-
1 покрытие
с.1) (re) cubrimiento m, revestimiento m, revestido mпокры́тие кры́ши — revestimiento del techo, techado m2) (обшивка, облицовка - материал) recubrimiento m, revestimiento m, cubierta fасфа́льтовое покры́тие — revestimiento de asfalto3) ( наложение слоя) recubrimiento mпокры́тие кра́ской — pintura fпокры́тие ла́ком — barnizado m, barnización f4) (оплата, возмещение) pago m, reembolso mпокры́тие расхо́дов — pago de costas5) ( сокрытие) encubrimiento m -
2 cobertura
■ покрытие -
3 cobertura
-
4 recubrimiento a partir de polvo
Diccionario Español-Ruso para plásticos > recubrimiento a partir de polvo
-
5 recubrimiento en lecho fluidificado
покрытие, наносимое спеканием напыленного вихревым способом псевдоожиженного слояDiccionario Español-Ruso para plásticos > recubrimiento en lecho fluidificado
-
6 recubrimiento por extrusión
покрытие, наносимое экструзиейDiccionario Español-Ruso para plásticos > recubrimiento por extrusión
-
7 recubrimiento por inmersión
покрытие, наносимое окунаниемDiccionario Español-Ruso para plásticos > recubrimiento por inmersión
-
8 revestimiento por electrodeposición
покрытие, наносимое электроосаждениемDiccionario Español-Ruso para plásticos > revestimiento por electrodeposición
-
9 cobertura de carta de crédito
El diccionario Español-ruso económico > cobertura de carta de crédito
-
10 cobertura del déficit
El diccionario Español-ruso económico > cobertura del déficit
-
11 acabado de secado a estufa
Diccionario Politécnica español-ruso > acabado de secado a estufa
-
12 acabado de secado al aire
Diccionario Politécnica español-ruso > acabado de secado al aire
-
13 acabado de secado al horno
Diccionario Politécnica español-ruso > acabado de secado al horno
-
14 acabado epoxi-urea
-
15 acabado etilcelulosico
Diccionario Politécnica español-ruso > acabado etilcelulosico
-
16 acabado nitrocelulosico
Diccionario Politécnica español-ruso > acabado nitrocelulosico
-
17 capa
I f1) плащcapa aguadera( gascona) — непромокаемый плащ3) слой, покрытиеcapa aislante — изолирующий слойcapa anticorrosiva — антикоррозийное покрытие, антикоррозийный слой5) покрышка, обёртка, оболочка9) зоол. бразильская свинка10) вознаграждение капитану (по фрахту и сверх фрахта)11) прикрытие, ширма12) предлог, повод13) укрыватель15) геол. слой, пласт16) арго ночь- de capa y espada - andar de capa caída - ir de capa caída - esperar a la capa - estar a la capa - estarse a la capa - ponerse a la capa••capa consistorial( magna) — мантия архиепископа (епископа) ( при богослужении)capa rota разг. — тайный уполномоченныйcapa del cielo — небесный сводsuerte de capa тавр. — обманное движение мулетойde capa y gorra loc. adv. разг. — в простом платье, просто одетыйso capa (de) loc. prep. — под видом, под предлогомdefender a capa y espada a uno — стоять горой за кого-либоdefender ( aguantar) su capa разг. — защищать своё имущество (свои права)dejar (soltar) la capa al toro — из двух зол выбрать меньшееechar (hacer) la capa a uno — покрывать кого-либоpasear la capa разг. — слонятьсяquitar la capa a uno разг. — брать втридорога, драть три шкуры с кого-либоsacar la capa тавр. — делать обманное движение мулетойsacar la (su) capa — находить оправданиеtirar a uno de la capa разг. — предупредить кого-либо об опасностиII f Арг.см. castración -
18 acabado multicolor
сущ.тех. цветное покрытие, многослойное покрытие, многоцветное покрытие -
19 recubrimiento
сущ.1) общ. (действие) обмазка, (обшивка, облицовка - материал) покрытие, (покрывание заново) перекрытие, обтяжка2) тех. накладка, напуск, облицовка, отделка, органическое покрытие (ñì.á¿. recubrimientos), крышка клапана, нанесение покрытий, обшивка, перекрытие, покрытие -
