-
1 купить
купить 1. kaufen vt 2. (подкупить) kaufen vt, bestechen* vt -
2 купить
1) acheter vt2) ( подкупить кого-либо) разг. corrompre qn, séduire qn••за что купил, за то и продаю погов. — je te le donne pour ce que je l'ai eu -
3 купить
-
4 купить
-
5 купить
сов., вин. п.1) comprar vt3) карт. coger envite••купи́ть кота́ в мешке́ погов. — dar gato por liebreза что купи́л, за то и продаю́ погов. — relato lo que he oído; allí está quien lo vio y aquí quien lo cuenta -
6 купить
сов. В1) comp(e)rare vt, acquistare vt2) ( подкупить) corrompere vt, comprare vt••за что купил, за то и продаю — te la vendo come l'ho comprata -
7 купить
vgener. kopen -
8 купить
буд. вр. -лю, -ишь II сов. (кого-что) хулдҗ авх -
9 купить
emer. -
10 купить за за бесценок
to buy for a song, to buy for a trifling sumБольшой англо-русский и русско-английский словарь > купить за за бесценок
-
11 купить кота в мешке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > купить кота в мешке
-
12 купить лес
to buy woodlandsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > купить лес
-
13 купить обратную премию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > купить обратную премию
-
14 купить по дешевке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > купить по дешевке
-
15 купить торговое предприятие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > купить торговое предприятие
-
16 купить за бесценок
vgener. (что-л.) (iets) voor een prikje kopen -
17 купить за два гульдена
vgener. (что-л.) (iets) voogdijschap 2 gulden kopen -
18 купить кота в мешке
vidiom. een kat in de zak kopen -
19 купить на чёрном рынке
vgener. (что-л.) (iets) zwart kopen -
20 купить по дешёвой цене
vgener. (что-л.) (iets) voor een prikje kopen
См. также в других словарях:
купить — См. покупать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. купить укупить, сметь с прилавка, нарыть, дать на лапу, справить, урвать, сметь, дать взятку, выкупить, оторвать, отломать … Словарь синонимов
КУПИТЬ — КУПИТЬ, куплю, купишь, совер. (к покупать), кого что. 1. Приобрести за деньги. Здоровья за деньги не купишь. «Всё куплю, сказало злато.» Пушкин. || Приобрести расположение взяткой, подчинить своему влиянию посредством подкупа. Депутат парламента … Толковый словарь Ушакова
КУПИТЬ — КУПИТЬ, куплю, купишь; купленный; совер. 1. кого (что). Приобрести в собственность. Дорого, дёшево к. К. за большие деньги. К. по случаю (случайно). 2. кого (что). Привлечь на свою сторону (подкупом, обещаниями) (разг.). Лестью к. кого н. Его не… … Толковый словарь Ожегова
купить — куплю/, ку/пишь, ку/пят, сов.; покупа/ть (к 1 знач.), нсв. 1) (кого/что) Приобрести за деньги. Купить щенка. Купить билеты в театр. Синонимы: взять (разг.), закупи/ть (разг.), приобрест … Популярный словарь русского языка
купить — что и чего, за что и на что, кому и для кого. 1. что (полный охват предмета действием). Купить билеты в театр. Купить марку для отправки письма. 2. чего (частичный охват предмета действием). Купить в булочной хлеба. Купить чаю и сахару. Пойду в… … Словарь управления
купить — Древнерусское – купити. Старославянское – купля (торговля, товар). В древнерусский язык слово пришло из старославянского в XI в. Оно образовалось на общеславянской основе kupiti. Некоторые ученые делают предположение о том, что на очень ранней… … Этимологический словарь русского языка Семенова
купить — куплю/, ку/пишь; ку/пленный; лен, а, о; св. см. тж. купля 1) кого что Приобрести за деньги. Купи/ть в булочной хлеб. Купи/ть билеты в театр. Купи/ть квартиру … Словарь многих выражений
Купить лишнее, продать нужное — Купить лишнее, продать нужное. См. Не покупай лишнего, не продашь нужного … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Купить на сто рублей сто скотин... — Купить на сто рублей сто скотин, платить и по десяти рублей за одну, и по пяти рублей, и по пятидесяти копеек; по скольку скотин придется на каждую цену? (По пятидесяти копеек девяносто скотин, по пяти рублей девять скотин, по десяти рублей одна… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Купить - найтить; продать - потерять. — Купить найтить; продать потерять. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Купить с молотка. — Купить (Продать) с молотка (из под молотка). См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа