-
1 пригоршня
-
2 creux
1. adj ( fém - creuse)1) полый, пустой, пустотелый••viande creuse — 1) постное мясо 2) скудная пища 3) тщетные надеждыventre creux, estomac creux — пустой желудокavoir le ventre [l'estomac] creux — проголодатьсяavoir le nez creux разг. — обладать тонким чутьём, знать в чём делоil n'y en a pas pour sa dent creuse погов. — тут ему нечем поживитьсяesprit creux, tête [cervelle] creuse — пустая голова, бессодержательный человек2) вогнутый, углублённый; впалыйmer creuse — сильное волнение ( на море)joues creuses — впалые щёки, осунувшееся лицо3) перен. пустой, неглубокий, бессодержательный4) неполныйheures creuses — 1) окна, свободные часы ( в расписании) 2) период снижения активности (движения транспорта и т. п.)période creuse — период снижения деловой активности2. advsonner creux — глухо звучать3. m1) впадина, углубление; ямка, полость; выемка; ложбинаcreux de l'estomac — желудочная ямка, подложечная впадинаj'ai un (petit) creux (dans l'estomac) — у меня сосёт под ложечкойle creux d'une vague — подошва волныboire dans le creux — пить из пригоршни••3) мор. высота борта судна ( от верхней кромки киля до нижней кромки стрингера верхней палубы)4) разг. окно, свободный час ( в расписании); спад (активности, деятельности)5) седловина, впадина ( в графике)6) мор. высота волны -
3 jointée
-
4 poignée
fà poignées, par poignées loc adv — 1) пригоршнями 2) перен. щедро, в изобилии••poignées d'amour разг. — жировая складка вокруг талии -
5 plein le creux de la main
разг. горсть, пригоршня чего-либо; самая малостьDictionnaire français-russe des idiomes > plein le creux de la main
-
6 creux de la main
сущ.общ. горсть, ладонь, пригоршня -
7 creux de la paume
сущ.общ. пригоршняФранцузско-русский универсальный словарь > creux de la paume
-
8 jointée
сущ.общ. пригоршня -
9 poignée
сущ.1) общ. пригоршня, рукоятка, ручка (двери, лыжной палки и т. п.), поручень, пучок, скоба, эфес (шпаги, шашки), горсть2) авиа. вытяжное кольцо3) перен. горсточка, кучка4) тех. навивка трости (древка) смычка, шейка, обмотка, гриф (напр., баяна), тыльная часть шейки (струнных инструментов)5) текст. вершник батана
См. также в других словарях:
ПРИГОРШНЯ — и (обл.) ПРИГОРШНЯ, пригоршни, род. мн. пригоршен, жен. (разг.). 1. Сложенные вместе в виде продолговато круглого сосуда обе ладони или одна ладонь с несколько согнутыми пальцами, так что можно туда чего нибудь насыпать или что нибудь загрести,… … Толковый словарь Ушакова
пригоршня — горсть, горстка, ладонь Словарь русских синонимов. пригоршня см. горсть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРИГОРШНЯ — ПРИГОРШНЯ, и, род. мн. шен и ПРИГОРШНЯ, и, род. мн. ей, жен. 1. Ладонь или обе ладони, сложенные горстью (горстями). Пить воду пригоршнями. 2. Количество чего н., вмещающееся в сложенные таким образом ладони (в ладонь). Целая (полная) п. леденцов … Толковый словарь Ожегова
ПРИГОРШНЯ — ПРИГОРШНЯ, и, род. мн. шен и ПРИГОРШНЯ, и, род. мн. ей, жен. 1. Ладонь или обе ладони, сложенные горстью (горстями). Пить воду пригоршнями. 2. Количество чего н., вмещающееся в сложенные таким образом ладони (в ладонь). Целая (полная) п. леденцов … Толковый словарь Ожегова
пригоршня — и допустимо пригоршня, род. мн. пригоршней (пригоршен) и допустимо пригоршней (пригоршен) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Пригоршня — пр игоршня, приг оршня ж. 1. Сложенные вместе в виде продолговато круглого вместилища обе ладони или одна ладонь с несколько согнутыми пальцами, так, чтобы можно было туда что либо насыпать, налить и т.п. 2. Количество чего либо сыпучего,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пригоршня — I при/горшня = приго/ршня 1) Ладони или одна ладонь, сложенные горстью (горстями). Пить, набирать воду пригоршнями. Высыпать в пригоршню ягоды. Взять в пригоршню снег. 2) Количество чего л., вмещающееся в ладони (ладонь), сложенные таким образом … Словарь многих выражений
пригоршня — Искон. Др. рус. суф. производное от пригърща «пригоршня», суф. преф. производное от гърсть «горсть»; щьн после падения редуцированных > шн (ср. плашмя). См. горсть. Буквально «то, что помещается в горсти» … Этимологический словарь русского языка
пригоршня — Образовано от пригърща – пригоршня , восходящего к гърсть – горсть … Этимологический словарь русского языка Крылова
ПРИГОРШНЯ. — Др р. производное от пригърща «пригоршня», производного от гърсть «горсть» … Этимологический словарь Ситникова
пригоршня — ПРИГОРШНЯ1, и {{stl 8}}ПРИГОРШНЯ{{/stl 8}}, и, мн род. шен и шней,ж То же, что горсть или горсти, сложенные вместе. Затем [Базарбай] пригоршней зачерпнул из ручья воды и хлебнул вместе с обломками льда (Ч. Айтматов). ПРИГОРШНЯ2 и {{stl… … Толковый словарь русских существительных