-
1 побуждать
побуждать betätigen -
2 побуждать
несовер. - побуждать;
совер. - побудить( кого-л./что-л. к чему-л.;
делать что-л.) induce (to), prompt (to), impel (to), spur (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > побуждать
-
3 побуждать
excitarmotivarinducerincitarimpelleractuaractivaractionarsporonar\побуждать ение motivoimpulso. -
4 побуждать
( кого-либо к чему-либо) veranlassen vt, anregen vt, bewegen (непр.) vt (zu); den Anstoß geben (непр.) (zu) ( дать толчок) -
5 побуждать
см. побудить II -
6 побуждать
несов.см. побудить II -
7 побуждать
несов.см. побудить -
8 побуждать
v1) gener. induceren, aansporen, aanwakkeren, bewegen, manen, nopen, opscherpen, opwekken, opzetten, aandrijven, aanporren, aanvuren, animeren (к чему-л.), (в сочетаниях с inf глаголов) doen, ingeven, instigeren, prikkelen, stimuleren2) liter. inblazen -
9 побуждать вызывать стимулировать
-
10 побуждать тяга
induce draftБольшой англо-русский и русско-английский словарь > побуждать тяга
-
11 побуждать делать что либо
kehottaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > побуждать делать что либо
-
12 побуждать к добру
vgener. (iem.) het goede voorhouden (кого-л.) -
13 стимулировать побуждать
-
14 понуждать к , побуждать к...
vgener. (чему-л.) bewegen tot -
15 urge
-
16 להניע בכוח אנשים
-
17 perpellere
побуждать (1. 1 § 4 D. 11, 3).Латинско-русский словарь к источникам римского права > perpellere
-
18 induce
-
19 instigate
-
20 түргэдүүлэх
побуждать
См. также в других словарях:
побуждать — См … Словарь синонимов
Побуждать — см. Возбуждать, побуждать, поощрять … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПОБУЖДАТЬ — ПОБУЖДАТЬ, побудить кого к чему, понуждать, склонять, понукать, заставлять делать что. Соревнованье побуждает. Побуди его чем нибудь заняться делом. ся, страд. и ·возвр. Иной побуждается желаньем добра, другой суетностью. Побужденье ср. побудка… … Толковый словарь Даля
ПОБУЖДАТЬ — ПОБУЖДАТЬ, побуждаю, побуждаешь (книжн.). несовер. к побудить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
побуждать — ПОБУДИТЬ 2, ужу (редко), удишь; уждённый ( ён, ена); сов., кого (что) к чему и с неопр. (книжн.). Склонить к какому н. действию. П. действовать. П. к труду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
побуждать — ▲ вызывать (что) ↑ действие побуждение. побуждать вызывать какие л. действия. побудительный. активация. активировать. расшевелить, ся. всколыхнуть. побудить. раздуть. разжечь. вызвать к жизни. дать жизнь кому. увлечь. подстегивать (# любопытство) … Идеографический словарь русского языка
побуждать — ПОБУЖДАТЬ, несов. (сов. побудить), кого что к чему и с инф. Воздействуя на кого , что л., вызывать (вызвать) у кого л. желание сделать что л.; Син.: побуждать к чему л., подталкивать, склонять; Ант.: удерживать [impf. to induce (to), impel (to),… … Большой толковый словарь русских глаголов
побуждать (другого) — ▲ побуждать ↑ другой, человек побуждение. побуждать кого стараться вызвать чьи л. действия. подвигнуть на что (# на дальнейшее сопротивление). подтолкнуть. подзадоривать (разг). нукать. ну (ну, говори, зачем пришел?. понукать. а ну (# беги скорее … Идеографический словарь русского языка
Побуждать — несов. перех. 1. Склонять к какому либо действию, заставлять, вынуждать кого либо, делать что либо. 2. Торопить, погонять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
побуждать — побужд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
побуждать — (I), побужда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка