-
1 тосклив
-
2 жалобный
plaintive имя прилагательное: -
3 заунывный
plaintive имя прилагательное: -
4 жалобный голос
-
5 жалобный
mournful, sorrowful; plaintive, dolorous, doleful (о песне)* * ** * *mournful, sorrowful; plaintive, dolorous, doleful* * *lamentingpiteousplaintiverueful -
6 заунывный
sad, mournful, melancholy. plaintive* * ** * *sad, mournful, melancholy. plaintive, plangent* * * -
7 жалобный
1. doleful2. plaintive3. wailful4. wailfully5. mournful; plaintive; complaintСинонимический ряд:жалостный (прил.) жалкий; жалостный -
8 жалобный
sorrowful, mournful; ( о песне) plaintive, dolorous, dolefulжалобный голос — sad / plaintive voice
♢
жалобная книга — complaints book -
9 плачевный
deplorable, pitiable, lamentable, plaintive* * ** * *deplorable, pitiable, lamentable, plaintive, sorry* * *abjectlamentablepitiablepitifulscrannelsorrowfulwretched -
10 жалобный
sorrowful, mournful; ( о песне) plaintive, dolorous, dolefulжа́лобный го́лос — sad / plaintive voice
••жа́лобная кни́га — complaints book
-
11 горестный
-
12 грустная мелодия
General subject: plaintive melody -
13 грустная песня
General subject: plaintive song, sorrowful song -
14 грустный
1) General subject: badly, blue (отсюда - название жанра "блюз"), deplorable, disappointing, down, drear, dreary, dumpish, elegiac, lachrymose, lamentable, lamenting, melancholic, melancholy, mirthless, mournful, plaintive, ruthful, sad, sad-faced, sorrowful, sorry, wailful, wistful, yearnful2) Colloquial: down in the dumps3) Dialect: earnful5) French: triste6) Obsolete: heavisome7) Literal: minor8) Poetical language: dolorous9) Psychology: unhappy10) Scottish language: unheartsome11) Jargon: down in the dumps (adv.phr), rhino, sadful (I'm very sadful today), in a blue funk, low12) Taboo: face like, fucked and far from home13) Phraseological unit: all-a-mort -
15 жалобная мелодия
Makarov: plaintive air -
16 жалобный
-
17 жалобный тон
General subject: plaintive key, querulous tone -
18 жалостный
1) General subject: compassionate, mournful, pathetic, pathetical, pitiful, plaintive, sympathetic2) Jargon: hot mess3) Makarov: poignant -
19 заунывный
1) General subject: melancholy, mournful, plaintive, plangent, sad, dismal, dolesome, lugubrious, melancholic, sorrowful2) American: torchy -
20 истошный крик
General subject: cry of despair, plaintive cry
См. также в других словарях:
Plaintive — Plain tive, a. [F. plaintif. See {Plaintiff}, n.] 1. Repining; complaining; lamenting. Dryden. [1913 Webster] 2. Expressive of sorrow or melancholy; mournful; sad. The most plaintive ditty. Landor. [1913 Webster] {Plain tive*ly}, adv. {Plain… … The Collaborative International Dictionary of English
plaintive — index disconsolate, lugubrious, querulous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
plaintive — (adj.) late 14c., lamenting, from O.Fr. plaintif complaining, from pleint (see PLAINT (Cf. plaint)). Sense of mournful, sad first recorded 1570s. Related: Plaintively … Etymology dictionary
plaintive — dolorous, doleful, *melancholy, lugubrious, rueful Analogous words: pensive, reflective, meditative, *thoughtful: lamenting, deploring (see DEPLORE): *pitiful, piteous … New Dictionary of Synonyms
plaintive — [adj] pathetic, woebegone beefing*, bellyaching*, cantankerous, crabby*, cranky*, disconsolate, doleful, grief stricken, grievous, grousing, grumpy*, heartrending, lamenting, lugubrious, melancholy, mournful, out of sorts*, pathetic, piteous,… … New thesaurus
plaintive — ► ADJECTIVE ▪ sounding sad and mournful. DERIVATIVES plaintively adverb plaintiveness noun. ORIGIN Old French, from plaindre complain … English terms dictionary
plaintive — [plān′tiv] adj. [ME pleintif < OFr plaintif: see PLAINTIFF] expressing sorrow or melancholy; mournful; sad plaintively adv. plaintiveness n … English World dictionary
plaintive — plain|tive [ˈpleıntıv] adj [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: plaintif, from plaint; PLAINT] a plaintive sound is high, like someone crying, and sounds sad plaintive cry/voice/sound etc ▪ the plaintive cry of the seagull >plaintively adv … Dictionary of contemporary English
plaintive — [[t]ple͟ɪntɪv[/t]] ADJ GRADED A plaintive sound or voice sounds sad. [LITERARY] They lay on the firm sands, listening to the plaintive cry of the seagulls... Her voice was small and plaintive. Syn: mournful Derived words: plaintively ADV GRADED… … English dictionary
plaintive — plain|tive [ pleıntıv ] adjective a plaintive sound is high and sad: a plaintive melody/cry ╾ plain|tive|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
plaintive — adjective a plaintive sound is high, like someone crying, and sounds sad: the plaintive cry of the seagull plaintively adverb … Longman dictionary of contemporary English