-
101 provoke
prəˈvəuk гл.
1) вызывать, возбуждать;
провоцировать Syn: stir up, agitate II, incite
2) раздражать, сердить;
бесить, приводить в ярость You are really enough to provoke a saint! ≈ Ты можешь вывести из себя даже святого. Syn: annoy, make angry, enrage, vex, irritate, exasperate
3) побуждать, стимулировать;
способствовать( чему-л.) Syn: induce, prompt ∙ provoke into вызывать, возбуждать - to * laughter вызывать смех - to * mirth возбуждать веселье провоцировать - to * a riot спровоцировать мятеж сердить, раздражать - to * smb. to fury довести кого-либо до бешенства, привести кого-либо в бешенство побуждать - he was at last *d to read some poetry наконец его заставили прочитать несколько стихотворений (устаревшее) вызывать в суд provoke вызывать, возбуждать ~ побуждать ~ провоцировать ~ сердить, раздражать -
102 push on
1) спешить We must push on with the work if we are to finish it in time. ≈ Надо приналечь на работу, если мы хотим ее закончить вовремя.
2) проталкивать, ускорять to push things on ≈ ускорять ход событий
3) разг. побуждать;
заставлять All her life she had been pushed on by her family to be a singer. ≈ Всю ее жизнь семья понукала ее стать певицей. спешить - they pushed on with the work они торопились с работой (с усилием) продвигаться вперед - we were tired but managed to * to the next village мы устали, но все-таки смогли добраться до ближайшей деревни возобновлять путь - it's time to * пора идти( разговорное) побуждать, заставлять - to push smb. on to do smth. побуждать кого-л. сделать что-л. -
103 resolve
rɪˈzɔlv
1. сущ.
1) а) решимость, решительность, смелость Syn: resolution, firmness, determination Ant: doubt, hesitation, irresolution, vacillation б) намерение, решение to display, show resolve ≈ проявлять намерение (сделать что-л.) to strengthen one's resolve ≈ укрепиться в намерении firm resolve ≈ твердое намерение make good resolves Syn: intention, design, decision, determination в) амер. резолюция, вердикт, решение
2) муз. уст. разрешение, переход в консонанс
2. гл.
1) а) решать(ся), принимать решение She resolved to work harder. ≈ Она твердо решила больше отдавать себя работе. Syn: decide б) решать голосованием, выносить резолюцию The committee resolved to authorize this step. ≈ Комитет принял решение разрешить это действие. в) разрешать( сомнения и т. п.) ;
решать (задачу, проблему и т.п.) Syn: decide, determine, settle;
answer, solve
2) редк. побуждать, убеждать(ся) Syn: assure, satisfy, convince
3) а) редк. или уст. распадаться, растворять(ся) This chemical substance can he resolved into an acid and oxygen. ≈ Это вещество распадается на кислоту и кислород. Syn: disintegrate б) мед. рассасывать(ся) в) муз. разрешать(ся) в консонанс г) мат. или физ. раскладывать, разлагать(ся)
4) изменяться, превращаться Sometimes islands resolved into headlands. ≈ Иногда острова становятся мысами. Syn: convert, transform, alter ∙ resolve into resolve on решение, намерение - to make a * принять решение - to keep one's * не отступать от своего решения - to make good *s быть преисполненным благих намерений (американизм) резолюция, решение (политика) решительность, смелость, решимость - deeds of high * славные дела решать, принимать решение - he *d up(on) making an early start он решил рано отправиться (в путь) - what has been *d? что было решено?;
какое решение было принято? - to be *d принять твердое решение, твердо решиться( сделать что-л.) - he *d to succeed он решил преуспеть во что бы то ни стало - a plan was *d on which provided for... был принят план, который предусматривал, что... принимать решение, резолюцию;
решать голосованием, постановлять - the committee *d to authorize this step комиссия постановила разрешить это мероприятие - (it was) *d unanimously( было) решено единогласно - *d, that this meeting is in favour of... собрание постановляет одобрить... решаться - to * to do /upon doing/ smth. решиться на что-л. разрешать (сомнения и т. п.) ;
устранять (неясность) - to * all doubts разрешать все сомнения - to * a dispute разрешить спор решать (проблему и т. п.) ;
объяснять - the problem has not yet been *d проблема еще не решена - to * disputed points in a text принять решение в отношении спорных мест текста (редкое) побуждать - the knowledge of the facts *d him to act at once факты вынудили его действовать без промедления разлагать (на составные части) - to * smth. into its elements разложить что-л. на составные части распадаться, разлагаться( на составные части) - the Roman Empire *d into its elements Римская империя распалась - the session *d itself into a number of working committees сессия разбилась на ряд рабочих комитетов (into) превращать( во что-л.) ;
сводить( к чему-л.) - the steam that cooling *d into water пар, превратившийся при охлаждении в воду - the task before us may be *d into three basic requirements стоящую перед нами задачу можно свести к трем основным требованиям обыкн. refl превращаться - to * (itself) into smth. превращаться во что-л.;
сводиться к чему-л. - the water *s itself into steam вода превратилась в пар - the fog *d itself into rain туман перешел в дождь - the question *s itself into this... вопрос сводится к следующему... - his complaint *s itself into two parts его жалоба состоит из двух частей (медицина) рассасывать;
рассасываться( музыкальное) разрешать (диссонанс) ;
разрешаться( о диссонансе) (физическое) разрешать детали изображения ~ решать(ся) ;
принимать решение;
he resolved (up) on making an early start он решил рано отправиться в путь ~ решение, намерение;
to make good resolves быть полным добрых намерений the question resolves itself into this вопрос сводится к этому resolve голосовать ~ редк. побуждать ~ принимать резолюцию ~ принимать решение ~ разрешать (сомнения и т. п.) ~ муз. разрешать(ся) в консонанс ~ распадаться, разлагать(ся) (into - на) ;
растворять(ся) ~ мед. рассасывать(ся) ~ решать(ся) ;
принимать решение;
he resolved (up) on making an early start он решил рано отправиться в путь ~ решать ~ решать голосованием;
выносить резолюцию ~ решать голосованием ~ решение, намерение;
to make good resolves быть полным добрых намерений ~ решение, намерение ~ поэт. решительность, смелость, решимость -
104 urge
ə:dʒ
1. сущ. побуждение, толчок to control an urge, to stifle an urge ≈ сдерживать порыв to feel an urge ≈ испытывать желание что-л. сделать irrepressible urge, irresistible urge ≈ непреодолимое желание sudden urge ≈ внезапный порыв She felt an urge to respond. ≈ Ей захотелось ответить. Syn: motive, impulse
2. гл.
1) подгонять, подстегивать (тж. urge on) (тж. перен.) ;
убеждать, советовать to urge forcefully, strongly ≈ сильно убеждать кого-л. в чем-л. She urged me to accept the compromise. ≈ Она убедила меня пойти на компромисс. We urged that the bill be (или should be) passed. ≈ Мы настояли на том, чтобы поправку приняли. Syn: prompt, impel, induce
2) надоедать, приставать ∙ urge along urge forward urge on urge upon urge to побуждение, побудительный мотив - creative * творческий порыв, творческое настроение - * to travel стремление к странствиям - to feel the * of ambition иметь честолюбивые побуждения понуждать, гнать, подгонять - the foreman *d his workers on бригадир поторапливал рабочих - with whip and spur the rider *d his horse onward хлыстом и шпорами всадник погонял свою лошадь - he *d (on) the crew to greater efforts он приказывал команде работать интенсивнее побуждать, заставлять - three general purposes have *d me to the task три главных цели заставили меня заняться этим вопросом подстрекать, науськивать - to * to riot подстрекать к беспорядкам - to * dogs on науськивать собак убеждать, настаивать;
настоятельно просить - we *d him to take steps мы настаивали на том, чтобы он принял меры - I *d him to take more care я умолял его быть более осторожным - he *d us to leave он настоятельно просил нас уехать - she *d that we should leave она считала, что мы обязательно должны уехать уговаривать;
навязывать( что-л.) - the saleswoman *d me to buy a new coat продавщица уговаривала меня купить новое пальто выдвигать;
отстаивать;
продвигать - to * a plan of action выдвинуть план действий - to * a claim выдвинуть претензию;
отстаивать свое право( на что-л.) - he *d every argument he could think of он привел все доводы, какие только мог найти - to * a cause along энергично двигать какое-л. дело доводить до сведения - to * the need of caution подчеркнуть необходимость осторожности - let me * upon you the importance of this measure позвольте мне обратить ваше внимание на важность этого мероприятия надоедать, докучать( техническое) форсировать urge доводить до сведения ~ заставлять ~ надоедать, твердить одно и то же ~ настаивать, заставлять ~ настаивать ~ настоятельно советовать ~ побудительный мотив ~ побуждать;
подстрекать ~ побуждать ~ понуждать, подгонять (тж. urge on) ~ понуждать, подгонять ~ толчок, побуждение ~ убеждать, настаивать на;
настоятельно советовать;
to urge (smth. upon smb.) убеждать (кого-л.) (в чем-л.) ~ убеждать, настаивать на;
настоятельно советовать;
to urge (smth. upon smb.) убеждать (кого-л.) (в чем-л.) ~ убеждать -
105 determine to
1) Общая лексика: побуждать (кого-л., к чему-л.) -
106 animieren
гл.1) общ. веселить, подбадривать, поощрять, развлекать, побуждать (кого-л. к чему-л.), (zu D) побуждать (к чему-л.), оживлять, (zu D) подзадоривать3) судостр. побуждать к чем-л. -
107 aansporen
побудить; подогнать, понукать; погонять; пришпоривать; побуждать; поощрять* * *(d)побуждать, поощрять; подталкивать* * *гл.общ. побуждать, погонять, поощрять, пришпоривать -
108 esortare
увещевать, побуждать, призывать* * *гл.общ. побуждать, поощрять, призывать, увещевать, уговаривать -
109 indurre
io induco, tu induci; fut. io indurrò; pass. rem. io indussi, tu inducesti; condiz. io indurrei, tu indurresti; part. pass. indotto1) побуждать, уговаривать, склонять••2) индуцировать3) делать индуктивное умозаключение, выводить* * *гл.1) общ. склонять, побуждать, подбивать, толкать, убеждать, уговаривать2) филос. заключать (от частного к общему)3) электр. индуктировать -
110 stimolare
1) побуждать2) возбуждать, стимулировать* * *гл.1) общ. колоть волов стрекалом, возбуждать, побуждать, поощрять, стимулировать2) перен. подстрекать -
111 bestir
verbвстряхнуться; энергично взяться; bestir yourself! пошевеливайся!* * *(v) побуждать к действию; пробудить; пробуждать* * *встряхнуть(ся); энергично взяться* * *[be·stir || bɪ'stɜː] v. пробуждать, побуждать к действию, встряхнуться* * *встряхнуть(ся); энергично взяться; побуждать к действию -
112 determine
verb1) определять; устанавливать2) решать(ся); to determine upon a course of action решить, как действовать; определить линию поведения3) обусловливать, детерминировать4) побуждать, заставлять5) leg. кончаться, истекать (о сроке, аренде и т. п.)6) ограничивать; определять границыSyn:decide* * *(v) определить; определять* * ** * *[de·ter·mine || dɪ'tɜːmɪn] v. определять, устанавливать, измерять, вычислять, обусловливать; побуждать, заставлять; разрешать; решать, решаться* * *детерминироватьзаставлятьистекатьобусловливатьограничиватьопределитеопределитьопределятьпобуждатьпорешитьпредопределитьпрекращатьрешатьрешитьустанавливать* * *1) определять, устанавливать 2) решать 3) а) детерминировать б) определять -
113 energize
verb1) book. возбуждать, сообщать или проявлять энергию2) electr. пропускать ток* * *(v) возбуждать; питать энергией; побуждать к действию; пробуждать энергию; проявлять энергию; ставить под напряжение* * *возбуждать, побуждать к действиям* * *(Amer.) [en·er·gize || 'enədʒaɪz] v. возбуждать, проявлять энергию, сообщать энергию, питать энергией, пропускать ток* * *брит. energise 1) а) возбуждать, побуждать к действиям; придавать энергию б) проявлять энергию, активно действовать 2) электр. пропускать ток -
114 excite