20 revestimiento
сущ.1) общ. оклад, (действие) обивка, (материал) оплётка, обшивка, панель, обтяжка (действие), мощение, обклейка, облицовка2) тех. (покрытие) одёжка, (покрытие) одежда, нанесение покрытия, обкладка, обмуровка (напр., котла), покрытие, футеровка, оплётка (кабеля)3) стр. опалубка4) авт. прокладка
См. также в других словарях:
Покрытие — У этого термина существуют и другие значения, см. Покрытие (значения). Покрытие в математике это семейство множеств, таких, что их объединение содержит заданное множество. Обычно понятие покрытия рассматривается в контексте общей топологии … Википедия
Покрытие — – функциональный или декоративный поверхностный слой, наносимый путем окрашивания, напыления, заливки или оштукатуривания. [ГОСТ 4640 2011] Покрытие – функциональный или декоративный материал, наносимый покраской, распылением и т. п. [ГОСТ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПОКРЫТИЕ — ПОКРЫТИЕ, покрытия, ср. 1. только ед. Действие по гл. покрыть во всех знач., кроме 5, 8, 9 и 11 покрывать. Покрытие дома черепицей. Сумма, предназначенная на покрытие расходов. 2. Астрономическое явление, состоящее в том, что луна или планета… … Толковый словарь Ушакова
Покрытие — (cover) 1. Защита, предоставляемая страхованием (insurance) или страхованием жизни (assurance) от определенного риска. 2. См.: покрытие дивиденда (dividend cover). 3. Обеспечение, выдаваемое под предоставленный займ или кредит, как, например, в… … Финансовый словарь
ПОКРЫТИЕ — (cover) 1. Защита от риска, которую гарантирует страховой полис. Страховое покрытие может ограничиваться тем или иным видом риска; например, автомобилист может застраховаться только от убытков, причиненных третьими лицами, либо от пожара, угона… … Экономический словарь
покрытие — изоляция; возмещение, компенсирование, компенсация, восполнение; облепление, эпиблема, устилание, клетень, покрывание, оплата, гальваностегия, выкрашивание, устилка, облепливание, заворачивание, вапа, накрытие, осыпание, застилание, обкладывание … Словарь синонимов
Покрытие — (cover) 1. Защита, предоставляемая страхованием (insurance) или страхованием жизни (assurance) от определенного риска. 2. См.: дивидендное обеспечение (dividend cover). 3. Обеспечение, выдаваемое под предоставленный займ или кредит, как например … Словарь бизнес-терминов
Покрытие — Верхнее ограждение здания для защиты помещений от внешних климатических факторов и воздействий. При наличии пространства (проходного или полупроходного) над перекрытием верхнего этажа покрытие именуется чердачным. Источник: СНиП II 26 76 EdwART.… … Словарь черезвычайных ситуаций
ПОКРЫТИЕ — площадь, покрываемая надземными частями того или иного вида растения в сообществе. Различают истинное покрытие (процент площади, занятой основаниями побегов растений) и проективное (процент площади, покрываемой верхними частями растений). В… … Экологический словарь
ПОКРЫТИЕ — обстоятельство, служащее для трассата основанием акцептовать вексель переводный. П. может состоять в долге трассата трассанту, наличии у трассата: ценностей трассанта; ценностей, которыми трассант имеет право распорядиться; кредита, открытого им… … Юридический словарь
ПОКРЫТИЕ — ПОКРЫТИЕ, я, ср. 1. см. покрыть. 2. Материал, состав, к рым что н. покрыто. Асфальтовое п. дороги. 3. Верхняя ограждающая конструкция здания, верхняя ограждающая часть машины, механизма (спец.). П. здания. Плоское п. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова