-
1 lecture
LECTURE, LECTURE TOГлагол lecture имеет переходное значение 'выговаривать кому-л., отчитывать кого-л.': to lecture a pupil for having missed his lessons. Lecture to имеет значение 'читать лекции кому-л.': to lecture to students on the history of the language.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > lecture
-
2 lecture
lecture [ˊlektʃə]1. n1) ле́кция;to deliver a lecture чита́ть ле́кцию
2) нота́ция, наставле́ние;2. v1) чита́ть ле́кцию, ле́кции;to lecture on lexicology чита́ть ле́кции по лексиколо́гии
-
3 lecture
-
4 lecture
f2) чтение; считывание•- lecture à balayage
- lecture d'une bande
- lecture directe
- lecture à distance
- lecture de la graduation
- lecture à miroir
- lecture optique
- lecture de perforations
- lecture photoélectrique
- lecture par réflexion
- lecture au son
- lecture de température
- lecture par transmission
- lecture au vernier
- lecture vidéo
- lecture visuelle -
5 lecture
ˈlektʃə
1. сущ.
1) лекция (about, on) to attend a lecture ≈ посещать лекцию to deliver a, give a lecture ≈ читать лекцию to follow a lecture ≈ понимать лекцию at a lecture ≈ на лекции
2) назидание, наставление, нотация, поучение to read/give smb. a lecture ≈ отчитывать кого-л. Syn: speech, reprimand
3) лекторство
2. гл.
1) читать лекцию, лекции (to;
about, on) to lecture on lexicology ≈ читать лекции по лексикологии to lecture to advanced students ≈ читать лекцию студентам старших курсов (студентам продвинутого уровня)
2) прочесть нотацию;
выговаривать, отчитывать (on/for - за что-л.;
at - кого-л.) Don't you lecture at me, I don't have to do what you say! ≈ Нечего мне выговаривать, я совершенно не обязан делать так, как ты говоришь! Syn: reprimand лекция - * theatre( университетское) аудитория, лекционный зал - (a course of) *s on Greek philosophy курс лекий по греческой философии - to read /to deliver/ a * читать лекцию лектура, лекторство нотация, наставление - to give /to read/ smb. a * читать кому-л. нотацию, отчитывать кого-л. читать лекции - to * on philosophy читать лекции по философии читать нотации, выговаривать, отчитывать - to * smb. severely строго отчитывать кого-л. demonstration ~ открытая, показательная лекция inaugural ~ вступительная лекция lecture лекция ~ лекция;
to deliver a lecture читать лекцию ~ нотация, наставление;
to read (или to give) (smb.) a lecture отчитывать (кого-л.) ~ прочесть нотацию;
выговаривать, отчитывать (on - за что-л.) ~ читать лекцию, лекции;
to lecture on lexicology читать лекции по лексикологии ~ читать лекцию, лекции;
to lecture on lexicology читать лекции по лексикологии ~ нотация, наставление;
to read (или to give) (smb.) a lecture отчитывать (кого-л.) -
6 lecture
fdonner lecture de qch — зачитать что-либо, огласить что-либоfaire la lecture de qch — прочесть что-либо вслух••2) начитанностьavoir de la lecture — быть начитаннымhomme de grande lecture — очень начитанный человек3) материал для чтения; читаемое; pl круг чтенияavoir de bonnes lectures — читать хорошие книгиoublier ses lectures — позабыть прочитанное4) чтение, обсуждение законопроекта ( в парламенте)5) церк. текст, читаемый во время службы6) декодирование; дешифровка7) вчт. считывание, воспроизведениеfaire une lecture — отсчитывать; снимать показание прибора9) прочтение; интерпретацияnouvelle lecture d'un écrivain — новое прочтение какого-либо писателяune lecture freudienne de Proust — фрейдистская интерпретация творчества Пруста -
7 lecture
[ˈlektʃə]demonstration lecture открытая, показательная лекция inaugural lecture вступительная лекция lecture лекция lecture лекция; to deliver a lecture читать лекцию lecture нотация, наставление; to read (или to give) (smb.) a lecture отчитывать (кого-л.) lecture прочесть нотацию; выговаривать, отчитывать (on - за что-л.) lecture читать лекцию, лекции; to lecture on lexicology читать лекции по лексикологии lecture читать лекцию, лекции; to lecture on lexicology читать лекции по лексикологии lecture нотация, наставление; to read (или to give) (smb.) a lecture отчитывать (кого-л.) -