verb1) возбуждать, волновать; he was excited by (или at, about) the news он был взволнован известием; don't excite! не волнуйтесь!, сохраняйте спокойствие!2) побуждать; вызывать (ревность, ненависть); пробуждать (интерес и т. п.); to excite rebellion поднимать восстание3) electr. возбуждать (ток)Syn:stimulate* * *(v) возбуждать* * ** * *[ex·cite || ɪk'saɪt] v. возбуждать, возбудить, волновать, разволновать, взвинтить, вызывать, пробуждать, побуждать* * *взволноватьвозбудитевозбудитьвозбуждатьволноватьвызыватьпобуждатьпробуждать* * *1) а) призывать к деятельности б) вызывать; пробуждать (интерес и т. п.) 2) электр. а) возбуждать (ток) б) создавать электро-магнитное поле 3) мед. стимулировать -
115 invite
1. verb1) приглашать, просить2) привлекать, манить; to invite attention привлекать внимание3) побуждать (к чему-л.); to invite questions (opinions) просить задавать вопросы (высказать свое мнение)4) навлекать на себяSyn:request2. noun collocationприглашение* * *(v) пригласить; приглашать* * ** * *[in·vite || ɪn'vaɪt] v. приглашать, звать, позвать, созвать, просить, побуждать, привлекать, манить, навлекать на себя* * *запроситьпригласитепригласитьприглашатьскликатьсозватьсозывать* * *1. гл. 1) а) приглашать, звать (тж. invite in) б) перен. просить (о чем-л.); привлекать, притягивать 2) а) призывать, побуждать (к чему-л.), стимулировать (что-л.) б) склонять, направлять (куда-л.), способствовать (чему-л.) 3) навлекать на себя 2. сущ.; разг. 1) приглашение 2) устар. влечение -
116 put on
а) надевать;б) to put on makeup употреблять косметику;в) принимать вид; напускать на себя; to put on airs and graces манерничать; важничать; his modesty is all put on его скромность напускная; to put on an act collocation ломаться, разыгрывать комедию; to put on a brave face делать вид, что все в порядке; храбриться;г) ставить (на сцене); to put a play on the stage поставить пьесу;д) ставить (на лошадь и т. п.);е) облагать (налогом);ж) возлагать; to put the blame on smb. возлагать вину на кого-л.;з) прибавлять(ся); to put on pace прибавлять шагу; to put it on a) повышать цену; b) преувеличивать (свои чувства, боль и т. п.);и) передвигать вперед (стрелки часов);к) побуждать; to put smb. on doing smth. побуждать кого-л. (с)делать что-л.;л) приводить в действие;м) использовать; применять; to put on more trains пустить больше поездов* * *1 (a) мнимый2 (n) выпендривание; глупая шутка; зазнайство; издевательство; карикатурное изображение; пародия; притворство; розыгрыш; чванство* * *надевать, накинуть, напускать на себя, принимать вид; прибавлять, приводить в действие; облагать, наложить, возлагать; побуждать* * *1) надевать 2) принимать вид 3) ставить (на сцене) 4) ставить (на лошадь и т. п.) 5) облагать (налогом) 6) возлагать -
117 тараташ
-ем настраивать (настроить) кого-л. на что-л.; подталкивать, подтолкнуть; подстрекать, подстрекнуть; побуждать, побудить кого-л. к чему-л.; наущать, наустить; агитировать. Тунемаш тараташ настраивать учиться; каяш тараташ побуждать к уходу.□ (Альбина) калык ончылно тынар шуко нигунам ойлен огыл, а таче ала-можо таратыш. М. Иванов. Альбина никогда так много не говорила перед народом, но сегодня что-то побудило. Поян-влак --- калыкым лугат, Совет ваштареш таратат. В. Любимов. Богатеи мутят народ, подстрекают против Советской власти.// Таратен шогаш настраивать на что-л., побуждать подстрекать к чему-л., агитировать постоянно. Зоринже калыкым таратен шога, а Пекшиевше власть ваштареш вигак шогалеш. Н. Лекайн. Зорин агитирует народ, а Пекшиев прямо становится против власти.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тараташ
-
118 побудить
I несовер. - побуждать;
совер. - побудить (кого-л./что-л.), (к чему-л.;
делать что-л.) induce (to), prompt (to), impel (to), spur (to) II несовер. - будить;
совер. - побудить (кого-л./что-л.) try to wake upсов. см. побуждать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > побудить
-
119 толкать
несовер. - толкать;
совер. - толкнуть( кого-л./что-л.)
