-
1 cubierta
-
2 cubierta
f.1 cover.2 carcass, body.3 deck.cubierta de paseo promenade deck4 envelope.5 folder.6 boat deck, deck, boat floor.7 tire, tyre.8 overlay.9 involucre, involucrum.10 operculum.past part.past participle of spanish verb: cubrir.* * *1 (gen) cover, covering2 (de libro) cover3 ARQUITECTURA roof4 (de neumático) tyre (US tire)5 (capó) bonnet, US hood6 (de barco, avión) deck\en cubierta on deckcubierta de lona tarpaulin, canvas* * *noun f.1) cover2) deck* * *SF1) (=cobertura) cover(ing); [de libro] cover, jacket; [de edificio] roof2) [de rueda] tyre, tire (EEUU)3) (Náut) decksalir a cubierta — to go up o out on deck
4) Méx (=funda) sheath5) (=pretexto) cover, pretext6) (=sobre) envelopebajo esta cubierta — under the same cover, enclosed herewith
* * *2) (Auto) tire*3) (Náut) ( en barco) deck•* * *2) (Auto) tire*3) (Náut) ( en barco) deck•* * *cubierta11 = cover, lid, covering, canopy, top, housing cover.Nota: Generalmente de mecanismos.Ex: Thus, for instance, a title statement will be extracted from a title page, and not from the cover or the spine.
Ex: The casting-box for flong moulds was a flat iron case like a portfolio with one hinged lid.Ex: The choice of metal chairs with plastic seats, rather than wooden chairs with leather coverings, is meaningful.Ex: 'Well, it's just that,' he said under a crawling canopy of smoke, trying to arrange himself easily on the hard chair.Ex: Documents should be kept in acid free boxes with loose fitting tops on shelves preferably made from baked enamel steel.Ex: A spoken dialogue between the system and the trainee would proceed as follows: System 'Try to assemble the air compressor' Trainee: 'How?' System: 'Install pump, install pump brace, install pulley, install belt housing cover.* cubierta anterior = front cover, front board.* cubierta de papel = paper cover.* cubierta formada por las copas de los árboles = canopy, overstorey [overstory, -USA].* cubierta protectora = shield.* cubiertas = binding case, case.* cubierta terminada = topping-out.* diseño de la cubierta = cover design.* edición en cubierta dura = hardback, hardcover.* fecha de la cubierta = cover date.* interior de la cubierta = inside cover.* sobrecubierta = dust wrapper.* título de cubierta = binder's title.* título de la cubierta = cover title.cubierta22 = deck, upper deck.Ex: To illustrate how the mechanism works in a realistic domain, the author implements design systems for the deck structure and midship section of bulk cargo ships = Para ilustrar cómo funciona el mecanismo en un entorno real, el autor pone en práctica sistemas de diseño para la estructura de cubierta y la sección de mitad del barco de los navíos de carga.
Ex: Cabins on the upper decks usually cost more than those on the lower decks.* cubierta de armas = cannon deck.* cubierta de cañones = cannon deck.* cubierta de proa = forecastle.* cubierta de vuelo = flight deck.* cubierta inferior = lower deck.* cubierta superior = upper deck.* todos a cubierta = all hands on deck!.cubierta33 = tyre [tire, -USA].Ex: Very many SLIS were able to demonstrate a great deal of IT-related re-training endeavour; 're-treading of old tyres' one respondent rather unkindly put it.
* * *A1 (funda) cover2 (de un libro) cover, sleeve, jacketB ( Auto) tire*Compuesto:tubeless tire*C ( Náut) (en un barco) decksalió a cubierta he went up on deckCompuestos:● cubierta de aterrizaje or de vueloflight deckpromenade deckpoop deckforedecklower deckmain deckupper deck, top deck* * *
cubierta sustantivo femenino
1
( de libro) cover, sleeve
2 (Náut) ( en barco) deck;
cubierto,-a
I adjetivo
1 covered
(piscina) indoor
(cielo) overcast
2 (trabajo, plaza) filled
II sustantivo masculino
1 (asiento y plato para un comensal) place setting
2 cubiertos, cutlery sing
cubierta sustantivo femenino
1 cover
2 (de rueda) tyre, US tire
3 Náut deck
4 (techo) roof
' cubierta' also found in these entries:
Spanish:
cortante
- piscina
- pista
- encuadernación
- sacar
- tarta
- techo
English:
cover
- covering
- deck
- evergreen
- flight-deck
- mate
- promenade deck
- sheath
- wash down
- binding
- casing
- flight
- guard
- hood
- mass
- swimming
* * *cubierta nf1. [de mesa, cama] covercubierta vegetal vegetation2. [de libro, revista] cover3. [de edificio] roof4. [de neumático] tyre5. [de barco] deckcubierta inferior lower deck;cubierta de popa poop deck;cubierta de proa foredeck;cubierta superior upper deck* * *f1 MAR deck2 AUTO tire, Brtyre3 ARQUI roof* * *cubierta nf1) : covering2) forro: cover, jacket (of a book)3) : deck* * *cubierta n1. (en general) cover2. (de libro portada) cover3. (de libro sobrecubierta) book jacket4. (de rueda) tyre5. (de barco) deck -
3 cubierta
ku'bǐertaf1) Verdeck n, Deck n2) ( capa) Deckblatt n3) ( de una embarcación) Deck nen cubierta — an Deck, auf Deck
cubiertacubierta [ku'βjerta]num1num (cobertura) Abdeckung femenino; (de un libro) Einband masculino; (de una rueda) Mantel masculino; cubierta de cama Bettdecke femenino -
4 cubierta
f1) накидка; покрывало ( на кровати); скатерть2) конверт3) обёртка; обложка, суперобложка6) крыша, кровля7) палубаcubierta de vuelo — полётная, взлётно-посадочная палуба ( на авианосце)8) предлог, отговорка9) Мекс. ножны10) юбка11) полигр. штамп ( для тиснения обложек) -
5 cubierta
f1) накидка; покрывало ( на кровати); скатерть2) конверт3) обёртка; обложка, суперобложка5) кожух, чехол; обшивка6) крыша, кровля7) палубаcubierta de vuelo — полётная, взлётно-посадочная палуба ( на авианосце)
8) предлог, отговорка9) Мекс. ножны10) юбка11) полигр. штамп ( для тиснения обложек) -
6 cubierta
f1) Кол., М., Экв.; нн.; перен. но́жны ( для холодного оружия)2) бланк, формуля́р, прилага́емый к заказно́му письму́3) Арг., Пар., Ур. рези́новая ши́на ( автомобиля)•• -
7 cubierta
f1) покрыва́ло ( постели)2) обло́жка3) лист обло́жки4) кры́шаcubierta holandesa — манса́рдная кры́ша
5) покры́шка ( шины)6) (чаще ве́рхняя) па́луба -
8 cubierta de
Ex. Looking at the foot-thick carpet of serried and disordered books everywhere on the floor, he agreed that the library was outgrowing its accommodations.* * *Ex: Looking at the foot-thick carpet of serried and disordered books everywhere on the floor, he agreed that the library was outgrowing its accommodations.
-
9 cubierta
сущ.1) общ. автопокрышка, обложка, отговорка, переплёт, покров, чехол (для мебели, оружия и т. п.), обёртка (книги), кровля (тж. крыша), книжная обложка, конверт, покрышка, предлог2) мор. палуба3) тех. кожух, колпак, обмотка, чехол, перекрытие, покрытие, крышка, обивка, оплётка, покрышка (шины)4) авт. картер, коробка -
10 cubierta
(s.f) cuberta, tapa -
11 cubierta
• boat floor• book cover• cover• deck• envelope• folder• lid• sheath• tire• tyre -
12 cubierta
f• nám. paluba• stav. krov• stav. střecha• tech. šoupátko• obálka• pokrývka• potah• povrch• přikrývka• záminka* * *f• Am pochva (šavle)• tech. kryt (též motoru aj.)• deska (knihy)• plášť (pneumatiky) -
13 cubierta
-
14 cubierta
-
15 cubierta
f 1) покривка, завивка; 2) калъфка; 3) обложка на книга; 4) плик; 5) мор. палуба; 6) прен. предлог, претекст; 7) арх. покрив. -
16 cubierta
Español-Ruso Vocabulario electrotécnico. Relé de protección. grupo 16 > cubierta
-
17 cubierta de cama
cubierta de camaBettdecke -
18 cubierta de lona
tarpaulin, canvas -
19 cubierta anterior
(n.) = front cover, front boardEx. The periodicals themselves may be slipped inside protective plastic or perspex cases with transparent front covers.Ex. The book cover is assambled with three pieces of cardboard ( front board, spine and back board) glued to a covering material = La cubierta del libro consta de tres piezas de cartón (la cubierta anterior. el lomo y la contracubierta) pegadas a un forro que lo envuelve todo.* * *(n.) = front cover, front boardEx: The periodicals themselves may be slipped inside protective plastic or perspex cases with transparent front covers.
Ex: The book cover is assambled with three pieces of cardboard ( front board, spine and back board) glued to a covering material = La cubierta del libro consta de tres piezas de cartón (la cubierta anterior. el lomo y la contracubierta) pegadas a un forro que lo envuelve todo. -
20 cubierta contra incendios
spa cobertura (f) de protección contra el fuego, cubierta (f) contra incendiosrus огнетушащее покрывало (с), пожарное покрывало (с) ; листовой огнетушащий материал (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > cubierta contra incendios
См. также в других словарях:
cubierta — sustantivo femenino 1. Aquello que cubre una cosa para taparlo o resguardarlo: cubierta impermeable, cubierta de la choza, cubierta de plástico. Hemos puesto una cubierta a la mesa para que no se estropee. 2. Tapa de un libro: la cubierta de una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cubierta — Saltar a navegación, búsqueda Una cubierta, como su nombre indica, es un elemento de cubrición. Se llama cubierta de forma genérica a cualquier cosa que se pone encima de otra para taparla o resguardarla. Aplicado a diferentes disciplinas puede… … Wikipedia Español
cubierta — (De cubierto). 1. f. Cosa que se pone encima de otra para taparla o resguardarla. Cubierta de cama, de mesa. 2. Sobre en que se incluye un escrito. 3. Parte exterior delantera que cubre los pliegos de un libro y que suele reproducir los datos de… … Diccionario de la lengua española
cubierta — 1. membrana que cubre la superficie externa de un órgano o estructura. 2. una de las capas de la pared de un órgano o estructura, en especial un conducto o un vaso. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salu … Diccionario médico
Cubierta — ► sustantivo femenino 1 Cosa que se pone encima de otra para cubrirla, taparla o resguardarla: ■ dejó el coche bajo una cubierta. SINÓNIMO protección 2 Sobre de papel: ■ clasificó los documentos y los guardó en cubiertas. 3 ARTES GRÁFICAS Forro… … Enciclopedia Universal
cubierta — s f 1 Capa de algún material resistente que se pone encima de algo para protegerlo: cubierta de acero inoxidable, la cubierta de un techo, poner una cubierta, montar una cubierta 2 Forro de papel que se pone generalmente sobre los libros en… … Español en México
cubierta — {{#}}{{LM C11146}}{{〓}} {{SynC11412}} {{[}}cubierta{{]}} ‹cu·bier·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{C11147}}{{上}}cubierto, cubierta{{下}}. {{#}}{{LM SynC11412}}{{〓}} {{CLAVE C11146}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}cubierta{{]}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cubierta en V — f Cubierta con dos faldones que forman un canalуn interior. Tambiйn llamada cubierta en mariposa … Diccionario de Construcción y Arquitectur
cubierta — (f) (Intermedio) lo que se coloca encima de otra cosa para taparla Ejemplos: La cubierta para la moto la protege de la lluvia. Quité la cubierta de la cama para lavarla. Sinónimos: capa … Español Extremo Basic and Intermediate
Cubierta (barco) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cubierta. Vista de la cubierta principal, mixta (madera metal) Las cubiertas son cada una de las superficies (suelos) de madera o metálicos … Wikipedia Español
Cubierta invertida — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina cubierta invertida a la cubierta en la que el aislante térmico protege a la lámina impermeabilizante. El nombre proviene de que esta disposición de capas es opuesta a la tradicional, en la que el… … Wikipedia Español