8 lecture
1. n лекцияlecture theatre — аудитория, лекционный зал
demonstration lecture — открытая, показательная лекция
2. n лектура, лекторство3. n нотация, наставление4. v читать лекции5. v читать нотации, выговаривать, отчитыватьСинонимический ряд:1. rebuke (noun) censure; dressing-down; harangue; rebuke; reprimand; reproach; talking-to2. speech (noun) address; allocution; declamation; discourse; instruction; lesson; oration; speech; talk; teach3. preach (verb) moralise; preach4. reprimand (verb) admonish; censure; give a going-over; give a piece of one's mind; reprimand; scold; upbraid5. speak (verb) address; discourse; expound; prelect; speak; talk; teach -
9 lecture
f1. (action) чте́ние, чи́тка (souvent à haute voix);il aime la lecture — он лю́бит чита́ть <чте́ние>; un livre de lecture — кни́га для чте́ния; ce livre est d'une lecture difficile ∑ — э́ту кни́гу тру́дно чита́ть, э́та кни́га чита́ется с трудо́м; un salon (cabinet) de lecture — чита́льный зал, чита́льня; la lecture d'une carte (d'une partition) — чте́ние ка́рты (<разбо́р> партиту́ры); faire la lecture à qn. — чита́ть/про=, проче́сть pf. вслух что-л. кому́-л.; donner lecture d'une proclamation — зачи́тывать/зачита́ть воззва́ние <проклама́цию>enseigner la lecture — обуча́ть/обучи́ть чте́нию, учи́ть ipf. чита́ть;
2. (délibération) обсужде́ние законопрое́кта, чте́ние spéc.;la loi a été adoptée en deuxième lecture — зако́н был при́нят ! по́сле втори́чного обсужде́ния <во второ́м чте́нии>
3. (chose lue) материа́л для чте́ния;des lectures édifiantes — поучи́тельное чте́ние; Montaigne est ma lecture favorite — Монте́нь — моё люби́мое чте́ниеil faut choisir ses lectures — на́до выбира́ть кни́ги для чте́ния;
4. (culture) начи́танность;il a de la lecture — он начи́тан
5. (interprétation) интерпрета́ция; прочте́ние6. techn. считы́вание -
10 lecture
fсчитывание; чтение; снятие показаний (прибора); отсчёт (по шкале) □ à lecture directe с прямым отсчётомlecture précise — точное считывание, точный отсчёт -
11 lecture
-
12 lecture
['lekʧə] 1. сущ.1) лекцияto deliver / give a lecture — читать лекцию
2) назидание, наставление, нотация, поучениеto read / give smb. a lecture — отчитывать кого-л.
Syn:3) лекторство2. гл.1) читать лекцию, лекцииto lecture to advanced students — читать лекцию студентам старших курсов ( студентам продвинутого уровня)
2) читать нотации; выговаривать, отчитыватьDon't you lecture at me, I don't have to do what you say! — Нечего мне выговаривать, я совершенно не обязан делать так, как ты говоришь!
Syn: -
13 lecture
fпоказание прибора; отсчёт ( по шкале)- lecture des indications du manomètreà lecture directe — с прямым отсчётом; считывание
- lecture de niveau
- lecture visuelle -
14 lecture
1. [ʹlektʃə] n1. лекцияlecture theatre - унив. аудитория, лекционный зал
(a course of) lectures on Greek philosophy - курс лекций по греческой философии
to read /to deliver/ a lecture - читать лекцию
2. лектура, лекторство3. нотация, наставление2. [ʹlektʃə] vto give /to read/ smb. a lecture - читать кому-л. нотацию, отчитывать кого-л.
1. читать лекции2. читать нотации, выговаривать, отчитыватьto lecture smb. severely - строго отчитывать кого-л.
-
15 lecture
1. сущ.1) обр. лекцияlecture theatre — аудитория, лекционный зал
to read [to deliver\] a lecture — читать лекцию
See:2) обр. лектура, лекторство3) общ. нотация, наставление2. гл.to give [to read\] a lecture — читать нотацию, отчитывать (кого-л.)
1) обр. читать лекции2) общ. читать нотации, выговаривать, отчитыватьto lecture (smb.) severely — строго отчитывать (кого-л.)
-
16 lecture
['lektʃə]n- give a lecture on smth
- give a course of lectures in some subject
- attend lectures
- take notes of the lecture
- get much from smb's lectures -
17 lecture
читать лекции; лекцияdemonstration lecture — открытая, показательная лекция
-
18 lecture
-
19 lecture
fчтение ( как стадия прохождения проекта закона в парламенте), прочтение, читка; оглашение (напр. судебного приговора)- lecture du procès-verbaldonner [faire] lecture — оглашать
-
20 lecture
1. noun1) лекция; to deliver a lecture читать лекцию2) нотация, наставление; to read (или to give) smb. a lecture отчитывать кого-л.Syn:speech2. verb1) читать лекцию, лекции; to lecture on lexicology читать лекции по лексикологии2) прочесть нотацию; выговаривать, отчитывать (on - за что-л.)* * *1 (n) лекция2 (v) читать лекции; читать лекцию* * ** * *[lec·ture || 'lektʃə(r)] n. доклад, лекция, нотация, наставление, нравоучение v. читать лекцию, читать нотации, выговаривать, отчитывать* * *выкладыватьизлагатьлекцияотложитьпреподавать* * *1. сущ. 1) лекция (about, on) 2) назидание 3) лекторство 2. гл. 1) читать лекцию, лекции (to; about, on) 2) прочесть нотацию; выговаривать, отчитывать
См. также в других словарях:
lecture — [ lɛktyr ] n. f. • 1495; « récit » 1352; lat. médiév. lectura 1 ♦ Action matérielle de lire, de déchiffrer (ce qui est écrit). Lecture d un texte difficile dans une langue étrangère. Lecture et correction d épreuves. À la première, à la seconde… … Encyclopédie Universelle
lecture — Lecture. s. f. Action de lire. Je sçay ce que c est que cette piece, que cet acte, j en ay eu la lecture. on fit la lecture du contract en presence de.... Il signifie aussi, Estude. Il s est fort attaché, adonné à la lecture. il s est rendu… … Dictionnaire de l'Académie française
Lectüre — ist für den Geist, was Diamantbrod für den Diamant, es schleift; was Eisenkleie für den Magnet, es nährt; was Mittheilung für das Gefühl, sie beruhigt. Was und wieviel Frauen aus dem unerschöpflichen Schatze menschlichen Wissens zu nehmen haben,… … Damen Conversations Lexikon
lecture — [n1] lesson, speech address, allocution, chalk talk*, discourse, disquisition, harangue, instruction, oration, pep talk*, pitch*, soapbox*, spiel*, talk; concepts 60,278 lecture [n2] speech of criticism castigation, censure, chiding, dressing… … New thesaurus
Lecture — Lec ture ( t[ u]r; 135), n. [F. lecture, LL. lectura, fr. L. legere, lectum, to read. See {Legend}.] 1. The act of reading; as, the lecture of Holy Scripture. [Obs.] [1913 Webster] 2. A discourse on any subject; especially, a formal or methodical … The Collaborative International Dictionary of English
lecture — Lecture, quand on lit quelque chose à haute voix, Lectio, Recitatio. Lecture faicte aux enfans, Praelectio. Frequente lecture des poëtes, Poetarum pertractatio … Thresor de la langue françoyse
lecture — [lek′chər] n. [ME, act of reading < ML lectura < pp. of L legere, to read: see LOGIC] 1. a) an informative talk given as before an audience or class and usually prepared beforehand b) the text of such a talk 2. a lengthy rebuke or scolding… … English World dictionary
Lecture — Lec ture, v. t. [imp. & p. p. {Lectured} ( t[ u]rd); p. pr. & vb. n. {Lecturing}.] 1. To read or deliver a lecture to. [1913 Webster] 2. To reprove formally and with authority. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lecture — Lec ture, v. i. To deliver a lecture or lectures. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lecture 21 — (aka Lezione 21 Lesson 21 ) and is a forthcoming Italian feature film which will be released in 2008. It is written and directed by Alessandro Baricco.The film is set in 1824, 1997 and 2007 and tells the tale of a Professor (John Hurt) delivering … Wikipedia
lecture — ► NOUN 1) an educational talk to an audience, especially one of students in a university. 2) a lengthy reprimand or warning. ► VERB 1) deliver an educational lecture or lectures. 2) talk seriously or reprovingly to. ORIGIN Latin lectura, from… … English terms dictionary