1) push;
shove разг.;
(нечаянно) jog;
(соверш. также) give a push/shove;
thrust (тыкать) толкать локтем кого-л. ≈ to nudge smb.;
(нечаянно) to jog smb.'s elbow
2) (двигать вперед) push on толкать ядро
3) (побуждать) incite (smb. to), instigate (smb. to) толкать кого-л. на преступление ≈ to incite/drive smb. to crimeтолк|ать -, толкнуть
1. (вн.) push (smb., smth.), shove (smb., smth.) ;
сов. тж. give* (smb., smth.) a push/shove;
толкнуть кого-л. локтем nudge smb. ;
2. (вн. на вн., к дт. ;
побуждать) instigate (smb. to), incite (smb. to) ;
кто вас толкнул на это? who put you up to it?;
что вас толкнуло на это? what made you do that?;
3. (вн.) спорт. (кидать) put (smth.) ;
~ ядро put* the shot;
~аться несов.
4. (толкать друг друга) push one another, jostle;
5. разг. (быть, находиться где-л.) be* around, be* knocking about;
(без особого дела) hang* about;
~нуть сов. см. толкать. -
120 animate
̘. ̈a.ˈænɪmɪt
1. прил.
1) живой Syn: alive
2) оживленный;
воодушевленный Syn: living
3) анимальный, животный
2. гл.
1) оживить, вдохнуть жизнь, дать жизнь
2) воодушевлять;
вдохновлять;
оживлять;
стимулировать, побуждать Syn: inspire, fill with enthusiasm
3) мультиплицировать, делать мультфильмыживой - * nature живая природа;
- * beings живые существа одушевленный, немертвый оживленный, воодушевленный животный, анимальный оживить, вдохнуть жизнь оживлять;
придавать бодрость, давать импульс, стимул - to * a lecture with witty remarks оживлять лекцию остроумными замечаниями;
- to * smb.'s courage входнуть в кого-л. мужество;
- a smile *d his face улыбка оживила его лицо воодушевлять;
вдохновлять;
будоражить - his excitement *d us его возбуждение передалось нам;
- be *d by the best intentions быть движимым самыми лучшими побуждениями побуждать, подстегивать к действиям - *d by religious zeal побуждаемый религиозным рвением;
- the motives which * this man мотивы, которыми руководствуется в своих действиях этот человек приводить в действие, в движение - windmills are *d by the wind мельницы приводятся в движение силой ветра (кинематографический) мультиплицировать;
создавать мультфильмыanimate живой ~ оживить, вдохнуть жизнь ~ оживленный;
воодушевленный ~ оживлять;
воодушевлять;
вдохновлять
См. также в других словарях:
побуждать — См … Словарь синонимов
Побуждать — см. Возбуждать, побуждать, поощрять … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПОБУЖДАТЬ — ПОБУЖДАТЬ, побудить кого к чему, понуждать, склонять, понукать, заставлять делать что. Соревнованье побуждает. Побуди его чем нибудь заняться делом. ся, страд. и ·возвр. Иной побуждается желаньем добра, другой суетностью. Побужденье ср. побудка… … Толковый словарь Даля
ПОБУЖДАТЬ — ПОБУЖДАТЬ, побуждаю, побуждаешь (книжн.). несовер. к побудить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
побуждать — ПОБУДИТЬ 2, ужу (редко), удишь; уждённый ( ён, ена); сов., кого (что) к чему и с неопр. (книжн.). Склонить к какому н. действию. П. действовать. П. к труду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
побуждать — ▲ вызывать (что) ↑ действие побуждение. побуждать вызывать какие л. действия. побудительный. активация. активировать. расшевелить, ся. всколыхнуть. побудить. раздуть. разжечь. вызвать к жизни. дать жизнь кому. увлечь. подстегивать (# любопытство) … Идеографический словарь русского языка
побуждать — ПОБУЖДАТЬ, несов. (сов. побудить), кого что к чему и с инф. Воздействуя на кого , что л., вызывать (вызвать) у кого л. желание сделать что л.; Син.: побуждать к чему л., подталкивать, склонять; Ант.: удерживать [impf. to induce (to), impel (to),… … Большой толковый словарь русских глаголов
побуждать (другого) — ▲ побуждать ↑ другой, человек побуждение. побуждать кого стараться вызвать чьи л. действия. подвигнуть на что (# на дальнейшее сопротивление). подтолкнуть. подзадоривать (разг). нукать. ну (ну, говори, зачем пришел?. понукать. а ну (# беги скорее … Идеографический словарь русского языка
Побуждать — несов. перех. 1. Склонять к какому либо действию, заставлять, вынуждать кого либо, делать что либо. 2. Торопить, погонять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
побуждать — побужд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
побуждать — (I), побужда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка