилья) inhabitable -
9 inhabitée
-
10 безлюдный
-
11 пустовать
être vide; être inhabité, être désert ( быть нежилым); ne pas être fréquenté ( не посещаться); être en jachère ( о земле) -
12 пустой
2) ( бессодержательный) nul, futile; frivole ( легкомысленный)пустые разговоры — conversation f futile3) (неосновательный, напрасный) vain, sans fondementпустые мечты — songes m pl creux•• -
13 пустынный
-
14 désert
-E adj.1. (inhabité) необита́емый;une île déserte — необита́емый о́стров
2. (vide) пусто́й*, пусты́нный;les rues étaient désertes ∑ — на у́лицах бы́ло безлю́дноun quartier (une rue) désert(e) — пусты́нн|ый кварта́л (-ая у́лица);
■ m пусты́ня;le désert de Kara-Koum — Караку́мы pl.; l'été, les grandes villes se transforment en déserts — ле́том больши́е го́рода ∫ напомина́ют пусты́ню <пусте́ют>; ● c'est prêcher dans le désert ∑ — э́то глас вопию́щего в пусты́не -
15 sauvage
adj.1. ди́кий*;un chat (un canard) sauvage — ди́кая ко́шка (у́тка); redevenu sauvage — одича́лый; redevenir sauvage — дича́ть/о=; un rosier (un pommier) sauvage — ди́кая ро́за (я́блоня)les bêtes sauvages — ди́кие зве́ри;
un site sauvage — ди́кая приро́да; une côte sauvage — ди́кий <пусты́нный> бе́регun pays sauvage — необжи́тая страна́;
un garçon sauvage — ди́кий ребёнок; un air sauvage — свире́пый вид; une repression sauvage — жесто́кая распра́ваun caractère sauvage — нелюди́мый <необщи́тельный> хара́ктер;
4. (non régulier) незако́нный, «ди́кий»;le camping sauvage — незако́нный «ди́кий» ке́мпинг; de la soie sauvage — шёлк ди́ких шелкопря́довune grève sauvage — неза́конная ста́чка;
■ m, f дика́р|ь ◄-я►, -ка ◄о►;quel sauvage! — како́й дика́рь, како́й грубия́н (brute)!vivre en sauvage — жить ipf. дикарём;
См. также в других словарях:
inhabité — inhabité, ée [ inabite ] adj. • 1396; de 1. in et habiter 1 ♦ Qui n est pas habité. Régions, terres, contrées inhabitées. ⇒ 1. désert, sauvage, solitaire. Appartement inhabité. ⇒ inoccupé, libre, vide. « la maison resta inhabitée et tomba… … Encyclopédie Universelle
inhabité — inhabité, ée (i na bi té, tée) adj. Qui n est point habité. • Les hommes détruisent les bois, contraignent les eaux, resserrent les fleuves, dessèchent les marais, et, avec le temps, ils donnent à la terre une face toute différente de celle des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inhabité — Inhabité, [inhabit]ée. adj. Qui n est point habité. Lieu inhabité. lieux inhabitez; ville inhabitée … Dictionnaire de l'Académie française
INHABITÉ — ÉE. adj. Qui n est point habité. Lieu inhabité. Lieux inhabités. Ville inhabitée. Maison inhabitée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INHABITÉ, ÉE — adj. Qui n’est point habité. Lieu inhabité. Lieux inhabités. Ville inhabitée. Maison inhabitée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inhabitée — ● inhabité, inhabitée adjectif Qui n est pas habité : Région inhabitée. ● inhabité, inhabitée (synonymes) adjectif Qui n est pas habité Synonymes : abandonné désert désolé inoccupé … Encyclopédie Universelle
désert — 1. désert, erte [ dezɛr, ɛrt ] adj. • 1080 aussi « abandonné »; lat. desertus 1 ♦ Sans habitants. Île déserte. ⇒ inhabité. Campagne déserte. ⇒ désertique, désolé, sauvage. « À mesure qu on approche de Port Royal, le pays se fait plus désert »… … Encyclopédie Universelle
Liste des chefs de l'exécutif par État en 2011 — La liste des chefs de l exécutif par État en 2011 s appuie sur la liste des pays du monde et sur la liste des dirigeants des États, telles qu elles étaient connues en 2011. La liste principale comptait alors 192 pays internationalement reconnus… … Wikipédia en Français
Fusée N1 — Programme lunaire habité soviétique Cet article concerne les préparatifs de l URSS pour envoyer un cosmonaute sur la surface lunaire et, éventuellement, y établir une base préparatifs qui n ont à ce jour jamais été suivis d une mission… … Wikipédia en Français
Fusée lunaire soviétique N1 — Programme lunaire habité soviétique Cet article concerne les préparatifs de l URSS pour envoyer un cosmonaute sur la surface lunaire et, éventuellement, y établir une base préparatifs qui n ont à ce jour jamais été suivis d une mission… … Wikipédia en Français
Prads — Haute Bléone Prads Haute Bléone Détail Administration Pays France Région Provence Alpes Côte d Azur Dépar … Wikipédia en Français